Bulletin d'information

  • Вестник за февраль 2015 года, выпуск 88

    By Priscilla Del Cima on lundi, 16 March 2015 - 7:40am
    Message type:
    Étiquettes:

    Баннер создан Кэйти (caitie). На баннере газета с названием и логотипами проектов OTW, а так же проектами на страницах газеты..

    Более подробную информацию о наших комитетах смотрите на сайте.

    I. ДЕЙСТВИЯ КОМИТЕТА ПРАВА

    Право подали отзывы в поддержку петиции в Управление по охране авторских прав США с целью возобновить исключение из Закона об авторском праве в цифровую эпоху (DMCA). Эта заявка содержала 93 страницы вспомогательного материала в приложениях и была частью проходящего каждые три года процесса обновления петиции, которая делает законным для создателей фан-видео делать нарезки из DVD и онлайн источников с целью создания некоммерческого фан-видео. В последующие месяцы процесс будет продолжаться, все документы, как и всегда, доступны для фанатов на сайте OTW (Организации трансформационных работ).

    Примерно в то же время комитет Права присоединился к Electronic Frontier Foundation (Фонду Электронных Рубежей) в написании открытого письма в поддержку повторного слушания дела Davis v. Electronic Arts (Дэвис против Electronic Arts (EA)). В нем разбираются отношения между свободой слова и правом контролировать информацию о себе.

    У Комитета Права также было несколько проектов, связанных с информационной частью их защитной миссии. Члены комитета создали два познавательных поста о fair use (добросовестном использовании) и об ошибочном его понимании для Fair Use Week (Недели Добровольного Использования), и еще один о недавнем удалении Tumblr аккаунтов. Комитет Права также ответил на несколько запросов СМИ об интервью.

    Право сотрудничает с рядом организаций для подготовки письма об авторском праве в Конгресс США. Они также посодействовали нескольким фанатам с юридическими вопросами и фан-проектами, и помогли OTW купить доменное имя "fandom.org".

    II. НА AO3

    Доступность, Дизайн и Технологии начали февраль с Обновления 0.9.46, которое посвящено устранению январских проблем со спамом, оно позволило возобновить очередь приглашений AO3. За этим последовали еще два обновления, они включили в себя несколько расширений и исправлений багов, а месяц комитет закончилновой главной страницей и функцией Избранные Тэги, которые получили множество положительных отзывов. Только в первые 12 часов было создано 1,500 Избранных Тэгов!

    В феврале AO3 достиг планки в 17.5 миллионов кудос и 0.5 миллиона зарегистрированных пользователей! Если у вас еще нет аккаунта, вот несколько причин его завести. Твиттер-аккаунт @AO3_Status перешагнул планку в 25,000 подписчиков, набрав более 27,000.

    Поддержка была слегка занята 780 заявками в январе, и уже получила около 550 заявок за первые три недели февраля. Нарушения получили около 350 заявок в феврале. В этом месяце они набирали новых сотрудников и сейчас в процессе отбора последних кандидатов. Спасибо всем отозвавшимся.

    Обработка Тэгов ответили на некоторые вопросы пользователей Twitter и помогли Поддержке с несколькими заявками. Обработчики продолжают помогать друг другу с переводом тэгов на множество разных языков. Кроме того, к их шуточной коллекции знаков отличия на внутренней вики OTW добавлена парочка новых.

    III. НОВОСТИ ПРОЕКТОВ

    Открытые Двери объявили о переезде на AO3 архивов Monaboyd.net и Table for Three. Они продолжают работать с модераторами ожидающих и находящихся в процессе переезда архивов. Комитет Политики Содержимого утвердил предложение переработать Пользовательское Соглашение Открытых Дверей с вышеназванным проектом.

    Переводы совместно с Коммуникациями готовили переводы новостных постов для International Fanworks Day (Интернационального дня Фан-работ), и мы счастливы, что празднование прошло успешно! Они реорганизуют словари, все языковые команды работают над обсуждением новых терминов. Для лучшего отражения разнообразия языка, команда португальского была разделена на команду европейского португальского и команду бразильского португальского. Переводы начали тестировать новый чат-сервис для комитета, уже видны улучшения в повседневном общении.

    Коммуникации в прошлом месяце усердно работали над подготовкой к мероприятиям и огласке International Fanworks Day (Интернационального дня Фан-работ). Сотрудники начали планировать April Showers (Апрельские ливни), если вы хотите осветить какие-либо старые фандомы, пожалуйста, свяжитесь с нами.

    Комитет Вики тоже готовится к April Showers (Апрельским ливням), идеи для челленджей были предложены в чате, проведенном 21 февраля. Твиттер-аккаунт Фанлора участвовал в Интернациональном дне Фан-работ, они ретвитнули множество сообщений с тэгом IFDrabble.

    Fanhackers (Фанхакеры) приняли двух новых волонтеров и думают, как преобразовать библиографию фан-исследований в более доступный ресурс. Журнал усердно трудится над созданием мартовского и июньского выпусков.

    IV. РУКОВОДСТВО

    Разработка и Членство с радостью тренируют девять новых сотрудников и предвкушают следующий членский драйв, который пройдет с 1 по 6 мая. Пока они работают над проблемами, связанными с его темой, но надеются вскоре их разрешить.

    Выборы работают над небольшим тестом для нашей выбранной программы для голосования и пишут отчеты о ее функциональности и пригодности. Они начали очищать сайт Выборов и писать инструкции по публикации постов для новых членов команды.

    Стратегическое Планирование только что закончили объединять все отзывы на первый черновик Стратегического плана OTW и работают над вторым черновиком. Они собираются провести второй отчетный период, как только выпустят новый черновик в марте, предоставят еще три недели для дискуссий и отзывов.

    Комитет Стратегического Планирования тренирует три новых сотрудника и председателя. Они надеются, что и волонтеры, и все, кто поддерживает OTW, готовы при желании оставить любые вопросы или отзывы о процессе стратегического планирования.

    Новый директор совета Jessica Steiner начала проведение еженедельных открытых часов. Совет OTW продолжает проводить еженедельные открытые заседания в чат-комнате для публичных дискуссий, но в прошлом месяце время их проведения постоянно менялось в соответствии с временными поясами участников. Отчеты встреч Совета всегда доступны на сайте OTW.

    V. ГЛАВНОЕ - ЛЮДИ

    Волонтерство и Рекрутинг подготовили и открыли четыре набора в этом месяце, приняли и оформили новичков прошлого набора, и поприветствовали новых сотрудников своего комитета. Они попрощались с уходящим персоналом, ответили на вопросы о волонтерстве и рекрутинге, помогли людям с доступом к инструментам и предоставили отзывы к проектам.

    Новые сотрудники комитетов: C. Ryan Smith (Волонтерство и Рекрутинг, Разработка и Членство), еще 2 сотрудника Волонтерства и Рекрутинга, Jillian Jacobs (Разработка и Членство), Nica Dobles (Разработка и Членство), DeeCharlotte (Разработка и Членство), Alex Carlin (Разработка и Членство) и Marian H. Dews (Разработка и Членство), еще 3 сотрудника Разработка и Членство, и 6 сотрудников Переводов
    Новый волонтер Коммуникаций: Kat St Pete
    Новые волонтеры Переводов: Marta Cardoso, Noura, и еще 4

    Уходящие сотрудники комитетов: Meep (Поддержка), Megan Cummings (Открытые Двери), Elliot Oberholtzer (Переводы), Ehryn (Поддержка), Jennifer Radecki (Коммуникации)
    Уходящий член рабочей группы: 1 волонтер Документации AO3
    Уходящие волонтеры Переводов: birggitt, Carpelia, Hirannis, DeeCharlotte, timetowakeup, и еще 5.

  • النشرة الأخبارية لشهر فبراير ٢٠١٥، العدد ٨٨

    By Kelly Ribeiro on dimanche, 8 March 2015 - 2:19pm
    Message type:
    Étiquettes:

    بانر صُمم من قبل كايتي يُبين رسم لصحيفة و إسم و شعار OTW و مشاريعها على صفحاتها.

    لمزيد من المعلومات حول اختصاص لجاننا، من فضلك قم بالإطلاع على قائمة اللجان على موقعنا.

    أ. الحركات القانونية

    اللجنة القانونية قدمت تعليقات من أجل دعم عريضتنا للإعفاء من القانون الألفية الأمريكية للملكية الرقمية المقدمة لمكتب حقوق النشر و التأليف الأمريكي. هذه العريضة تحتوي على ٩٣ صفحة من المحتوى الداعم الموجود في الملاحق، و كانت جزء من عملية تجديد الإعفاء كل ثلاث سنوات و الذي يتيح لصانعي فيديوهات المُعجبين إمكانية فك شفرة الدي في دي لصنع عملهم. هذه العملية ستستمر خلال الأشهر القادمة و، كالعادة، فهذه الوثائق متاحة للمطالعة للمُعجبين على موقع OTW (منظمة الأعمال التحويلية).

    في نفس الأثناء، تنضم اللجنة القانونية لمؤسسة الحدود الإلكترونية في تقديم مذكرة صديق المحكمة بشأن إعادة النظر في حكم قضية ديفيز ضد إليكترونيك أرتس، و هي قضية تتعامل مع موضوع العلاقة بين حرية التعبير و قانون حق الدعائية.

