Fanfiction

  • Библиотека Отшельника приходит на АО3

    By saphsaq on viernes, 3 July 2015 - 4:58de la tarde
    Message type:
    Etiquetas:

    Библиотека Отшельника, архив фанфикшн по сериалу Blake's 7 переезжает на Archive of Our Own – AO3 (Наш Архив).

    В этом посте:

    Немножко Истории

    The Hermit Library (Библиотека Отшельника) – это архив фанфикшна и фан-работ по мотивам сериала Blake 7, который расположен на сайте Hermit.org. Основанный и управляемый издателем и автором самиздата Джудит Проктор в 2000 году, он был в рядах самых ранних многоавторских архивов в фандоме, и несколько лет был самым крупным онлайн архивом Blake 7. Он включает множество рассказов и новелл, которые впервые появились в виде самиздата, в частности те, которые были опубликованы или организованы Джудит.

    Во время выхода из строя сайта Hermit.org в 2014 году фанат по имени Aralias связался (связалась) с Джудит, чтобы узнать, пропал ли сайт навсегда или может быть восстановлен. И, хотя сайт вернулся к жизни, Aralias хотел(а) увериться, что фики, расположенные на Hermit.org, не будут потеряны, и задал(а) вопрос, могут ли они быть перенесены на АО3, где они будут в безопасности (и наконец-то станет возможен поиск по пэйрингу!). Джудит согласилась. Она также стремилась к тому, чтобы переместить остальное содержимое Hermit.org (включая отзывы на самиздат и полную историю карьеры Гарета Томаса и Sevenclopia) на Фанлор или другой архив и затем закрыть сайт.

    Комитет Open Doors будет работать с Джудит Проктор и Aralias над перемещением Библиотеки Отшельника в отдельную, доступную для поиска коллекцию со своими особенностями. В конечном счете ссылки, ведущие на старый сайт, будут перенаправлять на коллекцию на АО3, так что работы можно будет найти по их старым URL. В июле мы начнем вручную загружать работы из Библиотеки Отшельника в коллекцию AO3.

    Что это значит для авторов, у которых есть работы в Библиотеке Отшельника?

    Это та часть, где мы просим вас о помощи!

    1. Если у вас уже есть аккаунт на AO3 и вы размещали там свои работы из Библиотеки Отшельника, пожалуйста, свяжитесь с модераторами (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com), указав свой(и) псевдоним(ы) в Библиотеке Отшельника и адрес(а) электронной почты, чтобы мы не загружали ваши работы.

    Для инструкций по массовому добавлению историй в новую коллекцию на АО3 Библиотека Отшельника, пожалуйста посетите вебсайт Открытые Двери.

    2. Если у вас нет AO3 аккаунта, но вы хотели бы загрузить свои работы сами, пожалуйста, свяжитесь с модераторами (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com), указав свой(и) псевдоним(ы) в Библиотеке Отшельника и адрес(а) электронной почты, на который(е) вы хотели бы получить приглашение АО3.

    Для инструкций по загрузке работ и добавлению их в коллекцию Библиотека Отшельника, пожалуйста, посетите вебсайт Открытые Двери.

    3. Если у вас еще нет аккаунта AO3, но вы бы хотели его иметь, а также хотели бы получить помощь в загрузке своих работ, пожалуйста, свяжитесь с модераторами (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com), указав свой(и) псевдоним(ы) в Библиотеке Отшельника и адрес(а) электронной почты, на который(е) вы хотели бы получить приглашение АО3.

    Как только ваш аккаунт будет настроен, сообщите нам ваше AO3 имя и мы сможем перенести вам ваши работы.

    4. Если вы хотите, чтобы ваши работы НЕ были перенесены, пожалуйста, свяжитесь с модераторами (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com), указав ваш(и) псевдоним(ы) Библиотеки Отшельника и адрес(а) электронной почты, чтобы мы не добавляли их.

    Если вы не имеете ничего против того, чтобы ваши работы были сохранены, но больше не хотите, чтобы ваше имя было к ним привязано, пожалуйста, дайте нам знать – мы сможем забрать у вас права на работу вместо того, чтобы просто оставить ее для удаления.

    Все работы, архивированные от имени создателя, будут числиться с именем создателя в кратком содержании работы. Когда мы загрузим работы, мы уведомим об этом по электронной почте на адрес, привязанный к работе. Когда все работы будут перенесены, комитет Открытых Дверей установит ссылку для перенаправления, и оригинальная Библиотека будет закрыта навсегда.

    Все работы буду доступны для просмотра только для авторизованных пользователей АО3. Как только вы заявите, что это ваша работа, мы сможем сделать ее доступной для широкого просмотра, если вы этого захотите. Через 30 дней все работы, на которые никто не заявился, сделаются доступными для всех посетителей.

    Если у вас больше нет доступа к электронной почте, к которой привязан ваш аккаунт в Библиотеке Отшельника, пожалуйста, свяжитесь с модераторами (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) для помощи в подтверждении вашей личности. (Если вы публиковали ваши работы еще где-то или у вас есть более легкий способ подтвердить, что работы ваши, пожалуйста, включите и его.)

    Если у вас еще остались вопросы...

    Если у вас еще остались вопросы, посетите страницу ВиО Открытые Двери, свяжитесь с модераторами (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) или комитетом Открытые Двери, или оставьте комментарии к этому посту и мы свяжемся с вами.

    Мы будем рады, если фанаты помогут нам сохранить историю Библиотеки Отшельника и Hermit.org на Фанлор. Если вы новичок в редактировании вики, не переживайте! Зайдите на Портал новых посетителей, или спросите совета у модераторов Фанлора.

    Мы рады оказать помощь в сохранении Библиотеки Отшельника!

    команда Открытых Дверей

    Этот новостной пост переведен волонтерами-переводчиками OTW. Чтобы больше узнать о нашей работе, посетите страницу "Переводы" на transformativeworks.org.

  • A Hermit Library está Chegando no AO3

    By saphsaq on viernes, 3 July 2015 - 4:55de la tarde
    Message type:
    Etiquetas:

    The Hermit Library, um arquivo de fanfics de Blake's 7, está de mudança para o Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo).

    Neste post:

    Contexto

    O Hermit Library é um arquivo de fanfiction e fan art de Blake 7 hospedado no site Hermit.org. Fundado e administrado pela autora e editora de zines impressas Judith Proctor em 2000, foi um dos primeiros arquivos para múltiplxs autorxs no fandom, e por muitos anos foi o maior arquivo online de Blake 7. Ele inclui muitas histórias e romances que apareceram primeiro nas zines, particularmente aquelas publicadas ou agenciadas por Judith.

    Durante uma interrupção do serviço do Hermit.org em 2014, umx fã chamadx Aralias entrou em contato com Judith para descobrir se o site ficaria fora do ar para sempre ou se ele retoranria. Embora o site tenha retornado, Aralias gostaria de garantir que as fics hospedadas no Hermit nunca mais fossem perdidas, e perguntou se elas poderiam ser importadas para o AO3, onde elas ficariam seguras (e finalmente seria possível buscar por relacionamentos!). Judith concordou. Ela também mostrou-se interessada em mover todo o conteúdo do Hermit.org (incluindo resenhas de zines, a Sevenclopia e a história completa da carreira de Gareth Thomas) para o Fanlore ou algum outro arquivo para poder fechar o site.

    O Portas Abertas irá trabalhar com Judith Proctor e Aralias para importar o Hermit Library para uma coleção com identificação e busca próprias. Eventualmente os links para o site antigo serão redirecionados para a coleção no AO3 para que as obras continuem sendo acessíveis através dos URLs antigos. Nós começaremos a importação de obras da Hermit Library para a coleção no AO3 em Julho.

