Si la fanfiction es legítima, ¿Significa eso que los editores o estudios podrían producir trabajos derivativos sin recompensar a los autores originales?

No. El beneficio económico importa y el grado de la cualidad transformativa importa: contar historias alrededor de un fogón, distribuir libremente el fanfiction sin fines de lucro, resumir el argumento de un libro en una crítica o hacer un documental acerca de los fans, no es lo mismo que una empresa comercial derivativa mayor, tal como realizar una importante miniserie basada en una novela.