    اللجنة القانونية لديها أيضاً عدد من المشاريع المتعلقة بجزء المعلومات لمهمتنا الخاصة بالمرافعة. و قاموا بتجهيز مشاركتين تعليميتين حول موضوع الإستعمال العادل و المفاهيم الخاطئة حوله خلال أسبوع الإستعمال العادل، و أيضاً مشاركة أخرى حول الظاهرة الأخيرة لمحو حسابات تمبار. قامت اللجنة بالرد على بعض من طلبات إجراء مقابلات من قبل وسائل الإعلام.

    اللجنة القانونية تعمل مع عدد من المنظمات لتجهيز خطاب للكونغرس الأمريكي بشأن سياسة حقوق النشر و التأليف. و بجانب مساعدة العديد من المُعجبين الأفراد بشأن أسئلتهم حول القانون و مشاريع المُعجبين خاصتهم، فهم يعملون على مساعدة OTW في عملية شراءهم لأسم الخادم "fandom.org".

    ب. في أنحاء AO3 ‒ Archive of Our Own (الأرشيف من جانبنا)

    لجنة الإتاحة، التصميم و التكنولوجيا بدأت شهر فبراير إصدار 0.9.46، و التي ركزت على تصحيح مشاكل إزعاج شهر يناير و سمح لهم إعادة تفعيل قائمة الدعوات ل AO3. و ألحقه بإصدارين إضافيين و الذين أحتوا على عدة تحسينات و إصلاحات للأخطاء قبل إنهاء إصدار شهر فبراير بصفحة رئيسية جديدة و خاصية وسوم مفضلة، والتي حصدت ترحاب مبهر. ١,٥٠٠ وسم مفضل أُنشأ في أول ١٢ ساعة فقط!

    الأرشيف أيضاً حصد ١٧،٥ مليون إشادة خلال شهر فبراير و نصف مليون مُستخدم مسجل! إذا لم يكن لديك حساب بعد، فهذه بعض الأسباب التي تجعلك ترغب فيه. حساب تويتر AO3_Status@ أيضاً قام بتخطي ٢٧,٠٠٠ متابع و ما زال العد مستمر.

    لجنة الدعم كانت مشغولة قليلاً ب ٧٨٠ تذكرة في يناير، و تلقت حوالي ٥٥٠ في أول ثلاث أسابيع في فبراير. لجنة التعسُفات تلقت ٣٥٠ تذكرة تقريباً في فبراير. و قاموا بفتح باب التوظيف لأعضاء جدد هذا الشهر، و هم حالياً في مرحلة فرز المرشحين. كثير الشكر لكل من تقدم.

    لجنة تنسيق الوسوم ردت على عدد من أسئلة المُستخدمين على تويتر و ساعدت لجنة الدعم في الرد على عدد من التذاكر، المنسقون إستمروا في مساعدة بعضهم البعض بتوفير ترجمات للوسوم بلغات مختلفة. بالأضافة إلى ذلك، عدد من شارات الجدارة الجديدة تم إضافتها للمجموعة "للمتعة" على ويكي التوثيق الداخلي ل OTW.

    ج. أخبار المشاريع

    Open Doors (مشروع الأبواب المفتوحة) أعلنوا الإنتقال إلى AO3 لأرشيفين Monaboyd.net و Table for Three. و إستمروا في العمل مع مشرفين الأرشيفات جارية العمل و المنتظرة نقلها. فريق عمل سياسة المحتوى أنتهوا من عرض مراجعة شروط خدمة مشروع الأبواب المفتوحة مع لجنة الأبواب المفتوحة.

    لجنة الترجمة عملت مع لجنة الإتصالات في اليوم الدولي لأعمال المُعجبين، و قاموا بتجهيز عدد من مشاركات الأخبار المترجمة، و كانوا سعداء لرؤية الإحتفالات ناجحة! أيضاً أعادوا تهيئة قاموسهم و كل فرق اللغات لديهم يعملون على مناقشة المصطلحات الجديدة. الفريق البرتغالي تم تقسيمه لفريقين لتغطية تنوع اللغة بشكل أنسب، مما أدى لظهور فرق جديدة لكلاً من البرتغالية الأوروبية و البرتغالية البرازيلية. لجنة الترجمة بدأت في إختبار أداة شات جديدة، و التي وفرت تحسينات كثيرة في تواصلهم اليومي.

    لجنة الإتصالات عملت بجد الشهر الماضي لتجهيز أحداث اليوم الدولي لأعمال المُعجبين و دعايته. عاملينا بدأوا التخطيط لأحتفالية أمطار أبريل لذا إذا كان لديك أي إقتراحات لفاندومس قديمة لإلقاء الضوء عليها، من فضلك قم بالتواصل معنا.

    لجنة الويكي تخطط أيضاً لأحتفالية أمطار أبريل، و أفكار لتحديات معينة تم إقتراحها في الشات الذي عقد في ٢١ فبراير. حساب تويتر الخاص بمشروع تقاليد المُعجبين إشترك في اليوم الدولي لأعمال المُعجبين بريتويت عدد من مشاركات IFDrabble.

    هاكرز أخبار المُعجبين يعملون على تجنيد متطوعين جديدين و يقومون بالعصف الذهني عن طرق لتطوير فهرس دراسات المُعجبين ليكون مصدر أصلح. لجنة المجلة تجتهد لإخراج أعداد شهري مارس و يونيو.

    د. الأدارة

    لجنة التطوير و العضوية متحمسة لتدريب تسع عاملين جدد و متشوقة للحملة القادمة و التي ستعقد في ١-٦ مايو. و هم يعملون حالياً على مسائل متعلقة بالثيم و يأملون في الإنتهاء منها قريباً.

    لجنة الإنتخابات كانت مشغولة بتطبيق إختبار قليل المدى لأفضل خيار سوفت وير لإدلاء الأصوات و يكتبون تقارير عن وظائفه و إمكانيته. و بدأوا أيضاً في تهيئ موقع الإنتخابات و كتابة التعليمات لكيفية قيام أعضاء فريق الإنتخابات بالنشر هناك.

    لجنة التخطيط الإستراتيجي إنتهت من تجميع كل ردود الفعل التي إستقبلوها جراء أول مسودة لخطة OTW الإستراتيجية، و يعملون على الإنتهاء من المسودة الثانية. خططوا لفترة مراجعة ثانية، و لذلك عند إصدار المسودة الجديدة في مارس سيكون هناك ثلاثة أسابيع أخرى للمناقشة و ردود الفعل.

    اللجنة تعمل حالياً على تدريب ثلاثة عاملين جدد و رئيس للجنة جديد. و هم يأملون أن يرجع لهم متطوعو OTW و مؤيديها لأي سؤال أو رد فعل حول عملية التخطيط الإستراتيجي.

    مديرة مجلس الأدارة الجديدة جيسيكا ستينر بدات في عقد الساعات المكتبية المفتوحة مرة كل أسبوع. و مجلس أدارة ما زال يعقد جلسات مفتوحة لإجتماعاتهم الأسبوعية في غرفة محادثة المناقشة المفتوحة ل OTW برغم من أن الساعات كان يتم تغييرها في الشهر الأخير من أجل تغطية توقيات مختلفة للأعضاء. فنقاط إجتماعات مجلس الأدارة دائماً متواجدة على موقع OTW.

    ه. كل شيء عن الأشخاص

    لجنة المتطوعين و التوظيف قامت بتجهيز و فتحت التوظيف لأربع أدوار هذا الشهر، و بجانب تهيئ الوضع للموظفين من التوظيف السابق، متضمن الترحيب بالعاملين الجدد الخاص بهم. قاموا أيضاً بتوديع الراحلين، و ردوا على الأسئلة حول التوظيف و التطوع، و ساعدوا البعض في الوصول للأدوات، و وفروا ردود الفعل على الإقتراحات.

    عاملو اللجنة الجدد: C. Ryan Smith (المتطوعون و التوظيف، التطوير و العضوية)، أثنان آخرين في لجنة المتطوعين و التوظيف، Jillian Jacobs (التطوير و العضوية)، Nica Dobles (التطوير و العضوية)، DeeCharlotte (التطوير و العضوية)، Alex Carlin (التطوير و العضوية)، Marian H. Dews (التطوير و العضوية)، و ٣ آخرين للجنة التطوير و العضوية و ٦ عامين للجنة الترجمة
    متطوعو لجنة الإتصالات الجدد: Kat St Pete
    متطوعو لجنة الترجمة الجدد: ،Marta Cardoso Noura، و ٤ آخرين

    عاملو اللجان الراحلون: Meep (الدعم)، Megan Cummings (الأبواب المفتوحة)، Elliot Oberholtzer (الترجمة)، Ehryn (الدعم)، Jennifer Radecki (الإتصالات)
    أعضاء فرق العمل المغادرون: متطوع لفريق عمل توثيق AO3
    متطوعو لجنة الترجمة الراحلون: ،birggitt ،Carpelia ،Hirannis ،DeeCharlotte ،timetowakeup و ٥ آخرين

  • Helmikuun 2015 uutiskirje, numero 88

    By Kelly Ribeiro on vendredi, 6 March 2015 - 5:21pm
    Message type:
    Étiquettes:

    caitien tekemä banneri, jossa on kuva lehdestä, jonka sivuilla on logo OTW:stä ja sen projekteista.

    Lisätietoa toimikuntiemme toiminnasta löydät nettisivujemme toimikuntalistasta.