    O que isso significa para criadorxs que têm obras no Hermit Library?

    Agora é que pedimos a sua ajuda!

    1. Se você já tem uma conta no AO3 e postou nela as suas obras que estavam no Hermit Library, por favor entre em contato com xs moderadorxs (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) com o(s) seu(s) pseudônimo(s) no Hermit Library e endereço(s) de e-mail para que não importemos as suas obras.

    Para instruções sobre como adicionar multiplas histórias à nova coleção no AO3, Hermit Library, por favor consulte o site do Portas Abertas.

    2. Se você ainda não tem uma conta no AO3, mas gostaria de ter uma para importar as obras por si mesmx, por favor entre em contato com xs moderadorxs (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) com o(s) seu(s) pseudônimo(s) no Hermit Library, e a conta de e-mail de sua preferência para o envio do convite do AO3.

    Para instruções sobre como importar obras e adicioná-las para a coleção Hermit Library, por favor consulte o site do Portas Abertas.

    3. Se você ainda não tem uma conta no AO3, mas gostaria de ter uma, bem como receber a nossa ajuda para importar as suas obras, por favor entre em contato com xs moderadorxs (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) com o(s) seu(s) pseudônimo(s) no Hermit Library, e a conta de e-mail de sua preferência para o envio do convite do AO3. Uma vez registrada a sua conta, nos informe o seu nome de usuárix no AO3, e poderemos transferir as suas obras quando elas forem importadas.

    4. Se você NÃO quer que as suas obras sejam movidas, por favor entre em contato com xs moderadorxs (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) com o(s) seu(s) pseudônimo(s) no Hermit Library e endereço(s) de e-mail para que não as adicionemos.

    Se você gostaria que as mesmas fossem preservadas mas não quer mais que seu nome seja associado a elas, por favor informe-nos disso também; podemos tornar suas obras órfãs ao invés de deixá-las para trás para serem deletadas.

    Todas as obras importadas em nome de criadorxs serão atribuídas a estxs com nomes no sumário da obra. À medida que importamos obras, notificaremos os endereços de email associados com cada uma. Quando todas as obras tiverem sido verificadas, o comitê Portas Abertas irá estabelecer os redirecionamentos dos URLs e o arquivo original será permanentemente fechado.

    Todas as obras importadas serão visíveis somente a usuárixs do AO3 que estejam logadxs. Quando reivindicar suas obras, você pode fazer com que fiquem públicas, se assim desejar. Após 30 dias, todas as obras não reinvidicadas se tornarão visíveis para todxs xs visitantes.

    Se você não tem mais acesso à conte de e-mail associada com a sua conta no Hermit Library, por favor entre em contato com xs moderadorxs (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) para receber assistência na verificação da sua identidade. (Se você postou a obra em algum outro lugar ou tem alguma forma fácil de provar que elas pertecem a você, por favor inclua essa informação!)

    E se você ainda tiver dúvidas...

    Se você tiver mais dúvidas, visite a página do FAQ do Portas Abertas entre em contato com xs moderadorxs (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) ou o comitê Portas Abertas, ou deixe um comentário neste post e nós responderemos o mais rápido possível.

    Nós também adoraríamos se fãs nos ajudassem a presenvar a história do the Hermit Library e do Hermit.org na Fanlore. Se você não tem experiência na edição de wikis, não se preocupe! Confira o new visitor portal", ou peça dicas a Jardineirxs da Fanlore.

    Nós estamos felizes por poder ajudar a preservar o Hermit Library!

    Equipe Portas Abertas

    Esta notícia foi traduzida pela equipe voluntária de tradução da OTW. Para saber mais sobre o nosso trabalho, visite a página da Tradução no site transformativeworks.org.

  • De Hermit Library komt naar AO3

    By Apollonie on viernes, 3 July 2015 - 4:53de la tarde
    Message type:
    Etiquetas:

    De Hermit Library, een Blake's 7 fanfictie archief, wordt geïmporteerd naar Archive of Our Own – AO3 (Ons Eigen Archief).

    In deze post:

    Achtergrond informatie

    De Hermit Library is een Blake’s 7 fanfictie en fan art archief dat wordt gehost op de Hermit.org site. Gestart en beheerd door printzine uitgever en auteur Judith Proctor in 2000, het was een van de eerste multi-auteur archieven in het fandom, en was voor een aantal jaar het grootste online Blake’s 7 archief. Het omvat een groot aantal verhalen en boeken die eerst zijn verschenen in zines, vooral die door Judith zijn uitgegeven of bemiddeld.

    Tijdens een periode waarin Hermit.org niet beschikbaar was in 2014, heeft een fan met de naam Aralias contact gezocht met Judith om uit te zoeken of de site voor altijd weg zou zijn of dat deze weer kon worden herstart. Hoewel de site inderdaad terugkeerde, wilde Aralias er zeker van zijn dat de fics die op Hermit werden gehost nooit meer verloren zouden gaan, en hij vroeg of ze geïmporteerd konden worden naar AO3, waar ze veilig waren (en eindelijk doorzoekbaar op paring!). Judith ging hier mee akkoord. Ze was ook zeer gebrand op het verplaatsen van de rest van de inhoud op Hermit.org (inclusief zine reviews, de Sevenclopia en Gareth Thomas’s complete loopbaan geschiedenis) naar ofwel Fanlore ofwel een ander archief om daarna de site te sluiten.

    Open Deuren zal met Judith Proctor en Aralias samenwerken om de Hermit Library te importeren in een aparte, doorzoekbare verzameling met een eigen identiteit. Uiteindelijk zullen de links die naar de oude site gaan, omleiden naar de verzameling op AO3 zodat de werken nog steeds op hun oude URL kunnen worden gevonden. We beginnen in juli met het importeren van de werken van de Hermit Library naar AO3.

    Wat betekent dit voor makers die werken hebben op de Hermit Library?

    Dit is waar we jou om hulp vragen!

    1. Als je al een AO3 account hebt en je hebt je Hermit Library werken daar gepost, neem dan contact op met de moderators (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) met jouw Hermit Library pseudoniem(en) en e-mailadres(sen), zodat we jouw werken niet importeren.

    Voor uitleg over hoe je in bulk werken kan toevoegen aan de nieuwe verzameling op AO3, Hermit Library, ga naar de Open Deuren website.

    2. Als je nog geen AO3 account hebt, maar je wilt een van je werken zelf importeren, neem dan contact op met de moderators (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) en geef jouw Hermit Library pseudoniem(en) door, samen met het e-mailadres waar de AO3 uitnodiging naar toe gestuurd kan worden.

    Voor uitleg over het uploaden van werken en hoe je ze toe kan voegen aan de Hermit Library verzameling, ga je naar de Open Deuren website.

    3. Als je nog geen AO3 account hebt, maar er wel een wilt, samen met hulp bij het importeren van jouw werken, neem dan contact op met de moderators (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) en geef jouw Hermit Library pseudoniem(en) door, samen met het e-mailadres waar de AO3 uitnodiging naar toe gestuurd kan worden.
    Zodra jouw account klaar is kun je jouw AO3 naam aan ons doorgeven, zodat wij jouw werken aan jou kunnen overdragen zodra ze geïmporteerd zijn.

    4. Als je NIET wilt dat jouw werken worden geïmporteerd, neem dan contact op met de moderators (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) en geef jouw Hermit Library pseudoniem(en) door, samen met jouw e-mailadres(sen), zodat we jouw werken niet toevoegen aan AO3.

    Als je het niet erg vindt dat jouw werken worden bewaard, maar je hebt liever niet dat jouw naam nog langer met ze in verband wordt gebracht, laat ons dat dan ook weten-- we kunnen jouw werken “verlaten”, waardoor ze worden toegevoegd aan een speciaal account voor Verlaten werken in plaats van ze te laten staan tot ze worden verwijderd.

