Do I need to be a member or pay in order to use the OTW's services, including the Archive Of Our Own?

No. We will never charge a fee to use any of our services, nor will we place paid advertising on fanworks.