    I. LAIN PUITTEISSA

    Oikeusneuvonta-toimikunta jätti lausunnon tukeakseen Yhdysvaltain tekijänoikeusvirastolle tehtyä esitystä koskien erivapautta Digital Millennium Copyright Act -tekijänoikeuslaista. Lausunto sisälsi 93 sivua erivapautta puoltavaa materiaalia liitteinä ja oli osa kolmen vuoden välein tapahtuvaa erivapauden uusimisprosessia. Erivapaus laista sallii fanivideoiden tekijöiden kiertää DVD:iden suojaukset ja käyttää ripattua materiaalia teoksissaan. Uusimisprosessi jatkuu tulevien kuukausien ajan ja, kuten aina, siihen liittyvät dokumentit ovat fanien tarkasteltavina OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) sivustolla.

    Samoihin aikoihin oikeusneuvonnasta vastaava toimikunta alkoi tehdä yhteistyötä Electronic Frontier Foundationin (EFF) kanssa jättääkseen amicus curiae -kirjelmän Davis vs. Electronic Arts -tapauksen uudelleen kuulemisesta: tapauksessa on kyse ilmaisunvapauden ja yksityisyyden suojan takaavan lain välisestä suhteesta.

    Toimikunnalla on ollut työn alla projekteja liittyen järjestömme pyrkimykseen lisätä tietoisuutta. Se tuotti kaksi informatiivista kirjoitusta kohtuullisesta käytöstä (fair use) ja siihen liittyvistä väärinkäsityksistä Fair Use -viikolla sekä kirjoitti myös viimeaikaisista Tumblr-käyttäjätilien sulkemisista. Lisäksi toimikunta vastasi muutamaan median haastattelupyyntöön.

    Oikeusneuvonta työskentelee useiden eri järjestöjen kanssa tuottaakseen Yhdysvaltain kongressille toimitettavan kirjeen, joka käsittelee tekijänoikeuskäytäntöjä. Autettuaan faneja lainopillisten kysymysten ja fanien omien projektien kanssa toimikunta oli apuna myös OTW:n hankkiessa "fandom.org" -verkkotunnuksen.

    II. AO3:N PUOLELLA

    Esteettömyys, design & teknologia -toimikunta aloitti helmikuun ottamalla käyttöön Julkaisun 0.9.46, joka keskittyi tammikuun spämmiongelman setvimiseen ja mahdollisti Archive of Our Own - AO3:n (Oma Arkisto) kutsujonon ottamisen takaisin käyttöön. Toimikunta lisäsi vielä kaksi julkaisua, joihin kuului erilaisia parannuksia ja ohjelmointivirheiden korjauksia, ja kruunasi helmikuun koodijulkaisut komeasti upouudella kotisivulla ja Favorite Tags (Suosikkiavainsanat) -toiminnolla, jotka otettiin vastaan erittäin innokkaasti. Yksin ensimmäisen 12 tunnin aikana luotiin 1 500 suosikkiavainsanaa!

    Arkistossa jätettiin helmikuun aikana 17,5 miljoona kehua ja sillä on nyt yli puoli miljoonaa rekisteröitynyttä käyttäjää! Jos sinulla ei vielä ole käyttäjätiliä, tässä on muutama hyvä syy hankkia sellainen. @AO3_Status -twittertili loikkasi komeasti 25 000 seuraajan rajapyykin yli - seuraajia on 27 000, ja lisää tulee koko ajan.

    Käyttäjätuki on ollut kohtuullisen kiireinen tammikuun 780 tukipyynnön kanssa, puhumattakaan niistä 550 tukipyynnöstä, jotka se sai helmikuun kolmen ensimmäisen viikon aikana. Väärinkäytökset vastaanotti noin 350 tikettiä helmikuussa. Toimikunta on rekrytoinut uusia jäseniä tässä kuussa ja käy parhaillaan läpi uusimpia hakemuksia. Suurkiitos kaikille hakeneille.

    Avainsanojen järjestelystä vastaava toimikunta vastasi käyttäjien kysymyksiin Twitterissä ja auttoi Käyttäjätukea useihin tukipyyntöihin vastaamisessa. Järjestelijät helpottivat keskinäistä työtaakkaansa kääntämällä avainsanoja monille eri kielille. Toimikunta on myös lisännyt muutamia uusia kunniamerkkejä ahkerille järjestelijöille pientä iloa tuovaan kokoelmaansa OTW:n sisäisen dokumentaation wikissä.

    III. PROJEKTIUUTISET

    Avoimet ovet -toimikunta julkisti aikeet siirtää Monaboyd.net ja Table for Three -arkistot AO3:een. Toimikunta jatkoi yhteistyötä jonossa ja työn alla olevien arkistojen valvojien kanssa.

    Käyttöehtojen sisältö -toimikunta viimeisteli suunnitelman Open Doors (Avoimet Ovet) -projektin käyttöehtojen uudistamisesta yhteistyössä toimikunnan kanssa.

    Käännös- ja Viestintä-toimikunnat osallistuivat yhdessä kansainvälisten faniteosten päivän toteuttamiseen tuottamalla monta uutiskirjettä käännöksineen ja iloitsivat juhlinnan onnistumisesta! Käännös-toimikunta on uudistanut käyttämiensä sanastojen rakennetta ja kaikki kielitiimit pakertavat uusien termien parissa. Portugalin kielen tiimimme jakautui kahtia palvellakseen käyttäjiä paremmin, ja nyt meillä on erikseen euroopanportugalin ja brasilianportugalin ryhmä. Toimikunta otti hiljattain kokeiluun uuden, koko toimikunnan laajuiseen viestintään tarkoitetun chat-työkalun, josta on jo nyt ollut hyötyä toimikunnan päivittäisen viestinnän hoitamisessa.

    Viestintä-toimikunta teki viime kuussa paljon töitä ollakseen valmis kansainvälisen faniteosten päivän tapahtumiin ja julkilausumiin. Toimikunnan jäsenet ovat aloittaneet April Showers -tapahtuman suunnittelun, joten jos sinulla on mielessä ehdotuksia vanhemmista fandomeista, joita nostaa esiin, otathan meihin yhteyttä.

    Wiki-toimikunta on myös tehnyt valmisteluja tapahtuman lähestyessä, ja helmikuun 21. päivän chatissa tehtiin tarkempia ehdotuksia haasteiden teemoiksi. Fanlore-twitter osallistui kansainväliseen faniteosten päivään retwiittaamalla IFDrabble-haasteeseen luotuja töitä.

    Fanhackers (Fanihakkerit) -blogi perehdyttää kahta uutta vapaaehtoista ja on pyöritellyt ideoita erilaisista tavoista kehittää fanitutkimuksen lähdeluetteloa entistä toimivammaksi. Aikakausjulkaisua tekevä toimikunta on tiukasti työn touhussa maaliskuun ja kesäkuun numeroiden parissa.

    IV. HALLINTO

    Kehitys & jäsenyys -toimikunta kouluttaa tällä hetkellä uskomatonta yhdeksää uutta jäsentä ja odottaa kovasti seuraavaa jäsenhankintakampanjaa, joka on 1. - 6. toukokuuta. Toimikunta selvittelee teemoihin liittyviä ongelmia ja toivoo saavansa ne pian ratkaistua.

    Vaalit-toimikunta on tehnyt kokeiluja mielestämme parhaan äänestykseen käytettävän ohjelmiston kanssa ja kirjoittanut sen toimivuudesta ja sopivuudesta raportteja. Se on myös aloittanut vaalien verkkosivuston siivoamisen ja sivustolle julkaisemista koskevien ohjeiden kirjoittamisen Vaalit-tiimin jäsenille.

    Strateginen suunnittelu -toimikunta sai juuri valmiiksi OTW:n strategisen suunnitelman ensimmäisestä versiosta keräämänsä palautteen koonnin; toimikunta luonnostelee parhaillaan päivitettyä ja korjattua versiota. Uudesta versiosta aiotaan myös pyytää palautetta, joten kunhan se julkaistaan maaliskuussa, myös uutta versiota voi kommentoida kolmen viikon palaute- ja keskustelujakson aikana

    Toimikunta kouluttaa itselleen kolmea uutta jäsentä ja uutta puheenjohtajaa. Se toivoo, että sekä OTW:n vapaaehtoiset että tukijat kokevat voivansa vapaasti lähestyä toimikuntaa strategisen suunnittelun prosessin tiimoilta kysymysten ja palautteen muodossa.

    Jessica Steiner, uusin johtokunnan jäsen, on alkanut pitää avointa konsultaatioaikaa kerran viikossa. OTW:n Johtokunta jatkaa kaikille kokousta seuraamaan haluaville avoimia viikottaisia tapaamisia OTW:n julkiseen keskusteluun tarkoitetussa chat-huoneessa, vaikkakin niiden tarkka aika on vaihdellut viime kuussa eri aikavyöhykkeillä asuvien johtokunnan jäsenten tarpeiden mukaan. Johtokunnan kokousten pöytäkirjat ovat aina luettavissa OTW:n verkkosivuilla.

    V. IHMISET KAIKKI KAIKESSA

    Vapaaehtoistyö & Rekrytointi -toimikunta valmisteli ja käynnisti rekrytoinnin neljään eri rooliin tässä kuussa; samalla toimikunta perehdytti edellisen kierroksen tulokkaat tehtäviinsä ja toivotti tervetulleeksi muutaman uuden jäsenen omaankin joukkoonsa. He hyvästelivät poistuvan henkilökunnan, vastasivat kysymyksiin rekrytoinnista, auttoivat ihmisiä ottamaan käyttöön käyttämiämme työkaluja ja antoivat palautetta suunnitelmaehdotuksista.