    Alle werken die worden gearchiveerd namens een maker worden toegekend aan de naam van de maker in de samenvatting van het werk. Terwijl we de werken importeren zullen we e-mail berichten sturen naar de adressen die met het werk geassocieerd zijn. Als alle werken er zijn, zal de Open Deuren commissie de URL omleidingen opzetten en de originele Library definitief worden gesloten.

    Alle geïmporteerde werken zullen zo ingesteld zijn dat ze alleen zichtbaar zijn voor ingelogde AO3 gebruikers. Als je jouw werken hebt opgeëist kun je ze openbaar zichtbaar maken als je dit wilt. Na 30 dagen zullen alle niet opgeëiste werken zichtbaar worden gemaakt voor alle bezoekers.

    Als je niet langer toegang hebt tot het e-mailaccount dat bij jouw Hermit Library account hoort, neem dan contact op met de moderators (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) voor hulp bij het verifiëren van jouw identiteit. (Als je de werken ergens anders hebt geplaatst, of als je een makkelijke manier hebt om aan te tonen dat ze van jou zijn, voeg dit dan bij!)

    Als je nog vragen hebt...

    Als je nog verdere vragen hebt, breng dan een bezoekje aan de Open Deuren Veelgestelde Vragen pagina, neem contact op met de moderators (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) of laat commentaar achter bij deze post en we reageren zo snel mogelijk.

    We vinden het ook fantastisch als fans ons kunnen helpen om het verhaal van href="http://fanlore.org/wiki/The_Blake%27s_7_Library">de Hermit Library en Hermit.org te behouden op Fanlore. Als je nog niet eerder een wiki hebt bewerkt, maak je dan geen zorgen! Check de new visitor portal of vraag de Fanlore Beheerders om tips!

    Wij zijn enthousiast over de mogelijkheid om de Hermit Library te helpen behouden!

    - Het Open Deuren team.

    Deze nieuws post was vertaald door de vertalingsvrijwilligers van de OTW. Om meer te leren over ons werk, bezoekde Vertalingspagina op transformativeworks.org.

  • Hermit Library kommer til AO3

    By Apollonie on viernes, 3 July 2015 - 4:51de la tarde
    Message type:
    Etiquetas:

    Hermit Library, et Blake's 7 fanfiction arkiv, er ved at blive importeret til Archive of Our Own – AO3 (Vores Eget Arkiv).

    I dette indlæg:

    Baggrundshistorie

    Hermit Library er et Blake's 7 fanfiction- og fanart-arkiv hostet på Hermit.org-siden. Det blev grundlagt og drevet af printzine-udgiver og forfatter Judith Proctor i 2000, var blandt de tidligste multiforfatter-arkiver i fandommen og var i nogle år det største online Blake's 7-arkiv. Det indeholder mange historier og romaner, som først blev udgivet i zines, især de, der blev udgivet eller repræsenteret af Judith.

    Under en udfaldsperiode på Hermit.org kontaktede en fan under navnet Aralias i 2014 Judith for at finde ud af, om siden var væk for evigt eller kunne blive genoplivet. Selvom siden kom tilbage, var Aralias ivrig efter at sikre, at fics hostet på Hermit aldrig ville være tabt igen og spurgte, om de kunne blive importeret til AO3, hvor de ville være sikre (og omsider søgbare efter par!). Judith indvilligede. Hun var også ivrig efter at flytte resten af indholdet på Hermit.org (inklusiv zineanmeldelser, Sevenclopia'en og Gareth Thomas' komplette karriereforløb) til enten Fanlore eller et andet arkiv og så lukke siden.

    Åbne Døre vil arbejde sammen med Judith Proctor og Aralias for at importere Hermit Library til en separat, søgbar samling med sin egen identitet. Med tiden vil linkene til den gamle side omdirigere til samlingen på AO3, så værkerne stadig kan findes gennem deres gamle URL'er. Vi vil starte med at importere værker fra Hermit Library til AO3-samlingen i juli.

    Hvad betyder dette for ophavsmænd, der har værker på Hermit Library?

    Det er her, vi beder om din hjælp!

    1. Hvis du allerede har en AO3-konto og har publiceret dine værker fra Hermit Library dér, kontakt da venligst moderatorerne (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) med dit (dine) Hermit Library-pseudonym(er) og e-mailadresse(r), så vi ikke importerer dine værker.

    For instruktioner, om at massetilføje værker til den nye samling på AO3, Hermit Library, se Åbne Døre-hjemmesiden.

    2. Hvis du ikke allerede har en AO3-konto, men gerne vil have én for at importere dine værker selv, kontakt da venligst moderatorerne (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) med dit (dine) Hermit Library-pseudonym(er) og den e-mailadresse, du gerne vil have sendt din AO3-invitation til.

    For instruktioner om at uploade værker og tilføje dem til Hermit Library-samlingen, se Åbne Døre-hjemmesiden.

    3. Hvis du ikke allerede har en AO3-konto, men gerne vil have en, samt hjælp til at importere dine værker, kontakt da venligst moderatorerne (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) med dit (dine) Hermit Library-pseudonym(er) og den e-mailadresse, du gerne vil have sendt din AO3-invitation til.
    Giv os besked om dit AO3-navn, når din konto er sat op, så vi kan overføre dine værker til dig, når de er blevet importeret.

    4. Hvis du IKKE vil have, at dine værker bliver flyttet, kontakt da venligst moderatorerne (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) med dit (dine) Hermit Library-pseudonym(er) og e-mailadresse(r), så vi ikke tilføjer dem.

    Hvis du ikke har noget imod, at dine værker bliver bevaret, men ikke længere vil have dit navn på dem, giv os endelig besked om det også - vi kan fratage dig ophavsretten på dine værker i stedet for at efterlade dem til at blive slettet.

    Alle værker arkiveret på vegne af ophavsmanden vil blive tillagt ophavsmandens navn i resuméet af værket. Efterhånden som vi importerer værker, vil vi sende notifikationer til den e-mailadresse, der er forbundet med værket. Når alle værker er gjort rede for, vil Åbne Døre-komitéen sætte omdirigeringen af URL'erne op, og det orginale Bibliotek vil blive lukket permanent.

    Alle importerede værker vil blive indstillet til kun at kunne ses af AO3-brugere, der er logget ind. Når du gør krav på dine værker, kan du gøre dem offentligt tilgængelige, hvis du vil. Efter 30 dage vil alle værker, der ikke er blevet gjort krav på, blive gjort tilgængelige for alle besøgende.

    Hvis du ikke længere har adgang til den e-mailkonto tilhørende din konto på Hermit Library, kontakt da venligst moderatorerne (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) for hjælp til at bekræfte din identitet. (Hvis du har publiceret dine værker andre steder eller har en nem måde at bekræfte, at det er dine, så inkludér det venligst!)

    Hvis du stadig har spørgsmål...

    Hvis du har yderligere spørgsmål, kan du besøge Åbne Døre-FAQ-siden, kontakte moderatorerne (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) eller Åbne Døre-komitéen eller efterlad en kommentar på dette indlæg, og vi vil svare, så hurtigt vi kan.

    Vi vil også blive glade, hvis fans kan hjælpe os med at bevare Hermit Librarys historie og Hermit.org på Fanlore. Hvis du ikke har prøvet at redigere en wiki før, intet problem! Tjek new visitor portal, eller spørg Fanlore-gartnerne om tips.

    Vi er begejstrede for at kunne hjælpe med at bevare Hermit Library!

    - Åbne Døre-holdet

    Dette nyhedsindlæg blev oversat af OTW's frivillige oversættere. Vil du vide mere om vores arbejde, kan du besøge Oversættelsessiden på transformativeworks.org.

