Anuncio

The academic journal Transformative Works and Cultures, a project of OTW, released its latest issue on March 15, 2010: an issue on Supernatural guest-edited by acafan Catherine Tosenberger. Rush over here to read and comment on the essays! This is the first issue of TWC to focus on a single text.

In addition to academic essays, the issue contains shorter Symposium articles. There are close readings of specific SPN eps and the show as a whole as well as essays that discuss fan-created artworks and fandom itself. We also interviewed SPN profic writer Keith R. A. DeCandido, members of the Super-wiki team, and Wincon organizer Ethrosdemon.

The full press release appears below the cut. Feel free to disseminate widely!

Marzo en la OTW es un mes emocionante -- el 2010 empezó hace suficiente tiempo como para que podamos evaluar nuestros objetivos y examinar nuestras tareas con nueva mirada. Estamos emocionadas con lo que hemos hecho hasta ahora como organización y en servicio del fandom, y estamos excitadas por las posibilidades que se avistan a la vuelta de la esquina.

Así que ahora, del 9 al 15 de marzo, te invitamos a donar. Cualquier cantidad mayor a US$10 extenderá tu membresía por un año desde la donación más reciente -- eso significa que si donas hoy, serás un miembro hasta un año desde hoy. Ser miembro es una manera de formar parte del trabajo y ayudar a lograr nuestras metas, y cualquier cosa más que puedas darnos ayuda a hacer realidad nuestros sueños -- nuestras obras del fandom hospedadas en servidores controlados por fans, en software creado por fans, y siguiendo reglas creadas por fans. ¡Las donaciones hechas el último marzo nos permitieron comprar esos servidores! \o/ Es un logro increíble, y uno que estamos decididas a hacer aun más fuerte y sostenible. Y no podemos hacerlo sin tí -- tus sugerencias, energía, trabajo duro y apoyo financiero.

Aunque es verdad que nuestros miembros nos mantienen, también queremos dejar claro que somos la suma de nuestras partes -- la OTW eres tú. La OTW no es solamente mantenida por sus miembros; nuestros miembros son la OTW. Nosotros, como fans, queremos que la OTW refleje nuestra diversidad, nuestro globalismo, nuestras muchas voces. Por favor únete a nosotros, y trae a tus amigos. Trae el mundo del fandom.

<a href="http://transformativeworks.org/how-you-can-help/support"><img src="http://transformativeworks.org/sites/default/files/memdrive.png" alt="Campaña de Membresía de la OTW, del 9 al 15 de marzo" /></a>

Puedes copiar este gráfico copiando el texto debajo de la imágen y pegándolo en tu sitio o blog. Sabemos que no tuvimos la oportunidad de representar a todos, así que te invitamos a contribuir 'membresía' en tu idioma si falta.

¡Hemos logrados más cosas de las que podemos listar en una sola entrada! De hecho, publicaremos cada día durante la campaña para resaltar nuestros proyectos y misión, y para contarte más sobre porqué deberías ayudarnos a mantener nuestro trabajo. ¡Un Archivo Propio [NT: en inglés] está floreciendo en beta abierto! ¡La revista Journal of Transformative Works and Culturesestá a punto de publicar una edición sobre Sobrenatural (Supernatural)! ¡Fanlore [NT: en inglés], donde estamos registrando nuestra historia, nuestro idioma (a veces no tan) común, nuestros lugares comunes, y nuestras invenciones! ¡Las colecciones de zines del Proyecto de Preservación de la Cultura del Fandom! ¡Los sitios rescatados que forman el Proyecto de Rescate de GeoCities! ¡Promoción y apoyo para vidders y artistas del remix!

Durante esta campaña, también seguimos ofreciendo la opción de conseguir regalos extras con las donaciones: con US$50 o más puedes elegir recibir un pegatina de la OTW y un pack de estampado, para mostrar con orgullo tu apoyo; con US$100 o más, estamos cambiando las cosas un poco. Por los primeros dos días de la campaña de marzo (o mientras duren) vamos a seguir ofreciendo la taza aislante de viaje de la OTW -- empezando el 11 de marzo (o tan pronto como se nos acaben las tazas) vamos a empezar a ofrecer una botella de agua de acero inoxidable ecológica OTW; con US$120 o más, puedes pedir la taza o la botella (sea la que esté activa de momento) junto con una pegatina y un pack de estampado.

Greetings from the OTW Webmasters! We're pleased to announce two changes to our blog on transformativeworks.org that will streamline the user experience. These changes do NOT affect accounts on the Archive of Our Own, Fanlore, or Transformative Works and Cultures.

We're discontinuing user accounts on the OTW blog. Accounts have been a source of confusion for many people and offered little in the way of added features. New account creation is now blocked, and existing accounts will be disabled. Again, this does not affect AO3, Fanlore, or TWC accounts.