    Uusia toimikuntien jäseniä: C. Ryan Smith (Vapaaehtoistyö & rekrytointi, Kehitys & jäsenyys), kaksi muuta Vapaaehtoistyö & rekrytointi -toimikunnan jäsentä, Jillian Jacobs (Kehitys & jäsenyys), Nica Dobles (Kehitys & jäsenyys), DeeCharlotte (Kehitys & jäsenyys), Alex Carlin (Kehitys & jäsenyys) ja Marian H. Dews (Kehitys & jäsenyys), kolme muuta Kehitys & jäsenyys -toimikunnan ja kuusi Käännös-toimikunnan jäsentä
    Uusia Viestintä-toimikunnan vapaaehtoisia: Kat St Pete
    Uusia Käännös-toimikunnan vapaaehtoisia: Marta Cardoso, Noura ja neljä muuta

    Poistuvia toimikuntien jäseniä: Meep (Käyttäjätuki), Megan Cummings (Avoimet ovet), Elliot Oberholtzer (Käännös), Ehryn (Käyttäjätuki), Jennifer Radecki (Viestintä)
    Poistuvia työryhmien jäseniä: yksi AO3-dokumentaation vapaaehtoinen
    Poistuvia Käännös-toimikunnan vapaaehtoisia: birggitt, Carpelia, Cassandra Chan, Hirannis, DeeCharlotte, timetowakeup ja viisi muuta.

  • Newsletter di febbraio 2015, Volume 88

    By Kelly Ribeiro on vendredi, 6 March 2015 - 5:14pm
    Message type:
    Étiquettes:

    Banner creato da caitie con un giornale con il nome e il logo di OTW e i suoi progetti sulle pagine.

    Per ulteriori informazioni sugli ambiti di pertinenza dei nostri comitati, ti preghiamo di visitare la lista comitati sul nostro sito.

    I. SUL FRONTE LEGALE

    Supporto Legale ha inviato commenti a supporto della nostra petizione di esenzione dal Digital Millennium Copyright Act con l'Ufficio Copyright degli Stati Uniti. Questi commenti contenevano 93 pagine di contenuti a nostro supporto nelle appendici e faceva parte di un processo da ripetersi ogni tre anni per il rinnovamento dell'esenzione che rende legale per i creatori di fanvideo infrangere la crittazione che protegge i DVD utili alla creazione dei loro lavori. Questo processo continuerà nei mesi a venire e, come sempre, i fan potranno avere accesso a questi documenti attraverso il sito di OTW.

    Circa nello stesso periodo, Supporto Legale si è unito all'Electronic Frontier Foundation (EFF) nel compilare una memoria legale in cui si chiedeva una nuova udienza per il caso Davis v. Electronic Arts, un caso che ha a che fare con la relazione tra libertà di espressione e le leggi sul diritto alla divulgazione.

    Supporto Legale ha anche portato a termine un paio di progetti che fanno parte della nostra missione informativa. Per la Settimana del Fair Use hanno infatti creato due post d'informazione sul fair use e sui preconcetti che lo riguardano e un altro riguardante il recente fenomeno di cancellazione di account su tumblr. Supporto Legale ha anche risposto ad alcune richieste di interviste da parte dei media.

    Supporto Legale sta collaborando con svariate organizzazioni per preparate una lettera diretta al Congresso statunitense riguardo la sua politica sul copyright. Oltre ad aiutare molti fan individuali con le loro richieste riguardanti la legge e i loro progetti di fan, hanno aiutato OTW ad acquisire il dominio "fandom.org".

    II. INTANTO AD AO3

    Accessibilità, Design and Tecnologia ha cominciato il mese di febbraio con la Release 0.9.46, il cui scopo era principalmente risolvere i problemi di spam avuti a gennaio permettendo così di riattivare la coda di inviti di AO3. Hanno continuato con altre due release che comprendevano una varietà di miglioramenti e riparazioni di bug, prima di concludere febbraio con un'homepage tutta nuova e la funzionalità Tag Preferita, che sono state accolte con travolgente entusiasmo. Solo nelle prime 12 ore sono state create 1.500 Tag Preferite!

    A febbraio AO3 ha anche raggiunto i 17,5 milioni di kudos e ha passato il mezzo milione di utenti registrati! Se ancora non hai un account, qui trovi elencati alcuni motivi per cui potresti volerne creare uno. Anche l'account twitter @AO3_Status è volato oltre la soglia dei 25.000 follower, ed è ora a più di 27.000.

    A gennaio a Supporto sono stati parecchio occupati con 780 ticket, e nelle prime tre settimane di febbraio ne hanno ricevuti circa 550. A febbraio Violazioni ha ricevuto circa 350 ticket. Questo mese hanno iniziato il reclutamento di nuovi volontari, e al momento sono impegnati a scegliere tra le richieste più recenti. Grazie a tutti coloro che hanno partecipato!

    Organizzazione Tag ha risposto su twitter ad alcune domande degli utenti ed ha aiutato Supporto a rispondere a vari ticket. Gli Organizzatori di tag hanno continuato ad aiutarsi a vicenda fornendo traduzioni di alcune tag in svariate lingue. In più, alla wiki di documentazione interna di OTW sono state aggiunte alcune medaglie al merito per l'organizzazione tag alla sezione dedicata ai riconoscimenti dati "per divertimento".

    III. NOVITÀ DAL PROGETTO

    Open Doors ha annunciato l'importazione degli archivi Monaboyd.net e Table for Three su AO3. Il comitato ha anche continuato collaborare con i moderatori degli archivi già in fase di importazione, nonché con quelli la cui importazione è in programma. Intanto, Norme sui contenuti ha finalizzato, con l'aiuto di Open Doors, una proposta per la revisione dei termini di servizio di Open Doors.

    Traduzione ha collaborato con Comunicazioni in occasione della Giornata Internazionale dei Fanwork, traducendo svariati post ed è felice di constatare che le celebrazioni sono state un successo! Il comitato si è anche concentrato sulla ristrutturazione dei propri glossari e i singoli team di traduzione stanno discutendo nuovi termini. Il team portoghese è stato diviso in due nuovi team: Portoghese Europeo e Portoghese Brasiliano, per riflettere meglio le differenze d'uso della lingua. Traduzioni ha anche iniziato a collaudare un nuovo sistema di chat per il comitato, che ha già apportato significativi miglioramenti nelle loro interazioni quotidiane.

    Nell'ultimo mese, Comunicazioni ha lavorato duro per preparare e promuovere gli eventi della Giornata Internazionale dei Fanwork. Inoltre, lo staff ha già iniziato a pianificare l'April Showers: se hai suggerimenti riguardanti fandom di lunga data da pubblicizzare, contattaci.

    Anche il comitato Wiki si sta preparando per April Showers e in una chat tenutasi lo scorso 21 febbraio sono state proposte idee per challenge specifici. L'account twitter di Fanlore ha inoltre partecipato alla Giornata Internazionale dei Fanwork con il retweet di un certo numero di drabble pubblicati per IFDrabble.

    Fanhackers si è occupato di introdurre due nuovi volontari e sta discutendo su come rendere la bibliografia degli studi sui fan una risorsa più utile. Journal sta lavorando duro alla produzione dei numeri di marzo e giugno.

    IV. AI POSTI DI COMANDO

    Sviluppo & Iscrizioni sta entusiasticamente occupandosi della formazione di nove nuovi membri dello staff e attende con ansia la prossima campagna di iscrizioni che si terrà dall'uno al sei maggio. Al momento si sta anche occupando di alcuni problemi di carattere grafico e spera di risolverli presto.

    Elezioni ha condotto un test su piccola scala per decidere la piattaforma di voto preferita e sta scrivendo resoconti sulle funzionalità e l'idoneità di tale software. Il comitato ha anche iniziato a riorganizzare il proprio sito web aggiungendo istruzioni scritte per i propri membri su come pubblicare articoli.

    Strategie ha appena finito di raccogliere tutto il feedback ottenuto sulla prima bozza di piano strategico per OTW e sta ora preparando una seconda bozza. L'idea è di avere un secondo periodo di revisione su questa nuova versione: quando il documento aggiornato verrà pubblicato in marzo, ci saranno dunque tre settimane per discuterne e inviare feedback.

    Strategie sta anche dedicandosi alla formazione di tre nuovi membri dello staff e un nuovo presidente.
    Il comitato incoraggia tutti i volontari e coloro che supportano OTW a contattarlo per domande e feedback riguardanti il processo di creazione del piano strategico.

    Jessica Steiner, nuovo presidente del Consiglio di Direzione, ha cominciato a tenere incontri aperti al pubblico una volta a settimana. Il Consiglio di OTW sta portando avanti le sessioni aperte dei loro incontri settimanali nella chat Public Discussion (Discussioni Pubbliche) anche se gli orari sono cambiati nell'ultimo mese in modo da venire incontro alle diverse esigenze di fuso orario dei vari membri. I verbali delle riunioni del Consiglio sono sempre consultabili sul sito web di OTW.

    V. PARTE TUTTO DAL BASSO

    Questo mese, Volontari & Reclutamento ha pianificato e inaugurato un ciclo di reclutamento per quattro ruoli nonché formato i nuovi membri introdotti dal precedente ciclo e dato il benvenuto a nuovi membri dello staff nel proprio comitato. Il comitato ha dato il proprio arrivederci ai membri dimissionari, risposto a domande sul reclutamento e su come diventare volontari, ha aiutato i nuovi volontari a prendere confidenza con le applicazioni in uso e fornito feedback su varie proposte.

    Nuovi membri dello staff dei comitati: C. Ryan Smith (Volontari & Reclutamento, Sviluppo & Iscrizioni), 2 altri membri per Volontari & Reclutamento, Jillian Jacobs (Sviluppo & Iscrizioni), Nica Dobles (Sviluppo & Iscrizioni), DeeCharlotte (Sviluppo & Iscrizioni), Alex Carlin (Sviluppo & Iscrizioni) & Marian H. Dews (Sviluppo & Iscrizioni), 3 altri membri per Sviluppo & Iscrizioni e sei membri dello staff per Traduzione.