  • Hermit Library przenosi się na AO3

    By saphsaq on viernes, 3 July 2015 - 4:50de la tarde
    Message type:
    Etiquetas:

    The Hermit Library, archiwum fanowskich prac Blake 7, przenosi się do Archive of Our Own – AO3 (Naszego Własnego Archiwum).

    W tym poście:

    Wyjaśnienia wstępne

    Hermit Library jest archiwum twórczości fanowskiej Blake 7, prowadzonym na stronie Hermit.org. Założone i prowadzone w 2000 roku przez autorkę i wydawczynię printzine, Judith Proctor, było jednym z pierwszych archiwów twórczości fanowskiej różnych autorów i przez wiele lat największym internetowym archiwum Blake 7. Zawiera wiele opowiadań i powieści, które na początku pojawiały się w zinach, szczególnie tych wydawanych przez Judith.

    Podczas okresu niedostępności Hermit.org w 2014 roku, fanka Aralias skontaktowała się z Judith, by dowiedzieć się, czy strona już nigdy nie będzie dostępna, czy też da się ją ocalić. Mimo, że strona ostatecznie powróciła, Aralias chciała mieć całkowitą pewność, że twórczość zamieszczona na Hermit nigdy więcej nie zniknie i spytała, czy mogła by ona zostać przeniesiona na AO3, gdzie będzie bezpieczna (a szukanie ze względu na pairingi będzie w końcu możliwe!). Judith wyraziła zgodę. Postanowiła również przenieść pozostałą treść Hermit.org (taką jak recenzje zinów, czy kompletna historia kariery Sevenclopii i Garetha Thomasa) na Fanlore lub inne archiwa, po czym zamknąć stronę.

    Drzwi Otwarte będą współpracować z Judith Proctor i Aralias by przenieść Hermit Library do oddzielnej, łatwej do przeszukania kolekcji posiadającej swoją własną tożsamość.
    Ostatecznie, linki prowadzące do starej strony będą przekierowywać do kolekcji na AO3, by prace wciąż mogły być odnajdywane poprzez ich stare URL. Proces importowania prac z Hermit Library do kolekcji AO3 rozpoczniemy w lipcu.

    Co oznacza to dla twórców posiadających prace na Hermit Library?

    Właśnie tu prosimy o twoją pomoc!

    1. Jeśli posiadasz już konto na AO3 i publikowałaś/eś tam swoje prace z Hermit Library, prosimy skontaktować się z moderatorami (hermitlibrary.archivist@gmail.com), podając swój pseudonim (pseudonimy) oraz adres (adresy) email, abyśmy nie importowali twoich prac.

    W celu uzyskania instrukcji dotyczących masowego dodawania prac do nowej kolekcji Hermit Library w AO3, odwiedź stronę Drzwi Otwartych.

    2. Jeśli nie masz konta na AO3, ale chcesz importować swoje prace samodzielnie, prosimy skontaktować się z moderatorami (hermitlibrary.archivist@gmail.com) podając swój pseudonim (pseudonimy) z Hermit Library oraz preferowany adres email, na który mamy wysłać zaproszenie do AO3.

    W celu uzyskania instrukcji odnośnie zamieszczania prac i dodawania ich do kolekcji Hermit Library, prosimy odwiedzić stronę Drzwi Otwartych.

    3. Jeśli nie masz jeszcze konta na AO3, ale chcesz je założyć, jak i również otrzymać pomoc przy importowaniu twoich prac, prosimy skontaktować się z moderatorami (hermitlibrary.archivist@gmail.com) podając swój pseudonim (pseudonimy) z Hermit Library oraz preferowany adres email, na który mamy wysłać zaproszenie do AO3. Gdy twoje konto będzie już założone, prosimy o podanie nam twojej nazwy użytkownika, możemy wtedy przypisać ci twoje zaimportowane prace.

    4. Jeśli NIE chcesz, by twoje prace zostały przeniesione, prosimy skontaktować się z moderatorami (hermitlibrary.archivist@gmail.com) podając swój pseudonim (pseudonimy) z Hermit Library oraz adres email, abyśmy wiedzieli, żeby ich nie dodawać.

    Jeśli nie masz nic przeciwko temu, żeby zostały zachowane, ale nie chcesz aby nadal zawierały twoje imię, również daj nam o tym znać — możemy osierocić twoje prace zamiast pozostawić je i potem skasować

    Wszystkie prace zarchiwizowane w imieniu autora będą miały przypisane jego imię w streszczeniu pracy. W trakcie importowania prac będziemy wysyłać powiadomienia mailowe na adresy związane z daną pracą. Gdy wszystkie prace zostaną przeniesione, komisja Drzwi Otwartych stworzy przekierowujące adresy URL, a pierwotna Library zostanie ostatecznie zamknięta.

    Wszystkie zaimportowane prace będą dostępne do wglądu jedynie zalogowanym użytkownikom AO3. Kiedy przejmiesz swoje prace, możesz udostępnić je do oglądania przez wszystkich. Po 30 dniach wszystkie zaimportowane prace, które nie zostały przejęte przez autorów, zostaną ustawione jako widoczne dla odwiedzających.

    Jeśli nie masz już dostępu do konta mailowego związanego z kontem na Hermit Library, prosimy skontaktować się z moderatorami (hermitlibrary.archivist@gmail.com) po pomoc przy weryfikowaniu twojej tożsamości. (Prosimy daj nam znać jeśli zamieściłaś/eś swoje prace w innym miejscu, lub masz łatwy sposób na potwierdzenie twojego autorstwa).

    Jeśli nadal masz pytania...

    Jeśli masz więcej pytań, prosimy odwiedzić stronę FAQ Drzwi Otwartych, skontaktować się z moderatorami (hermitlibrary.archivist@gmail.com), komisją Drzwi Otwartych
    lub też zostawić komentarz pod tym postem, a my odpowiemy tak szybko, jak tylko damy radę.

    Byłoby wspaniale, gdyby fani pomogli nam zachować historię Hermit Library i Hermit.org. Jeśli edytowanie wiki to dla ciebie nowość, nie przejmuj się! Sprawdź portal nowo odwiedzających lub lub poproś Administratorów Fanlore o wskazówki.

    Bardzo cieszymy się, że możemy pomóc w zachowaniu Hermit Library!

    Zespół Drzwi Otwartych

    Ten post został przetłumaczony przez wolontariuszy OTW. By dowiedzieć się więcej o naszej pracy, odwiedź stronę Komisji Tłumaczeń na transformativeworks.org.

  • La Hermit Library ve a l’AO3

    By Apollonie on viernes, 3 July 2015 - 4:49de la tarde
    Message type:
    Etiquetas:

    La Hermit Library, un arxiu de fanfiction de Blake's 7, s’està important a l’Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi).

    En aquesta entrada:

    Explicació dels antecedents

    La Hermit Library és un arxiu de fanfiction i fanart sobre Blake's 7 que es troba allotjat al lloc web de Hermit.org. Fundat i mantingut per l’autora i editora de fanzins impresos Judith Proctor l’any 2000, va ser un dels primers arxius col·lectius del fàndom, i durant uns quants anys l’arxiu en línia més gran que hi havia sobre Blake's 7. Inclou molts relats i novel·les que havien aparegut primer en fanzins, sobretot els publicats o coordinats per la Judith.