You can still leave comments on blog posts — simply enter a name or pseudonym to sign your comment. Existing comments will be preserved. And you can still receive comment notifications via e-mail.

In fact, we've installed a new comment notification system that is more powerful and easier to use. Notification e-mails now include the full comment text, LJ/DW-style, and you no longer have to leave a comment in order to receive notifications. Anyone can watch a post, with or without commenting, by clicking the "Watch this post" link and entering an e-mail address. (Your e-mail address will not be publicly visible.) You can unsubscribe at any time via a link in the notification e-mails or by returning to the post and clicking the "You are watching this post" link.

We hope these changes will make it easier to follow and respond to conversations on the OTW blog. If you have feedback about the website, please feel free to contact the Webmasters Committee.

We're pleased to officially announce that the popular multi-fandom holiday fanfiction exchange Yuletide is coming to the Archive of Our Own! As those of you who follow our AD&T meeting reports will know, this is something we've been working towards for a while, and we're excited to finally have the code written and everything in place! \0/

Se viene el fin de año, y todas estamos deseando hacer cosas findeañeras: abrir el bronceador (Hemisferio Sur), arrastrarnos a través de la nieve (Hemiferio Norte), chillar de alegría y/o terror (Yuletiders), y compartir el pan con nuestros seres queridos (los que celebran las festividades). Pero algo que quizá hayan olvidado es que las siguientes semanas son su última oportunidad para calificar para deducciones de impuestos en el 2009 (Estados Unidos). Si haz estado pensando acerca de donar a la OTW pero todavía no lo haz hecho, puede que quieras echar un vistazo a tus finanzas y ver si sería beneficioso hacerlo antes del 31 de diciembre. Y si tienes trabajo, por favor, ¡Averigua si tu empleador ofrece igualar las donaciones! Cada dolar que nos des podría equivaler a dos dólares para la organización. Puedes enterarte cómo hacer que tu donación sea igualada por tu empleador en la página de apoyo de la OTW (baja hasta donde dice, "Si tu empleador ofrece igualar tus donaciones, ¡Podrías doblar tu regalo!").

Por supuesto, las donaciones de dinero o ayuda nos hacen felices en cualquier momento -- especialmente ahora que celebramos el beta abierto de Un Archivo Propio, ¡Con más de 25.000 historias en casi 3.100 fandoms! Si quieres una cuenta en AOOO, puedes incorporate a la cola de invitaciones; un amigo que ya tenga una cuenta podría darte una invitación. Y si lo que quieres es dar tu tiempo y esfuerzo también, o en lugar de, tu dinero, por favor fíjate en nuestro anuncio Dispuesto a ayudar para ver una descripción acerca de cómo podrías ayudar con los distintos proyectos de la OTW.

Y mientras tanto, disfruta del sol, o la nieve, o los chillidos -- y en todo caso, ¡Disfruta de las historias!

This spring, Transformative Works and Cultures (TWC) will launch a special issue dedicated entirely to Supernatural! The issue will deal with the actors, the show, the fans--and of course the fanworks! There's been a bit of concern about what works will be discussed and what the journal policy is on discussing them; be assured that TWC policy is to make sure that its authors are in dialog with fan writers and artists, and know that we are always aware of issues of fan privacy. If you want to know more, see the editors' policy statement here on our site.

¡Un Archivo Propio está ahora en testeado abierto al público! *\0/*

¡Esto significa que ahora puedes pedir una invitación! Consigue todos los detalles y respuestas a tus preguntas en nuestra publicación informativa sobre el beta abierto.

¡Gracias a toda la gente en el fandom que hizo esto posible! Estamos increíblemente agradecidos a todos los que nos hicieron llegar tan lejos – todo el personal de la OTW en sus varios roles, aquellos de ustedes quienes nos apoyaron con donaciones, y al fandom en general por ser increíble.

¡EL FANDOM ES DUEÑO DE LOS SERVIDORES, GENTE! ¡Únete a la fiesta!

Lanzamiento de la versión beta de Un Archivo Propio (Archive of Our Own): sábado 14 de noviembre (mira el reloj mundial para saber la hora en tu región).

¡Estamos emocionadas de anunciar que Un Archivo Propio entrará en el período de testeado abierto el sábado! *\0/*

¡Ahora que estamos en el período de testeado abierto, estamos listas para empezar a expandir nuestro número de usuarios para que el fandom pueda realmente empezar a usar el Archivo!

Beta Abierto – ¡Tus preguntas respondidas!