    Nuovi volontari per Comunicazioni: Kat St Pete
    Nuovi volontari per Traduzione: Marta Cardoso, Noura e altri quattro
    Membri dello staff di comitati uscenti: Meep (Supporto), Megan Cummings (Porte Aperte), Elliot Oberholtzer (Traduzione), Ehryn (Supporto), Jennifer Radecki (Comunicazioni)
    Membri dei gruppi di lavoro uscenti: un volontario del gruppo Documentazione AO3
    Volontari per Traduzione uscenti: birggitt, Carpelia, Cassandra Chan, Hirannis, DeeCharlotte, timetowakeup e altri cinque.

  • Newsletter de Fevereiro de 2015, Volume 88

    By LilyC on vendredi, 6 March 2015 - 5:12pm
    Message type:
    Étiquettes:

    Banner feito por caitie de um jornal com o nome e a logo da OTW e de seus projetos nas páginas.

    Para mais informações sobre a função de nossos comitês, por favor acesse a lista de comitês em nosso site.

    I. MOVIMENTOS LEGAIS

    Nossa equipe Jurídica apresentou documentação em apoio à petição requerendo exceção ao Digital Millenium Copyright Act (DMCA) junto ao Gabinete de Copyright norte-americano. Foram 93 páginas de conteúdo de apoio, parte do procedimento que ocorre a cada três anos para renovar a exceção que confirma o direito de criadorxs de fan video violarem a criptografia de DVDs para criarem suas obras. Esse processo continuará nos meses a seguir e, como sempre, os documentos apresentados estão disponíveis para a consulta de fãs no site da OTW (Organização para Obras Transformativas).

    Neste mesmo período, o Jurídico apresentou em conjunto com a Electronic Frontier Foundation (EFF) um memorial de amicus curiae requerendo o reexame do caso Davis v. Electronic Arts, um processo que lida com o relacionamento entre liberdade de expressão e o direito à publicidade.

    O Jurídico também realizou alguns projetos relacionados a nossa meta de divulgar informações. A equipe escreveu dois artigos educacionais sobre a doutrina do fair use (uso razoável) e equívocos comuns sobre ela para a Fair Use Week (Semana do Fair Use), bem como outro sobre o fenômeno recente de remoção de contas no Tumblr. Integrantes do Jurídico também respondeu a alguns pedidos da mídia para entrevistas.

    O Jurídico está trabalhando com diversas organizações para preparar uma carta para o Congresso norte-americano acerca de política de copyright. Além de ajudar várixs fãs com perguntas sobre a lei e seus projetos no fandom, a equipe também ajudou a OTW a adquirir o domínio "fandom.org".

    II. NO AO3

    O time de Acessibilidade, Design e Tecnologia começou o mês de fevereiro com a versão 0.9.46, focada em resolver os problemas que tivemos com spam em janeiro e que nos permitiu reabrir a fila para convites do Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo). O time lançou mais duas novas atualizações do site que incluíram uma série de melhorias e consertos de bugs antes de finalizar o mês de fevereiro com uma homepage novinha em folha e o novo recurso de Tags Favoritas, que foram muito bem recebidas por usuárixs do AO3. 1500 Tags Favoritas foram criadas somente nas primeiras 12 horas!

    O AO3 também alcançou 17,5 milhões de kudos durante fevereiro e agora passou o marco de meio milhão de usuárixs registradxs! Se você ainda não tem uma conta, aqui vão algumas razões pelas quais você talvez queira criar uma. A conta no Twitter @AO3_Status também passou rapidamente do marco de 25 mil seguidores e está atualmente com mais de 27 mil.

    A equipe de Suporte tem dado duro: receberam 780 solicitações em janeiro e cerca de 550 nas três primeiras semanas de fevereiro. Já a equipe de Abuso recebeu cerca de 350 denúncias em fevereiro. O comitê recrutou novos membros esse mês e está selecionando novxs integrantes no momento. Obrigadx a todos que se candidataram.

    Organização de Tags respondeu algumas perguntas de usuárixs no Twitter e ajudou Suporte a responder diversas solicitações. Organizadorxs de tags continuaram a colaborar internamente para a traduçãode de tags em diversos idiomas. Além disso, algumas novas insignias virtuais foram adicionadas à coleção do comitê na wiki interna da OTW.

    III. NOTÍCIAS SOBRE PROJETOS

    A equipe Open Doors (Portas Abertas) anunciou que os arquivos Monaboyd.net e Table for Three estão se mudando para o AO3. O time também continua a trabalhar com moderadorxs de arquivos pendentes e que estão atualmente sendo importados. Política de Conteúdo finalizou uma proposta para revisar os termos de serviço do Portas Abertas com o time.

    A equipe de Tradução colaborou com Comunicação para promover o Dia Internacional de Obras de Fãs, preparando diversas notícias traduzidas, e teve o prazer de ver que as comemorações foram um sucesso! Os membros do comitê de Tradução também reestruturaram seus glossários esse mês e todos os times de idiomas estão discutindo os novos termos. Nosso time de português se subdividiu em dois para cobrir variações linguísticas de forma mais adequada: temos agora dois times, um para português brasileiro e outro para português de Portugal. Tradução também começou a testar uma nova ferramenta de chat para todo o comitê, a qual tem levado a ótimos resultados em sua comunicação diária.

    Comunicação trabalhou pesado no mês passado se preparando para os eventos e a publicidade relacionados ao Dia Internacional de Obras de Fãs. Os membros do comitê começaram a planejar o festival de April Showers; se você tiver alguma sugestão de fandoms antigos para celebramos, por favor entre em contato.

    O comitê Wiki também está fazendo planos para o festival de April Showers e no chat que ocorreu dia 21 de fevereiro surgiram ideias para desafios específicos. A conta do Twitter da Fanlore participou do Dia Internacional de Obras de Fãs, retwitando diversxs participantes do #IFDrabble.

    Fanhackers está se dedicando a treinar 2 novxs voluntárixs e está fazendo brainstorming para imaginar novas formas de desenvolver sua bibliografia de estudos acadêmicos sobre fandom de forma que ela se torne um recurso mais útil. A equipe de Publicação Acadêmica está trabalhando duro na produção das edições de março e junho.

    IV. ASSUNTOS INTERNOS

    Desenvolvimento e Membros tem o prazer de treinar nove novxs integrantes da equipe e estão animados com próxima campanha de arrecadação, que ocorrerá de 1º a 6 de maio. O time está se dedicando a questões relacionadas ao tema da campanha e espera conseguir defini-lo em breve.

    A equipe de Eleições está ocupada conduzindo um teste em pequena escala do software de votação que escolheram e escrevendo relatórios sobre suas funcionalidades e adequação. Também começaram a aperfeiçoar o site de Eleições e a escrever instruções sobre como membros do comitê de Eleições podem publicar informação nele.

    Planejamento Estratégico terminou de compilar todo o feedback recebido em resposta ao primeiro rascunho do plano estratégico da OTW e está montando a segunda versão deste plano. O time planeja ter uma segunda fase de revisão; quando a nova versão for publicada, em março, haverá mais um período de três semanas para discussão e feedback.

    A equipe de Planejamento Estratégico está treinando três novos membros e um novo líder. Elxs esperam que todxs, voluntárixs da OTW ou não, entrem em contato com o comitê caso tenham quaisquer perguntas ou feedback sobre o processo de planejamento estratégico.

    A nova diretora Jessica Steiner começou a ter horários de atendimento semanais em chat aberto. A Direção da OTW continua a ter a sessão aberta de suas reuniões semanais no chat Public Discussion (Discussão Pública) da OTW, embora o horário venha mudando a cada semana no último mês para tentar ser mais conveniente para as diferentes diretoras. As minutas das reuniões da Direção são sempre disponibilizadas no site da OTW.

    V. MUDANÇAS NA EQUIPE OTW

    Voluntárixs e Recrutamento preparou e efetuou recrutamento para quatro posições esse mês, bem como recebeu os novos membros resultantes da rodada passada, incluindo novxs integrantes de sua própria equipe. O time efetuou o desligamento de integrantes da OTW que saíram da organização esse mês, respondeu perguntas sobre recrutamento e voluntariado, ajudou pessoas com acesso a ferramentas online e ofereceu feedback a diversas propostas.

    Novos membros de comitê: C. Ryan Smith (Voluntárixs e Recrutamento, Desenvolvimento e Membros), 2 outros de Voluntárixs e Recrutamento, Jillian Jacobs (Desenvolvimento e Membros), Nica Dobles (Desenvolvimento e Membros), DeeCharlotte (Desenvolvimento e Membros), Alex Carlin (Desenvolvimento e Membros), Marian H. Dews (Desenvolvimento e Membros), 3 outrxs de Desenvolvimento e Membros e 6 de Tradução
    Novx voluntárix da equipe de Comunicação: Kat St Pete
    Novxs voluntárixs da equipe de Tradução: Marta Cardoso, Noura e 4 outrxs

    Deixaram comitês: Meep (Suporte), Megan Cummings (Portas Abertas), Elliot Oberholtzer (Tradução), Ehryn (Suporte), Jennifer Radecki (Comunicação)
    Deixou grupo de trabalho: 1 voluntárix de Documentação para o AO3
    Voluntárixs que deixaram a equipe de Tradução: birggitt, Carpelia, Cassandra Chan, Hirannis, DeeCharlotte, timetowakeup e 5 outrxs.