    Durant un període, al 2014, en què Hermit.org va estar fora de línia, un/a fan anomenada Aralias va contactar amb la Judith per esbrinar si el web havia desaparegut per sempre o es podia ressuscitar. Tot i que el web va retornar, Aralias es va preocupar per assegurar que els fics allotjats a Hermit no es tornessin a perdre mai més, i va demanar si no es podien importar a l’AO3, on podrien estar segurs (i, per fi, s’hi podrien fer cerques per parelles —pairings—). La Judith hi va accedir. També estava interessada en traslladar la resta de continguts de Hermit.org (incloses les ressenyes de fanzins, la Sevenclopia i l’historial professional complet d’en Gareth Thomas) o bé a Fanlore o a algun altre arxiu, i després tancar el lloc web.

    Open Doors treballarà amb la Judith Proctor i Aralias per importar la Hermit Library en una col·lecció a part, amb identitat pròpia, on s’hi podran fer cerques. A la llarga, els enllaços cap al web antic es redirigiran cap a la col·lecció de l’AO3, de manera que les obres es podran seguir trobant amb les seves URLs antigues. Començarem a importar les obres de la Hermit Library a la col·lecció de l’AO3 al juliol.

    Quina significació té això per a creadors i creadores que tenen obres a la Hermit Library?

    Aquesta és la part on demanem el teu ajut!

    1. Si ja tens un compte a l’AO3 i has publicat les teves obres de la Hermit Library allà, comunica als moderadors i moderadores (hermitlibrary.archivist [arrova] gmail.com) el teu pseudònim o pseudònims i adreces de correu electrònic, per tal que no importem les teves obres.

    Per a instruccions sobre càrregues massives d’obres a la nova col·lecció de l’AO3, Hermit Library, consulta el web d’Open Doors (Projecte de Portes Obertes).

    2. Si no tens encara un compte a l’AO3 però t’agradaria importar les teves obres tu mateix/a, comunica a les moderadores i moderadors (hermitlibrary.archivist [arrova] gmail.com) el teu pseudònim o pseudònims i l’adreça de correu electrònic que prefereixis perquè t’enviem una invitació a l’AO3.

    Per a instruccions sobre com pujar obres i afegir-les a la col·lecció de Hermit Library, consulta el web d’Open Doors (Projecte de Portes Obertes).

    3. Si no tens encara un compte a l’AO3 però t’agradaria tenir-ne un, així com assistència per importar les teves obres, comunica als moderadors i moderadores (hermitlibrary.archivist [arrova] gmail.com) el teu pseudònim o pseudònims i l’adreça de correu electrònic que prefereixis perquè t’enviem una invitació.
    Una vegada hagis creat el teu compte, fes-nos saber el teu nom a l’AO3, i et podrem transferir les obres allà quan les haguem importat.

    4. Si NO vols que les teves obres es traslladin, comunica a les moderadores i moderadors (hermitlibrary.archivist [arrova] gmail.com) el teu pseudònim o pseudònims de la Hermit Library i adreces de correu electrònic, per tal que no les afegim.

    Si no et fa res que les teves obres es preservin però no vols que s’hi segueixi associant el teu nom, fes-nos-ho saber també; podem publicar les teves obres com a orfes en comptes de deixar-les enrere perquè s’esborrin.

    A totes les obres arxivades per compte d’un creador o creadora s’atribuirà el seu nom al resum de l’obra. A mida que importem les obres, enviarem notificacions per correu electrònic a l’adreça associada amb cada obra. Quan s’hagi donat compte de totes les obres, el Comitè d’Open Doors configurarà els redireccionaments de les URLs, i l’arxiu original es tancarà definitivament.

    Totes les obres importades es marcaran per ser visibles només per usuaris i usuàries de l’AO3 que hagin iniciat sessió. Un cop hagis reconegut l’autoria de les teves obres, si vols pots fer-les visibles per al públic en general. Passats 30 dies, totes les obres importades que no hagin estat reclamades es faran visibles per a tothom.

    Si ja no tens accés al compte de correu electrònic associat al teu compte de la Hermit Library, contacta amb els moderadors i moderadores (hermitlibrary.archivist [arrova] gmail.com) per demanar assistència en la verificació de la teva identitat (si ja has publicat les teves obres a un altre lloc, o tens alguna manera de verificar fàcilment que són teves, inclou-la al missatge!).

    Si encara et queden preguntes...

    Si tens més preguntes, visita la pàgina de Preguntes freqüents d’Open Doors, contacta amb les moderadores i moderadors (hermitlibrary.archivist [arrova] gmail.com) o amb el comitè d’Open Doors, o deixa un comentari en aquesta entrada i et respondrem tan aviat com ens sigui possible.

    També ens agradaria que la comunitat fan ens ajudés a preservar la història de la Hermit Library i Hermit.org a Fanlore. Si l’edició de wikis et ve de nou, no pateixis! Fes una ullada al portal de nous/ves visitants, o demana consell als Jardiners/es de Fanlore.

    Ens encanta poder ajudar a preservar la Hermit Library!

    - L’equip d’Open Doors

    Aquesta notícia va ser traduïda pels traductors/es voluntaris/es de l’OTW. Per saber més sobre la nostra tasca, visiteu la pàgina de Traducció a transformativeworks.org.

  • The Hermit Library kommer till AO3

    By Oriontsuki on viernes, 3 July 2015 - 4:47de la tarde
    Message type:
    Etiquetas:

    The Hermit Library, ett fanfictionarkiv för Blake’s 7, håller på att importeras till Archive of Our Own – AO3 (Vårt Eget Arkiv).

    I detta inlägg:

    Förklaring av bakgrunden

    The Hermit Library är ett arkiv för fanfiction och fanart för Blake’s 7, som finns på sidan Hermit.org. Arkivet grundades år 2000 av printzine-redaktören och författaren Judith Proctor. Hon skötte också arkivet, som var ett av de första arkiven med många delaktiga författare i detta fandom, och under flera år det största Blake’s 7-arkivet online. Det innehåller många berättelser och hela romaner som först publicerats i zines, särskilt sådana som Judith publicerat eller varit agent för.

    När Hermit.org låg nere 2014 blev Judith kontaktad av ett fan som heter Aralias och som ville veta om sajten var borta för alltid eller kunde återuppväckas. Trots att sajten kom tillbaka ville Aralias fortfarande försäkra sig om att berättelserna som fanns på Hermit.org aldrig skulle försvinna igen. Hon frågade därför om de kunde importeras till AO3, där de skulle vara i trygghet (och äntligen gå att filtrera efter önskad relation!). Judith gick med på detta. Hon ville också gärna flytta resten av innehållet på Hermit.org (inklusive zine-recensioner, Sevenclopia och historien bakom Gareth Thomas hela karriär), till antingen Fanlore eller ett annat arkiv, för att sedan stänga sajten.

    Open Doors (Öppna dörrar) kommer att arbeta med Judith Proctor och Aralias för att importera The Hermit Library till en särskild, sökbar samling med sin egen identitet. Så småningom kommer länkarna som leder till den gamla sajten att dirigeras om till samlingen på AO3 så att verken fortfarande går att hitta med sina gamla webbadresser. Vi börjar importera verk från The Hermit Library till AO3 i juli.

    Vad innebär detta för skaparna av verken på The Hermit Library?

    Till det här behöver vi din hjälp!

    1. Om du redan har ett AO3-konto och har publicerat dina verk från Hermit Library där, var vänlig kontakta moderatorerna (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) och ange dina pseudonymer och e-postadresser som hör till The Hermit Library, så att vi inte importerar dina verk.

    För instruktioner om hur det går till att lägga upp en hel mängd verk till den nya Hermit Library-samlingen på AO3,var vänlig läs Öppna Dörrars webbsajt.

    2. Om du inte redan har ett AO3-konto men ändå själv vill importera dina verk, var vänlig kontakta moderatorerna (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) och ange dina pseudonymer för Hermit Library och till vilken adress du vill att AO3-inbjudan ska skickas.

