Frequently Asked Questions - Un Archivo Propio (Archive of Our Own)

Un Archivo Propio [NT: interface en inglés] está en beta desde Octubre de 2008. Para obtener información acerca de las políticas del archivo, por favor, mira los Términos de Servicio [NT: en inglés] del archivo y sus Preguntas frecuentes [NT: en inglés].

Nuestro primer objetivo es crear un nuevo paquete de software de código abierto, a fin de permitir a los fans hospedar sus propios archivos robustos y completos, capaz de soportar un archivo en una gran escala, de cientos de miles de historias y que posea funciones de red social para facilitar a los fans conectarse unos con otros a trávez de su trabajo.

Nuestro segundo objetivo es usar este software para proveer de un lugar de alojamiento central, no comercial y sin fines de lucro para el fanfic y otros trabajos transformativos de los fans, donde éstos puedan ser protegidos por la defensa de la OTW y aprovechar la labor de la OTW en articular el caso sobre la legalidad y el valor social de estas obras. A diferencia de otros archivos, Un Archivo Propio [NT: interface en inglés] no está administrado por individuos cuyo interés en el fandom puede crecer y decrecer, si no por una organización sin fines de lucro dirigida por una junta electa rotatoria de fans comprometidos. Esperamos que esto llevará a una mayor permanencia y estabilidad que otros archivos y servicios.

Nadie (incluyendo la OTW como organización) hace dinero a través del archivo o su contenidos de hecho es lo opuesto, porque la OTW paga el alojamiento del archivo. No tiene publicidad. En cambio, pediremos apoyo a nuestros usuarios en la forma en que lo hace la radio pública. Sin embargo, nunca se solicitará una donación por el uso del archivo ni ninguna de sus herramientas.

Construir el tipo de archivo que la OTW imagina no es un proceso simple. No estamos simplemente estableciendo un archivo usando software ya existente, sino construyendo un nuevo software de archivo de código abierto, diseñado de acuerdo a las necesidades de los fans, que pueda ser fácilmente mantenido y fácilmente utilizable, y que pueda soportar potencialmente millones de historas de cientos de miles de usuarios simultáneos.

Este trabajo está siendo realizado por un grupo de voluntarios, incluyendo a un grupo de aprendices que están aprendiendo como escribir y mantener el código, para ayudar a construir una comunidad de programadores del fandom. Éste es un grupo de gente que puede ayudar a mantener el software del archivo en el futuro. En otras palabras, no estamos sólo construyendo el Archivo, estamos construyendo a los constructores.

También nos hemos tomado el tiempo para desarrollar políticas integrales amigables con los fans, con tanto aporte de éstos como sea posible; pueden ver nuestros Términos de Servicio [NT: en inglés] resultantes en Un Archivo Propio.

Esto nos está llevando un poco de tiempo, pero creemos completamente que vale la pena el tiempo que demanda. Puedes seguir el progreso del desarrollo del Archivo en nuestra revista y nuestro blog. Para involucrarte, contácta al comité de Voluntarios.

No. De hecho, tenemos la esperanza que el resto de los fans usarán nuestro software, que será de código abierto y libre para usar y modificar, para construir sus propios archivos.

En Un Archivo Propio, tenemos la esperanza de crear un archivo multi-fandom con características geniales y políticas amistosas hacia los fans, personalizable y escalable, y que permanecerá por un largo tiempo. Nos gustaría ser los depositarios de la biblioteca del fandom, un lugar donde la gente pueda resguardar sus obras o proyectos existentes y tener enlaces estables, no ser el único lugar donde todos publican su obra. No es una cosa o la otra; ¡Son las dos!

Un Archivo Propio entró en la etapa de beta abierto en noviembre del 2009. Para crear una cuenta, necesitas una invitación [NT: sitio en inglés]. Estamos usando el sistema de invitaciones para que el Archivo pueda crecer de una manera controlada. Necesitamos agregar usuarios nuevos gradualmente para que nuestra cantidad de cuentas no crezca más allá de lo que pueden soportar nuestro hardware, ancho de banda, ayuda y mantenimiento. Esto ayuda a asegurar que todos los que usen el Archivo tengan la mejor experiencia posible. Una vez que recibas el correo electrónico con la invitación, haz click en el enlace proveído en éste para ir a la página de creación de cuentas. Si otro usuario de a dado un enlace de invitación, hacer click en ese enlace debería llevarte al lugar correcto.

Estamos publicando noticias regulares del Archivo [NT: en inglés] en el blog de la OTW [NT: en inglés], contestando preguntas frecuentes y manteniendo a los usuarios informados de cómo está progresando el Archivo. El blog se repite en Livejournal, Dreamwidth, Insanejournal, y YahooGroups, y las entradas están enlazadas desde Twitter.

También estamos publicando en el Archivo [NT: en inglés] en sí mismo y un enlace a la entrada más reciente aparecerá bajo 'Updates' en la página inicial del Archivo [NT: en inglés].

Contacta Puertas Abiertas para tener acceso al importador de archivos. Por favor déjanos saber desde el principio si tienes necesidades especiales - por ejemplo, si deseas que nos hagamos cargo del mantenimiento del viejo dominio, o si el archivo tiene contenidos multimedia.