  • Boletín de febrero 2015, volumen 88

    By LilyC on vendredi, 6 March 2015 - 5:11pm
    Message type:
    Étiquettes:

    Banner hecho por caitie de un periódico con el nombre y logos de la OTW y sus proyectos en las páginas.

    Para más información acerca del alcance de nuestros comités, por favor visita la lista de comités en nuestro sitio web.

    I. ACCIONES LEGALES

    El comité Legal ha presentado comentarios a manera de apoyo a nuestra petición de exensión del Acta de Derechos de Autor Digitales del Milenio (DMCA por sus siglas en inglés) presentada en la Oficina de Derechos de Autor de E.E.U.U. Este documento contiene 93 páginas de documentación de apoyo en anexos y es parte de un proceso que se da cada tres años para renovar la exención que permite que quienes crean fanvids rompan la encriptación de los DVD para crear obras. Este proceso continuará en los siguientes meses y, como siempre, estos documentos están disponibles para su revisión en el sitio web de la OTW.
    Casi al mismo tiempo, el comité Legal se unió a Electronic Frontier Foundation para presentar un a
    informe amicus curiae en el que se solicita un nuevo juicio para el caso Davis v. Electronic Arts, que tiene que ver con la relación entre la libre expresión y la ley de derecho de publicidad.

    El comité Legal trabajó también en algunos proyectos relacionados con la parte informativa de nuestra misión de defensa. Crearon dos publicaciones educativas sobre el uso legítimo y conceptos erróneos acerca de ellos para la Semana de Uso Legítimo, además de otra publicacion acerca del reciente fenómeno de eliminación de cuentas en Tumblr. El comité también contestó algunas solicitudes de entrevista de los medios.

    El comité Legal está trabajando con algunas organizaciones en una carta para el congreso de los E.E.U.U. relacionada con las políticas de Derechos de Autor. Además de ayudar ha varixs fans con preguntas acerca de la ley y sus proyectos de fans, ayudaron también a la OTW con la compra del dominio “fandom.org”.

    II. EN EL AO3

    El comité de Accesibilidad, Diseño y Tecnología comenzó febrero con el lanzamiento de la versión 0.9.46, enfocada en resolver los problemas de spam de enero, lo que les permitó reanudar la cola para la lista de invitaciones al Archivo. Dos versiones más siguieron, que incluyen una serie de mejoras y arreglos de errores antes de cerrar las versiones de febrero con el lanzamiento de la nueva página web y la función de etiquetas favoritas. Estas fueron recibidas con un positivismo abrumador. ¡Tan solo en las primeras 12 horas se crearon 1,500 Etiquetas Favoritas!

    ¡El Archivo también alcanzó 17.5 millones de kudos durante febrero y ha sobrepasado medio millón de usuarixs registradxs! Si no tienes una cuenta aún, aquí te dejamos a
    algunas razones para querer una. La cuenta de Twitter @AO3_Status superó los 25.000 seguidores, con 27.000 seguidores y contando.

    El comité de Soporte Técnico ha estado un poco ocupado atendiendo 780 solicitudes de asistencia en enero y 550 durante las primeras tres semanas de febrero.

    El comité de Abuso recibió aproximadamente 350 solicitudes de asistencia en febrero. Han reclutado nuevos miembros este mes, y en este momento están en el proceso de revisar las aplicaciones de esta última ronda de los candidatxs. Gracias a quienes se
    presentaron.

    El comité de Organización de Etiquetas contestó algunas preguntas de usuarixs de Twitter y ayudó al comité de Soporte Técnico a contestar varias solicitudes de asistencia. Lxs organizadorxs de etiquetas continúan a ayudarse mutuamente al traducir etiquetas en varios idiomas. Adicionalmente, se han agregado nuevas medallas al mérito para lxs organizadorxs de etiquetas a nuestra colección recreativa de medallas alojada en el wiki de documentación interna de la OTW.

    III. NOTICIAS DE PROYECTOS

    El comité de Open Doors (Puertas Abiertas) anunció la importación de los archivos de Monaboyd.net y Table for Threeal AO3 (Un Archivo Propio). Además continúan trabajando con lxs moderadorxs de los archivos pendientes y en progreso. El comité de Políticas de Contenido ha completado una propuesta para revisar los términos y las condiciones de uso de Puertas Abiertas con sus integrantes.

    El comité de Traducción ha trabajado con Comunicación para preparar varias traducciones de publicaciones de notícias para el Día Internacional de las Obras de Fans, ¡y estamos muy felices de ver que las celebraciones han sido un éxito! También ha reestructurado sus glosarios, en que todos los equipos de traducción se encuentran discutiendo los nuevos términos. Nuestro equipo portugués se ha dividido en dos para abarcar mejor las variaciones de dialectos al crear dos equipos, uno para el portugués europeo y el otro para el portugués brasileño.
    Además, el comité empezó a probar una nueva herramienta de chat que incluye a todo el equipo, la cual ya está mejorando la comunicación del día a día.

    Comunicación trabajó con esmero el último mes preparándose para las actividades y la publicidad del Día Internacional de Obras de Fans. Nuestro personal ha comenzado a planificar planear April Showers, así que si tienes sugerencias de fandoms antiguos que podríamos destacar, por favor contáctanos.

    Wiki también se prepara para April Showers, alrededor de ideas de desafíos específicos que surgieron en un chat el 21 de febrero. La cuenta de Twitter de Fanlore participó en el Día Internacional de las Obras de Fans retuiteando una serie de entregas al IFDrabble.

    El comité de Fanhackers trabaja en capacitar a sus dos nuevxs voluntarixs y busca ideas de cómo hacer de la bibliografía de estudios de fans una fuente más útil. Revista Académica se encuentra en plena preparación de los números de marzo y junio.

    IV. GESTIÓN

    El comité de Desarrollo y Membresía se alegra de entrenar a nueve nuevos miembros de personal y espera con ansias la próxima campaña de membresía que tendrá lugar del 1 al 6 de mayo. Actualmente trabajan en asuntos relacionados con el tema, el cual esperan definir pronto.

    El comité de Elecciones ha estado ocupado llevando a cabo una prueba a pequeña escala de la opción preferida de sistema de software para las elecciones y en generar un reporte sobre su funcionalidad e idoneidad. También ha comenzado a depurar el sitio web de Elecciones y a escribir las instrucciones acerca de cómo pueden publicar los miembros del equipo de Elecciones en el sitio.

    El comité de Planeamiento Estratégicoacaba de terminar de recabar toda la retroalimentación que han recibido del primer borrador del plan estratégico de la OTW. Planean tener un segundo período de revisión, por lo que se abrirá un segundo período de discusión y retroalimentación de tres semanas.

    El comité está en proceso de capacitar tres nuevos miembros del personal y unx nuevx jefx. Esperan que tanto los voluntarixs como los seguidores de OTW se sientan cómodos de acudir a ellos con cualquier pregunta o retroalimentación sobre el proceso del planteamiento estratégico.

    La nueva directora de la junta, Jessica Steiner, ha comenzando a atender al público una vez por semana.
    La Junta de OTW continúa manteniendo la sesión abierta de sus minutas semanales en el Chat de Discusiones Públicas de la OTW, a pesar de que las horas han ido cambiando en el último mes con el objetivo de acomodar las diferentes zonas horarias de sus miembros. Las actas de las reuniones de la Junta están siempre disponibles en la web de la OTW.

    V. LO IMPORTANTE ES LA GENTE

    El comité de Voluntariado y Reclutamiento preparó y abrió el reclutamiento para cuatro puestos este mes, a la vez que instruyó a lxs nuevxs voluntarixs de la ronda anterior. También dió la bienvenida a sus nuevos miembros. Se despidieron del personal que se iba, respondieron preguntas sobre el reclutamiento y el voluntariado, ayudaron a la gente a acceder a las herramientas y proporcionaron retroalimentación a propuestas.

    Nuevo personal de Comité: C. Ryan Smith (Voluntariado y Reclutamiento, Desarrollo y Membresía), 2 en Voluntariado y Reclutamiento, Jillian Jacobs (Desarrollo y Membresía), Nica Dobles (Desarrollo y Membresía), DeeCharlotte (Desarrollo y Membresía), Alex Carlin (Desarrollo y Membresía) y Marian H. Dews (Desarrollo y Membresía), 3 en Desarrollo y Membresía, y 6 miembros del personal de Traducción
    Nuevxs voluntarixs de Comunicación: Kat St Pete
    Nuevxs voluntarixs de Traducción: Marta Cardoso, Noura y 4 más

    Personal de Comité saliente: Meep (Soporte), Megan Cummings (Puertas Abiertas), Elliot Oberholtzer (Traducción), Ehryn (Soporte), Jennifer Radecki (Comunicación)
    Miembros de Grupo de Trabajo salientes: 1 voluntario de Documentación para el AO3
    Voluntarixs de Traducción salientes: birggitt, Carpelia, Cassandra Chan, Hirannis, DeeCharlotte, timetowakeup, y 5 más. anterior.

  • Laporan Berkala Bulan Februari 2015, Volume 88

    By LilyC on vendredi, 6 March 2015 - 5:10pm
    Message type:
    Étiquettes:

    Spanduk sebuah koran dengan nama dan logo OTW serta proyek-proyeknya pada halamanya yang dibuat oleh caite.

    Untuk informasi lebih lanjut mengenai bidang-bidang yang ada pada komite kami, silahkan kunjungi daftar komite pada laman kami.