    För instruktioner om hur du laddar upp verk och lägger till dem i Hermit Library-samlingen,var vänlig läs Öppna Dörrars webbsajt.

    3. Om du inte redan har ett AO3-konto, men vill ha både ett konto och hjälp med att importera dina verk, var vänlig kontakta moderatorerna (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) och ange dina pseudonymer för Hermit Library och till vilken adress du vill att AO3-inbjudan ska skickas.
    När ditt konto är färdigt, meddela oss ditt användarnamn för AO3. så kan vi föra över dina verk till ditt konto när de väl är importerade.

    4. Om du INTE vill att dina verk ska föras över, var vänlig kontakta moderatorerna (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) och ange dina pseudonymer och e-postadresser för Hermit Library, så lägger vi inte till dem.

    Om du inte har något emot att dina verk bevaras men inte längre vill ha ditt namn kopplat till dem, var vänlig meddela oss detta också -- vi kan anonymisera dina verk istället för att låta dem suddas bort helt.

    Alla verk som arkiveras å en skapares vägnar kommer att märkas med skaparens namn i resumén. Efter hand som vi importerar verk kommer vi att skicka e-postmeddelanden till adresserna som hör till verken. När alla verk är klara kommer kommittén för Öppna Dörrar att ordna med omdirigeringen av webbadresserna. Därefter kommer originalarkivet att stängas permanent.

    Alla importerade verk kommer att vara inställda på att endast kunna ses av inloggade AO3-användare. När du har erkänt författarskapet till dina verk, kan du välja att göra dem tillgängliga för allmänheten. Efter 30 dagar kommer alla importerade verk vars författare inte har hört av sig att bli tillgängliga för alla besökare.

    Om du inte längre har tillgång till det e-postkonto du använde förl ditt konto för The Hermit Library, var vänlig kontakta moderatorerna (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) för hjälp med att bekräfta din identitet. (Om du har lagt upp dina verk någon annanstans, eller har ett enkelt sätt att bekräfta att de är dina, var vänlig inkludera detta!)

    Om du fortfarande har frågor...

    Om du har fler frågor, besök sidan för Öppna Dörrars FAQ, kontakta moderatorerna (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) eller kommittén Öppna Dörrar, eller lämna en kommentar på detta inlägg så svarar vi så fort vi kan.

    Vi blir också jätteglada om fans hjälper oss att bevara historien bakom the Hermit Library och Hermit.org på Fanlore. Om du aldrig har redigerat en wiki förut, oroa dig inte! Läs portalen för nya besökare eller fråga Fanlore-administratörerna om tips.

    Vi är förtjusta att kunna hjälpa till med att bevara The Hermit Library!

    - Teamet bakom Öppna Dörrar

    Detta nyhetsinlägg översattes av OTW’s översättarvolontärer. För att lära dig mer om vårt arbete, besök sidan för Översättning på transformativeworks.org.

  • A Hermit Library az AO3-ra költözik

    By Oriontsuki on viernes, 3 July 2015 - 4:46de la tarde
    Message type:
    Etiquetas:

    A Hermit Libraryt, a Blake's 7 fanfictionök archívumát, az Archive of Our Own – AO3-ra (A Mi Archívumunkra) importáljuk.

    Ebben a posztban:

    Háttérinformáció

    A Hermit Library egy, a Hermit.org oldalon megtalálható Blake’s 7 fanfiction és fanart archívum. Az archívum, amit a printzine kiadó és író Judith Proctor alapított 2000-ben és üzemeltet azóta is, egyike a fandomban legkorábban létrejött többszerzős achrívumoknak, és több évig a legnagyobb Blake’s 7 archívum volt az interneten. Sok olyan történetet és novellát tartalmaz, amelyek először zine-okban jelentek meg, különösen olyanokat, amelyeket Judith adott ki vagy képviselt.

    A Hermit.org egy 2014-es üzemkimaradása során egy Araliasnak nevezett rajongó kapcsolatba lépett Judith-tal, hogy megtudhassa, vajon az oldal örökre elveszett-e, vagy még újra életre lehet-e azt kelteni. Habár az oldal végül tényleg visszatért, Aralias továbbra is aggódott, hogy a Hermiten tárolt ficek nehogy ismét eltűnjenek, ezért megérdeklődte, hogy importálhatóak-e ezek a ficek az AO3-ra, ahol biztonságban (és végre párosok alapján is kereshetők!) lehetnének. Judith beleegyezett. Ezen felül tudatta, hogy nagy örömmel tenné át a többi Hermit.org tartalmat (így például zine véleményezéseket, a Sevenclopiát és Gareth Thomas teljes karriertörténetét) vagy a Fanlore-ra vagy más archívumra, minek után lezárná az oldalt.

    Az Open Doors együtt fog dolgozni Judith Proctorral és Araliasszal, hogy az Hermit Libraryt egy különálló, kereshető, önálló identitással rendelkező gyűjteménybe importálják. Előbb-utóbb a régi oldara vezető linkek mind az AO3-as gyűjteményre fognak irányítani, tehát a munkák a régi URL-jük segítségével is megtalálhatóak lesznek. Júliusban fogjuk megkezdeni a Hermit Library munkáinak importálását az AO3-as gyűjteménybe.

    Mit jelent ez az alkotók számára, akiknek a munkái megtalálhatók a Hermit Libraryn?

    Ez az a rész, ahol a segítségeteket kérjük!

    1. Ha már rendelkezel AO3-as felhasználói fiókkal és már feltöltötted Hermit Library-s munkáidat ide, akkor kérünk, hogy lépj kapcsolatba a moderátorokkal (hermitlibrary.archivist [kukac] gmail.com) a Hermit Librarys pseud(jaid)dal és e-mail címe(i)ddel annak érdekében, hogy ne importáljuk a történeteidet.

    Útmutatásért történetek a Hermit Library AO3-as új kollekciójába történő tömeges hozzáadásáról tekintsd meg az Open Doors weboldalát.

    2. Ha még nincs AO3-as felhasználói fiókod, viszont szeretnéd saját magad importálni a történeteidet, kérünk, hogy lépj kapcsolatba a moderátorokkal (hermitlibrary.archivist [kukac] gmail.com) a Hermit Library-s pseud(jaid)dal és azzal az e-mail címmel, amelyikre küldhetjük az AO3-as meghívót.

    Útmutatásért a munkák feltöltéséről és a Hermit Library kollekciójába való hozzáadásáról tekints meg az Open Doors weboldalát.

    3. Ha még nincs AO3-as felhasználói fiókod, viszont szeretnél egyet, emellett még segítséget is szeretnél a munkáid importálásánál, kérünk, hogy lépj kapcsolatba a moderátorokkal (hermitlibrary.archivist [kukac] gmail.com) a Hermit Library-s pseud(jaid)dal, és azzal az e-mail címmel, amelyikre küldhetjük az AO3-s meghívót.
    Ha elkészült a felhasználói fiókod, kérünk, hogy tájékoztass minket az AO3-as nevedről, hogy importálás után áttehessük hozzád a munkáidat.

    4. Ha nem szeretnéd, hogy a munkáidat áthozzuk, kérünk, hogy lépj kapcsolatba a moderátorokkal (hermitlibrary.archivist [kukac] gmail.com) a Hermit Library-s pseud(jaid)dal és e-mail címe(i)ddel annak érdekében, hogy a munkáidat ne importáljuk.

    Ha az nem zavar, hogy a munkáidat megőrizzük, de a nevedet már nem szeretnéd hozzájuk adni, akkor is szólj nekünk: elárvíthatod a munkáidat, és így nem hagyod hátra őket a régi oldalon, hogy törlődjenek.