¿Como consigo una invitación para el Archivo?
Puedes conseguir una invitación de dos formas:

• Agregar tu dirección de correo electrónico a la cola (abre el sábado 14 de noviembre - mira el reloj mundial para saber la hora en tu región). Mandaremos invitaciones a las direcciones en la cola de acuerdo al orden de llegada, dependiendo de cuantas nuevas cuentas podamos manejar en un momento dado. De esta manera, no tendrás que conocer a alguien que ya tiene una cuenta para tener la oportunidad de conseguir una propia.
• Aquellos usuarios que tienen una cuenta en el Archivo recibirán una cierta cantidad de invitaciones para entregar a sus amigos. Sabemos que a la gente le gusta compartir la alegría del fandom y construir sus redes sociales en nuevos sitios, y queremos darles la oportunidad de hacerlo. Periódicamente los usuarios recibirán códigos de invitación extra, dependiendo de cuantos nuevos usuarios pueda manejar el sitio.

¿Cuando se abrirá la cola para las invitaciones?
La cola para las invitaciones se abrirá el sábado 14 de noviembre – reloj mundial para la hora de lanzamiento en tu región. En nuestro anuncio de lanzamiento les daremos el link a la cola, ¡Y empezaremos a emitir cuentas para las direcciones en la cola en ese mismo momento!

Sabemos que muchos de ustedes en América del Norte estarán dormidos cuando la cola se abra – dado que el fandom es internacional, era inevitable que este fuera el caso para alguien. Lo hemos programado de esta manera para que tanto personal como sea posible, estuviera presente para proporcionar asistencia. Asimismo, preveemos que habrá más usuarios de América del Norte, por lo que queremos darle a la gente de otros lugares una oportunidad de subir a bordo antes de que la cola se salga de control.

Si no puedes unirte a la cola debido al horario establecido, un amigo puede agregar tu dirección de e-mail a la lista en tu lugar.

¿Cuanto tiempo llevará conseguir una cuenta?
Si has solicitado un código de invitación, puedes controlar en qué lugar de la cola te encuentras. Sólo tienes que ingresar tu dirección de e-mail en la página de invitaciones y recibirás un estimado de cuando recibirás tu invitación, basado en el ritmo al que se están enviando invitaciones y tu posición en la cola. El número exacto de invitaciones que podemos enviar por día dependerá de lo bien que responda el sitio a los usuarios extra.

Ya tengo una cuenta. ¿Cómo le doy una invitación a alguien?
En nuestra página de inicio (a la cual puedes acceder haciendo click en ‘My Home’ cuando estés conectado), verás una nueva etiqueta llamada ‘Invitaciones’. Puedes administrar todas sus invitaciones desde allí, y si se te acaban, puedes solicitar más.

Para enviar una invitación, simplemente ingresa tu dirección de e-mail y selecciona la invitación que desees usar. Se les enviará un e-mail automatizado. Podrás realizar un seguimiento de cuáles invitaciones han sido usadas en tu página ‘Administrar Invitaciones’.

¿Qué puedo hacer si tengo una pregunta o necesito ayuda?
Si tienen una pregunta acerca del proceso general, siéntete en libertad de dejar un comentario en este anuncio y te responderemos tan rápido como sea posible. (Para que todos pueden compartir la misma discusión y ver las preguntas de los otros, hemos deshabilitado los comentarios en todas partes, excepto en el blog principal de la OTW. ¡Por favor, da una vuelta por allí para comentar!)

Si tienes preguntas acerca del Archivo, es posible que encuentres las respuestas en nuestras Preguntas frecuentes. También te puedes fijar en Problemas conocidos para ver si has tropezado con un error en el que ya estamos trabajando.

Si tu pregunta no está contestada en las Preguntas frecuentes, por favor envía una petición de asistencia y nuestro equipo de asistencia te responderá tan pronto como sea posible.

Por último, durante los primeros días de testeado abierto estaremos ofreciendo ayuda en vivo a través de nuestro Salón de chat de ayuda. Lo proveeremos de personal tanto como nos sea posible – el personal de la OTW puede ser identificado por la sigla OTW al final de sus nombres. Por supuesto, aquellos que no son parte del personal pueden sentirse libres de ayudarse unos a otros – si puedes responder la pregunta de alguien, ¡No seas tímido!

Tengo Opiniones sobre el Archivo. ¿Qué debería hacer?
El Archivo es mantenido por fans, para los fans ¡Y nos encantaría escuchar tus opiniones! El testeado abierto es aún un trabajo en progreso, e iremos incorporando nuevas características, solucionando problemas y haciendo mejoras en respuesta a tu opinión. Envíanos tus comentarios por medio del formulario de ayuda.

Si quieres tener una mayor participación, siempre damos la bienvenida a voluntarios. ¡No se requiere experiencia previa!

Un Archivo Propio es para todos los fans – por favor difunde la palabra a lo largo y ancho de tus fandoms, ¡Ven y únete a la fiesta!

Our October donations drive has ended, and all we can say is wow: thank you so much. Bellyrubz for everyone!

The OTW's second annual October donations drive is going strong. It's been an amazing week. We've started offering donor premiums for the first time, which has inspired some truly lovely manips. (Also some icons featuring those manips, free to any good home!)