    I. LANGKAH-LANGKAH HUKUM

    Hukum telah mengajukan masukan dalam rangka mendukung petisi dispensasi Digital Millennium Copyright Act kami dengan kantor hak cipta Amerka Serikat. Pengajuan ini berisi 93 halaman lampiran dukungan, dan merupakan bagian dari proses tiga tahunan pembaharuan dispensasi yang mengesahkan video penggemar untuk meretas enkripsi pada DVD dalam rangka pengerjaan tugas mereka. Proses ini akan berlanjut pada bulan-bulan selanjutnya, dan, seperti biasa, dokumen-dokumen ini tersedia untuk para penggemar untuk melihat pada laman OTW.

    Pada saat yang sama, Hukum bekerjasama dengan Electronic Frontier Foundation dalam pengisian Sahabat Pengadilan untuk meminta suatu tinjauan kembali atas kasus Davis vs. Electronic Arts, sebuah kasus mengenai hubungan antara pernyataan bebas dengan bahasa hukum.

    Hukum mempunyai beberapa projek berkaitan dengan informasi mengenai misi advokasi kami. Mereka telah membuat dua artikel yang mengedukasi pada penggunaan wajar dan kesalahpahaman mengenainya untuk Minggu Pengunaan Wajar, seperti beberapa hal yang lain penghapusan akun Tumblr . Hukum juga telah merespon permintaan beberapa media untuk wawancara.

    Hukum sedang bekerjasama dengan beberapa organisasi untuk menyiapkan surat ke Dewan Amerika Serikat mengenai kebijakan hak cipta. Dan di samping membantu beberapa penggemar dengan pertanyaan-pertanyaan seputar hukum dan projek penggemar mereka, Hukum membantu OTW membeli situs domain “fandom.org”.

    II. DI AO3

    Aksesibilitas, Desain, dan Teknologi memulai bulan Februari dengan Rilisan 0.9.46, yang fokus pada pemecahan masalah spam bulan Januari dan mengijinkan mereka untuk membuka kembali antrian undangan Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita). Mereka melanjutkan dengan dua rilisan yang termasuk berbagai macam perbaikan sebelum akhirnya dikemas dan menjadi rilisan bulan Februari dengan laman beranda yang baru dan fitur tanda favorit, yang diterima dengan sangat positif. 1,500 tanda favorit telah dibuat hanya dalam 12 jam!

    Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita) telah mencapai 17.5 juta kudo dalam bulan Februari dan sekarang telah melampaui setegah juta pengguna terdaftar! JIka Anda belum memiliki akun, ini beberapa alasan yang mungkin Anda inginkan. Pada @AO3_Status akun twitter juga telah mencapai 25,000 pengikut dengan 27,000 dan masih bertambah.

    Dukungan sedang sedikit sibuk dengan 780 tiket pada bulan Januari, dan menerima 550 tiket pada tiga minggu pertama bulan Februari. Pelanggaran menerima kurang lebih 350 tiket pada bulan Februari. Mereka telah menerima anggota baru bulan ini, dan sedang dalam proses memilih para pelamar. Terima kasih kepada yang telah melamar.

    Manejemen Tanda telah menjawab beberapa pertanyaan dari para pengguna di Twitter dan membantu merespon beberapa tiket yang diterima Dukungan. Para menejer terus berupaya untuk saling membantu dengan menyediakan penerjemahan untuk tanda dalam berbagai Bahasa. Sebagai tambahan, beberapa berita manejemen lencana jasa telah ditambahkan ke hanya-untuk-kesenangan mereka di dokumentasi internal wiki OTW

    III. BERITA PROYEK

    Pintu Terbuka mengumumkan pemindahan AO3 ke arsip-arsip Monaboyd.net dan Table for Three. Mereka juga melanjutkan bekerja dengan para moderator arsip yang tertunda dan yang sedang berjalan. Peraturan Konten menyelesaikan proposal untuk merevisi aturan layanan Pintu Terbuka dengan Pintu Terbuka.

    Penerjemah bekerja sama dengan Komunikasi dalam Hari Karya Penggemar Internasional untuk menyiapkan beberapa terjemahan postingan berita, dan gembira melihat perayaan tersebut berjalan dengan sukses! Mereka juga sedang memperbaiki glosarium mereka dan semua tim bahasa sedang mendiskusikan istilah-istilah baru. Tim bahasa Portugis kami juga telah terbagi menjadi dua untuk menangani variasi-variasi bahasa dengan lebih baik, sehingga terbentuk dua tim baru untuk bahasa Portugis Eropa dan bahasa Portugis Brazil. Penerjemah juga telah mulai mencoba menggunakan perangkat obrolan tim sekomite yang baru, yang telah meningkatkan komunikasi harian mereka.

    Komunikasi pada bulan lalu telah bekerja keras menyiapkan acara-acara dan publisitas Hari Karya Penggemar Internasional. Staf kami telah mulai membuat rencana untuk April Showers jadi jika Anda fandom-fandom lama untuk disorot, silakan hubungi kami.

    Wiki juga sedang merencanakan April Showers, dan ide-ide untuk tantangan-tantangan spesifik telah diajukan dalam obrolan yang diadakan pada tanggal 21 Februari. Akun twitter Fanlore berpartisipasi dalam Hari Karya Penggemar Internasional dengan cara me-retweet sejumlah karya IFDrabble.

    Fanhackers telah menyambut dan melatih dua relawan baru dan sedang memikirkan ide-ide untuk mengembangkan daftar pustaka studi penggemar menjadi sumber yang lebih berguna. Jurnal sedang bekerja keras membuat terbitan-terbitan bulan Maret dan Juni.

    IV. MANAJEMEN

    Pengembangan & Keanggotaan dengan gembira menyambut dan melatih sembilan anggota staf baru serta menantikan penggalangan keanggotaan berikutnya yang akan diadakan pada tanggal 1-6 Mei. Mereka saat ini sedang mengerjakan isu-isu terkait tema dan berharap dapat segera menyelesaikannya.

    Pemilu sedang sibuk mengadakan uji skala kecil untuk opsi perangkat lunak voting pilihan kami dan menulis laporan tentang fungsi-fungsi dan kelayakannya. Mereka juga telah mulai membersihkan situs web Pemilu dan menulis instruksi bagi para anggota tim Pemilu agar dapat menerbitkan postingan di sana.

    Perencanaan Strategis baru saja selesai menyusun umpan balik yang diajukan kepada mereka mengenai draf pertama rencana strategis OTW, dan sedang menyusun draf kedua. Mereka berencana untuk mengadakan periode tinjauan yang kedua, jadi segera setelah draf yang baru diterbitkan pada bulan Maret, akan ada periode tiga minggu diskusi dan umpan balik lagi.

    Perencanaan Strategis sedang dalam proses melatih tiga staf baru dan satu ketua baru. Mereka berharap baik para pendukung maupun para relawan OTW tidak sungkan-sungkan menghubungi mereka untuk menyampaikan pertanyaan atau umpan balik apa pun mengenai proses perencanaan strategis.

    Direktur Jajaran Direksi Baru, Jessica Steiner, telah mulai mengadakan jam kantor terbuka setiap satu kali seminggu. Jajaran Direksi OTW tetap mengadakan sesi terbuka notulen mingguan mereka di ruang obrolan Diskusi Publik OTW meskipun jamnya berubah-ubah pada bulan lalu dalam usaha untuk mengakomodasi berbagai zona waktu berbeda para anggotanya. Notulen-notulen pertemuan Jajaran Direksi selalu tersedia di situs web OTW.

    V. SEGALANYA TENTANG RELAWAN

    Relawan & Rekrutmen telah menyiapkan dan membuka rekrutmen untuk empat posisi pada bulan ini, seraya menyambut relawan-relawan baru dari putaran sebelumnya, termasuk menyambut staf baru mereka sendiri. Mereka juga telah mengucapkan selamat tinggal kepada anggota yang keluar, menjawab pertanyaan-pertanyaan tentang rekrutmen dan relawan, membantu orang-orang dengan akses ke perangkat-perangkat, dan memberikan umpan balik pada proposal-proposal.

    Staf Komite Baru: C. Ryan Smith (Relawan & Rekrutmen, Pengembangan & Keanggotaan), 2 staf Relawan & Rekrutmen lainnya, Jillian Jacobs (Pengembangan & Keanggotaan), Nica Dobles (Pengembangan & Keanggotaan), DeeCharlotte (Pengembangan & Keanggotaan), Alex Carlin (Pengembangan & Keanggotaan) & Marian H. Dews (Pengembangan & Keanggotaan), 3 staf Pengembangan & Keanggotaan lainnya, dan 6 staf Penerjemah
    Relawan Komunikasi Baru: Kat St Pete
    Relawan Penerjemah Baru: Marta Cardoso, Noura, dan 4 lainnya

    Staf Komite yang Keluar: Meep (Dukungan), Megan Cummings (Pintu Terbuka), Elliot Oberholtzer (Penerjemah), Ehryn (Dukungan), Jennifer Radecki (Komunikasi)
    Anggota Pokja yang Keluar: 1 relawan Dokumentasi AO3
    Relawan Penerjemah yang Keluar: birggitt, Carpelia, Cassandra Chan, Hirannis, DeeCharlotte, timetowakeup, dan 5 lainnya.

  • Newsletter Februar 2015, Ausgabe 88

    By LilyC on vendredi, 6 March 2015 - 5:08pm
    Message type:
    Étiquettes:

    Banner von caitie; Eine Zeitung mit den Namen und Logos der OTW und ihrer Projekte auf den Seiten.