    Az összes, a készítő nevében importált munka összefoglalójában megtalálható lesz a szerző neve. Ahogy importáljuk a munkákat, e-mailes értesítést küldünk a munkához tartozó e-mail címre. Miután az összes munkával végeztünk, az Open Doors bizottság beállítja az URL-ek átirányítását, és az eredeti Library-t véglegesen bezárják.

    Az összes importált munkát csak bejelentkezett AO3 felhasználók tekinthetik majd meg. Mihelyt magadénak ismersz el egy munkát, ha úgy gondolod, nyilvánossá teheted azt. Harminc nap után mindegyik gazdátlan importált munka nyilvánossá válik.

    Ha nem tudsz hozzáférni a Hermit Library-s fiókodhoz tartozó e-mail fiókodhoz, kérünk, hogy lépj kapcsolatba a moderátorokkal (hermitlibrary.archivist [kukac] gmail.com), hogy a személyazonosságod igazolásában segíteni tudjunk. (Ha valahova máshova is feltöltötted a munkáidat, vagy esetleg van egy könnyebb módod arra, hogy bebizonyítsd, ezek a te munkáid, akkor ezt kérünk, hogy jelezd az e-mailben!)

    Ha még mindig lenne kérdésed...

    Ha további kérdéseid vannak, látogasd meg az Open Doors GyIK oldalát, lépj kapcsolatba a moderátorokkal (hermitlibrary.archivist [kukac] gmail.com), vagy az Open Doors bizottsággal, vagy szólj hozzá ehhez a poszthoz, és mi a lehető leghamarabb válaszolni fogunk.

    Szintúgy örülnénk annak, ha a rajongók segítenének megőrizni a a Hermit Library és a Hermit.org történetét a Fanlore-on. Ha esetleg új vagy a wikiszerkesztésben, ne aggódj! Lesd meg az új látogatók oldalát, vagy kérdezd a Fanlore Kertészeket tanácsokért.

    A legnagyobb öröm tölt el minket, hogy segíthetünk megőrizni a Hermit Library-t!

    - Az Open Doors csapata

    Ezt a hírposztot az OTW önkéntes fordítói fordították. További információért a munkánkról látogassátok meg a Fordítás oldalt a transformativeworks.org-on.

  • Arsip “Hermit Library” Hadir di AO3!

    By Apollonie on viernes, 3 July 2015 - 4:46de la tarde
    Message type:
    Etiquetas:

    The Hermit Library, sebuah arsip fanfiksi Blake's 7, kini tengah diimpor ke Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita).

    Dalam postingan berikut:

    Penjelasan Latar Belakang

    The Hermit Library adalah sebuah arsip fanfiksi dan karya seni penggemar Blake’s 7 yang di-host pada situs Hermit.org. Didirikan dan dijalankan oleh penerbit printzine (majalah terbitan sendiri) dan pengarang Judith Proctor pada tahun 2000, arsip ini adalah salah satu arsip multipenulis paling awal di dalam fandomnya, dan selama beberapa tahun merupakan arsip Blake’s 7 daring terbesar. Di dalamnya banyak termasuk cerita dan novel yang pertama kali muncul di zines, terutama yang dipublikasikan atau diagensikan oleh Judith.

    Saat terjadi pemadaman situs Hermit.org pada tahun 2014, seorang penggemar yang menggunakan nama Aralias mengontak Judith untuk mengetahui apakah situs tersebut sudah ditutup selamanya atau dapat dibangkitkan kembali. Meskipun situs kembali dapat diakses, Aralias cukup khawatir untuk memastikan bahwa semua fanfiksi yang tersedia di Hermit tidak akan hilang lagi, dan bertanya apakah mereka dapat diimpor ke AO3, tempat yang aman bagi mereka (dan dapat dicari berdasarkan pasangan, akhirnya!). Judith setuju. Dia juga sudah ingin untuk memindahkan seluruh isi Hermit.org (termasuk ulasan zines, Sevenclopia dan sejarah lengkap karir Gareth Thomas) ke Fanlore atau arsip lain dan menutup situs.

    Pintu Terbuka akan bekerja sama dengan Judith Proctor dan Aralias untuk mengimpor Hermit Library ke dalam sebuah koleksi terpisah, dapat dicari dengan identitasnya sendiri. Secara bertahap, semua tautan yang menuju ke situs lama akan diubah arahannya menuju koleksi di AO3 sehingga karya-karya tersebut dapat tetap ditemukan dengan tautan lama mereka. Kami akan memulai mengimpor karya-karya dari Hermit Library pada koleksi AO3 pada bulan Juli.

    Apa arti dari hal ini bagi para kreator yang memiliki karya di Hermit Library?

    Ini adalah bagian di mana kami meminta bantuan Anda!

    1. Jika Anda telah memiliki akun AO3 dan telah memublikasikan karya-karya Hermit Library di sana, silakan kontak para moderator (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) dengan nama pena Anda di Hermit Library dan alamat pos-el, sehingga kami tidak usah mengimpor lagi karya Anda.

    Untuk instruksi penambahan karya secara massal pada koleksi baru di AO3, Hermit Library, silakan lihat situs Pintu Terbuka.

    2. Jika Anda belum memiliki akun AO3 tetapi hendak memiliki satu untuk mengimpor karya Anda sendiri, silakan kontak para moderator (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) dengan nama pena Anda di Hermit Library dan alamat pos-el yang diinginkan untuk dikirimkan undangan AO3.

    Untuk instruksi dalam mengunggah karya dan menambahkannya ke dalam koleksi Hermit Library, silakan lihat situs Pintu Terbuka.

    3. Jika Anda belum memiliki akun AO3 dan hendak memiliki satu, serta menginginkan bantuan dalam mengimpor karya, silakan kontak para moderator (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) dengan nama pena Anda di Hermit library dan alamat pos-el yang diinginkan untuk dikirimkan undangan AO3.
    Setelah akun Anda telah siap, beri tahu kami nama AO3 Anda, dan kami dapat mentransfer karya Anda setelah diimpor.

    4. Jika Anda TIDAK ingin karya Anda dipindahkan, silakan kontak para moderator (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) dengan nama pena Anda di Hermit Library dan alamat pos-el, supaya kami tidak akan mengimpor mereka.

    Jika Anda tidak keberatan karya-karya Anda tetap dapat diakses tetapi tidak ingin nama Anda diasosiasikan dengan karya-karya tersebut, tolong beritahu kami juga--kami dapat membantu Anda mengabaikan karya Anda daripada membiarkan karya-karya Anda dihapus.

    Semua karya yang diarsipkan sesuai keinginan pencipta akan dikaitkan dengan nama pencipta di ringkasan cerita. Bersamaan dengan kami mengimpor karya, kami akan mengirim pos-el pengumuman pada alamat-alamat yang diasosiasikan dengan karya tersebut. Ketika semua karya selesai diimpor, komite Pintu Terbuka akan menyiapkan URL redireksi, dan Library yang asli akan tutup permanen.

    Semua karya yang diimpor akan diatur supaya dapat dilihat hanya oleh pengguna AO3 yang sedang masuk. Begitu Anda mengklaim karya Anda, Anda dapat membuatnya dapat dilihat secara publik jika diinginkan. Setelah 30 hari, semua karya impor yang tidak diklaim akan dibuat dapat dilihat oleh semua pengunjung.

    Jika Anda tidak lagi memiliki akses pada alamat pos-el yang dikaitkan dengan akun Hermit Library Anda, silakan kontak para moderator (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) untuk membantu memverifikasi identitas Anda. (Jika Anda sudah mempublikasikan karya Anda di tempat lain, atau mempunyai cara mudah untuk memverifikasi bahwa karya-karya tersebut milik Anda, mohon masukkan karya tersebut!)

    Jika Anda masih memiliki pertanyaan...

    Jika Anda masih memiliki pertanyaan, silakan lihat laman Pertanyaan yang sering diajukan tentang Pintu Terbuka, kontak para moderator (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) atau komite Pintu Terbuka, atau tinggalkan komentar pada post ini dan kami akan merespon secepat yang kami bisa.

    Kami juga akan sangat senang jika para penggemar dapat membantu kami menyimpan cerita-cerita yang terdapat di the Hermit Library dan Hermit.org di Fanlore. Jika Anda merupakan orang baru dalam mengedit wiki, tidak masalah! Silakan lihat new visitor portal, atau layangkan pertanyaan pada para Tukang Kebun Fanlore untuk saran.

    Kami sangat senang dapat membantu melestarikan Hermit Library!

    - Tim Pintu Terbuka

    Artikel berita ini diterjemahkan oleh penerjemah relawan OTW. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang pekerjaan kami, kunjungi laman Penerjemah di transformativeworks.org.

  • Die Hermit Library zieht ins AO3 ein

    By saphsaq on viernes, 3 July 2015 - 4:45de la tarde
    Message type:
    Etiquetas:

    Die Hermit Library, ein Blake’s 7 Fanfiction-Archiv, wird in Kürze ins Archive of Our Own - AO3 (Ein Eigenes Archiv) einziehen.

    In diesem Post:

    Ein bisschen Hintergrundgeschichte

    “The Hermit Library” ist ein auf der Hermit.org-Webseite gehostetes Blake’s 7 Fanfiction und Fanart-Archiv. Es wurde im Jahre 2000 von der Verlegerin und Autorin Judith Proctor als eines der ersten Archive in diesem Fandom in dem Werke von mehreren AutorInnen gehostet wurden, gegründet und war einige Jahre lang das größte Blake’s 7 Archive im Internet. Es enthält viele Geschichten und Novellen, die in Zines erschienen, insbesondere solche, die von Judith selbst veröffentlicht oder von ihr vertreten wurden.

    Ein Fan namens Aralias kontaktierte Judith während eines Hermit.org-Ausfalls mit der Frage, ob das Archiv für immer verschwunden sei, oder ob es wiederauferstehen könnte. Obwohl das Archiv zurückkehrte, wollte Aralias sichergehen, dass die auf Hermit.org gehosteten Werke nicht wieder verloren gehen können, und fragte nach, ob sie ins AO3 importiert werden könnten, wo sie vor Verlust gesichert sind (und auch endlich nach Pairing suchbar wären!). Judith stimmte zu, und wollte zudem den restlichen Inhalt von Hermit.org (inklusive Zine-Rezensionen, die Sevenclopia und die Dokumentation von Gareth Thomas kompletter Laufbahn) auf entweder Fanlore oder andere Archive verlegen, um die Webseite schließen zu können.

    Das “Offene Türen”-Komitee wird mit Judith Proctor und Aralias zusammenarbeiten, um die Hermit Library als eine separate, durchsuchbare Kollektion mit ihrer eigenen Identität ins AO3 zu importieren. Schlussendlich werden Links zur Hermit.org-Webseite zu der neuen Kollektion auf AO3 umgeleitet, sodass alle Werke weiterhin unter ihren alten URLs gefunden werden können. Wir werden im Juli mit dem Import der Werke ins AO3 beginnen.

    Was bedeutet dies für Autoren und Künstler des “Hermit Library”-Archivs?

    Hierbei bitten wir Euch um Eure Hilfe!

    1. Wenn Du bereits ein AO3-Nutzerkonto besitzt und Deine Hermit Library Werke im AO3 gepostet hast, kontaktiere bitte die Moderatoren (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) mit deinen Hermit Library-Pseudonym/en und -E-Mail-Adresse/n, damit wir Deine Werke nicht importieren.

    Eine Anleitung zum Massenimport von Werken in die neue AO3-Sammlung "Hermit Library” ist auf der Open Doors-Seite zu finden.

    2. Falls Du noch kein AO3-Benutzerkonto besitzt, aber eines haben möchtest, um Deine Werke selber im AO3 hochzuladen, kontaktiere bitte die Moderatoren (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) mit deinen Hermit Library-Pseudonym/en und der E-Mail-Adresse, an die die AO3-Einladung geschickt werden soll.

    Eine Anleitung zum Hochladen von Werken zur ”Hermit Library” Sammlung, ist auf der Open Doors-Seite zu finden.

    3. Falls Du noch kein AO3-Benutzerkonto besitzt, aber gerne eins haben und Hilfe beim Import Deiner Werke erhalten möchtest, kontaktiere bitte die Moderatoren (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) mit deinen Hermit Library-Pseudonym/en und der E-Mail-Adresse, an die die AO3-Einladung geschickt werden soll.
    Lass uns Deinen AO3-Benutzernamen wissen, sobald Dein Konto aktiviert ist, und wir transferieren Deine Werke für Dich nachdem sie importiert wurden.

    4. Falls Deine Werke NICHT umziehen sollen, kontaktiere bitte die Moderatoren (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) mit deinen Hermit Library-Pseudonym/en und -E-Mail-Adresse/n, damit wir Deine Werke nicht importieren.

    Falls Du nichts dagegen hast, dass die Werke weiter erhalten bleiben, Du aber nicht länger mit ihnen in Verbindung gebracht werden möchtest, lass uns das bitte ebenfalls wissen: Wir können Werke "auswildern", das heißt ohne Autoren veröffentlichen, sodass jetzige und zukünftige Fans diese Werke weiterhin genießen können.

    Alle Werke, die von uns im Namen des/der Schöpfers/In importiert werden, werden in der Zusammenfassung den/die AutorIn namentlich nennen. Während des Imports werden wir E-Mail-Benachrichtigungen an die mit dem Werk verbundene E-Mail-Adresse verschicken. Nachdem alle Werke erfasst wurden, wird das “Offene Türen”-Komitee URL-Weiterleitungen hinzufügen, und das Hermit Library-Archiv wird permanent geschlossen.

    Alle importierten Werke werden auf "nur für eingeloggte AO3-BenutzerInnen sichtbar" gesetzt. Sobald Du Deinen Anspruch auf deine Werke angemeldet hast, kannst Du diese Einstellung ändern und sie allen zugänglich machen. Nach 30 Tagen werden unbeanspruchte Werke für alle Besucher sichtbar gemacht.

    Falls Du zu der E-Mail-Adresse, mit der Dein Hermit Library-Benutzerkonto verbunden ist, keinen Zugang mehr hast, wende Dich bitte an die Moderatoren (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) und wir werden Dir helfen. (Falls Du Deine Werke auf anderen Plattformen veröffentlicht hast oder sie auf eine andere, einfache Art als Dein Eigentum ausweisen kannst, wäre das super.)

    Falls Du noch Fragen hast...

    Falls Du weitere Fragen hast, kannst Du die Open Doors FAQ-Webseite besuchen, Open Doors direkt kontaktieren, oder hier einen Kommentar hinterlassen und wir werden versuchen, so schnell wie möglich zu antworten.

    Wir würden es zudem sehr begrüßen, wenn Fans uns helfen könnten, die Geschichte der Hermit Library und von Hermit.org auf Fanlore zu erhalten. Keine Angst falls Du nicht weißt, wie man ein Wiki editiert! Besuche das Einsteiger-Portal, oder frag unsere FanloregärtnerInnen um Rat.

    Wir sind froh darüber, die Hermit Library für die Zukunft bewahren zu können!

    - Das Open Doors-Team

    Dieser Newsbeitrag wurde von freiwilligen ÜbersetzerInnen der OTW übersetzt. Um mehr über uns und was wir tun herauszufinden, schau auf der transformativeworks.org-Seite des Übersetzungsteams vorbei.

Páginas

Subscribe to Fanfiction