    Weitere Informationen aus den Zuständigkeitsbereichen unserer Komitees, stehen unter Komitee-Verzeichnis auf unserer Website.

    I. RECHTSVERKEHR

    Die Rechtsabteilung reichte Kommentare zur Bekräftigung unserer Petition für eine Ausnahmegenehmigung vom Digital Millennium Copyright Act beim U.S. Copyright Office ein. Diese Eingabe enthält 93 Seiten mit unterstützenden Texten in Anhängen und war Teil des sich alle drei Jahre wiederholenden Prozesses der Erneuerung einer Ausnahmegenehmigung, die es für die Schöpfung von Fan Videos legal macht, den Kopierschutz von DVDs zu brechen. Dieser Erneuerungsprozess setzt sich in den nächsten Monaten fort. Und wie immer sind die betreffenden Dokumente auf der Webseite der Organisation für Transformative Werke (OTW) für die Fans einsehbar.

    Etwa zur selben Zeit tat sich die Rechtsabteilung mit der Electronic Frontier Foundation zusammen, um einen Amicus Brief zu übergeben, der um eine erneute Anhörung im Fall Davis gegen Electronic Arts ersucht. Bei diesem Fall geht es um das Verhältnis von freier Meinungsäußerung und Persönlichkeitsrecht.

    Die Rechtsabteilung hatte ebenfalls ein paar Projekte in Bezug auf unsere juristische Mission. So erstellte sie für die Fair Use Woche zwei Aufklärungsschriften zur Fair Use und Missverständnissen darüber sowie einen weiteren Beitrag der sich mit dem neuen Phänomen der Löschung von Tumblr Accounts beschäftigt. Ausserdem ging die Rechtsabteilung auf mehrere Interviewanfragen der Medien ein.

    Im Moment arbeitet die Rechtsabteilung mit einer Anzahl anderer Organisationen zusammen, um einen Brief an den U.S. Congress zum Thema Urheberrechtsgesetzgebung vorzubereiten. Und neben der Hilfestellung für mehrere Fans bei rechtlichen Fragen in Bezug auf ihre Fanprojekte, unterstützte die Rechtsabteilung die OTW beim Erwerb der Domain "fandom.org".

    II. DRÜBEN IM AO3

    Das "Barrierefreiheit, Design und Technik"-Komitee begann den Februar mit dem Release 0.9.46, was darauf zielte, die Januar Spam Probleme zu lösen, und der es erlaubte, die Warteschlange für die Archiv-Einladung wieder zu aktivieren. Es folgten zwei weitere Aktualisierungen, die eine große Anzahl von Verbesserungen beinhalteten und diverse Fehler beseitigten, ehe der Februar mit der Veröffentlichung einer brandneuen Homepage und der Lieblings-Tags Funktionabschloss. Das Echo war überwältigend positiv. 1.500 Lieblings-Tags wurden allein in den ersten 12 Stunden gesetzt!

    Das Archiv hat im Februar 17,5 Millionen Kudos erreicht und umfasst nun mehr als eine halbe Million registrierte NutzerInnen! Wenn Du bisher noch kein Konto hast, hier sind einige Gründe weshalb Du vielleicht doch eines haben möchtest. Das @AO3_Status Twitter Konto hat die 25.000 Follower Marke überschritten; die Zahl liegt jetzt bei 27.000 und wächst weiter.

    Das Supportkomitee war mit 780 Tickets im Januar ein ganz klein wenig am rotieren und hat bereits in den ersten drei Februarwochen etwa 550 neue Tickets erhalten.

    Das Missbrauchskomitee hat im Februar rund 350 Tickets erhalten. Es rekrutierte in diesen Monat neue Mitglieder und ist derzeit dabei, die letzten Berwerbungen zu sichten. Danke an alle, die sich beworben haben.

    Das Tagbändigungs-Komitee anwortete auf einige Fragen von Twitter-NutzerInnen und unterstützte den Support bei Tickets. BändigerInnen helfen sich weiterhin gegenseitig mit der Übersetzung von Tags in vielen unterschiedlichen Sprachen. Außerdem gibt es noch ein paar amüsante neue Leistungsabzeichen für BändigerInnen im Internen Dokumentations Wiki der OTW.

    III. NEUES VON DEN PROJEKTEN

    Das Komitee Offene Türen hat den Import der Archive Monaboyd.net und Table for Three ins AO3 angekündigt. Sie arbeiten auch weiterhin mit Moderatoren von Archiven zusammen, die sich noch im Import-Prozess befinden.
    Zusammen mit "Offene Türen" hat die Arbeitsgruppe für Inhaltsrichtlinien einen Vorschlag auf eine gemeinschaftliche Revision der Nutzungsbedingungen des Projektes “Offene Türen” fertiggestellt.

    Das Übersetzungskomitee hat mit dem Kommunikationskomitee zusammen am International Fanworks Day gearbeitet und Übersetzungen für die diversen Nachrichtenmeldungen vorbereitet. Es war schön zu sehen, dass der Tag gebührend gefeiert wurde! Weiterhin hat das Komitee die diversen Glossare neu strukturiert und alle Sprachenteams sind damit beschäftigt, die neuen Begriffe zu diskutieren. Unser portugiesisches Team wurde zweigeteilt, um sprachliche Unterschiede besser abzudecken. Damit haben wir jetzt jeweils neue Teams für europäisches und brasilianisches Portugiesisch. Außerdem hat das Komitee begonnen, ein neues internes Chat-Tool zu testen, welches bereits zu Verbesserungen in der alltäglichen Kommunikation geführt hat.

    Das Kommunikationskomitee arbeitete im letzten Monat hart daran, sich auf die Ereignisse und die Öffentlichkeitsarbeit für den International Fanworks Day vorzubereiten. Unsere Mitarbeiter haben damit begonnen, die Aktion Aprilschauer zu planen. Vorschläge für ältere Fandoms, die wieder ins Rampenlicht gerückt werden sollen, nehmen wir gerne auf der Kontaktseite an.

    Das Wikikomitee plant ebenfalls bereits für die Aprilschauer; Ideen für spezielle Challenges wurden in einem Chat diskutiert, der am 21. Februar stattfand. Der Fanlore-Twitter hat sich mit dem Retweeten zahlreicher IFDrabble-Beiträge am International Fanworks Day beteiligt.

    Das Komitee Fanhacker ist damit beschäftigt, zwei neue freiwillige HelferInnen zu trainieren und versucht gerade Wege zu finden, wie man die Fanwissenschaften-Bibliographie zu einer noch nützlicheren Ressource weiterentwickeln könnte.

    Das Fachzeitschrift-Komitee arbeitet derzeit unermüdlich an den März- und Juni-Ausgaben.

    IV. AUS DER OTW-VERWALTUNG

    Das Komitee Entwicklung und Mitgliedschaft freut sich darauf, neun neue Mitarbeiter anzulernen und fiebert der nächsten Mitgliedschaftskampagne entgegen, welche vom 1. bis zum 6. Mai stattfinden wird. Sie kämpfen im Moment mit Hürden bezüglich des Mottos und hoffen, dass es bald unter Dach und Fach gebracht sein wird.

    Das Wahlenkomitee war damit beschäftigt, einen kleinen Test für die von uns bevorzugte Variante einer Wahl-Software durchzuführen und Berichte über deren Funktion und Stabilität zu schreiben. Sie haben auch angefangen, die Webseite für die Wahlen ein bisschen aufzuräumen und Anleitungen zu verfassen, wie Mitglieder des Wahlenkomitees dort Beiträge veröffentlichen können.

    Das Strategische Planung-Komitee ist gerade damit fertig geworden, das Feedback zum ersten Entwurf des strategischen Plans der OTW zu sortieren und bereitet einen zweiten Entwurf vor. Eine zweite Phase der Begutachtung ist ebenfalls geplant, so dass es nach der Veröffentlichung des neuen Entwurfs im März eine weitere dreiwöchige Diskussions- und Feedback-Phase geben wird.

    Das “Strategische Planung”-Komitee lernt zur Zeit drei neue MitarbeiterInnen und eineN neueN VorsitzendeN an. Sie hoffen, dass freiwillige MitarbeiterInnen und UnterstützerInnen sich gleichermaßen frei fühlen, mit jeglichen Fragen oder Rückmeldungen bezüglich des Prozesses der strategischen Planung zu ihnen zu kommen.

    Das neue Vorstandsmitglied Jessica Steiner hat damit begonnen, einmal in der Woche eine offene Sprechstunde abzuhalten. Der OTW- Vorstand hält weiterhin öffentliche Sitzungen im OTW-Chatroom “Public Discussion” ab, allerdings haben sich die genauen Zeiten im vergangenen Monat geändert, um sich besser an die unterschiedlichen Zeitzonen der einzelnen Mitglieder anzupassen. Die Sitzungsprotokolle der Vorstandsmeetings sind immer auf der OTW-Website einsehbar.

    V. ES SIND DIE LEUTE, DIE ZÄHLEN

    Das Freiwillige & Rekrutierung -Komitee bereitete diesen Monat die Rekrutierung für vier Positionen vor, während gleichzeitig die Anwärter aus der vorherigen Runde in ihre Arbeit eingeführt wurden, darunter auch neue Mitarbeiter ihres eigenen Komitees. Sie verabschiedeten die ausscheidende Belegschaft, beantworteten Fragen zu Rekrutierung und Freiwilligenarbeit, halfen Leuten beim Umgang mit Arbeitswerkzeugen und gaben Rückmeldung zu Vorschlägen und Anregungen.

    Neue freiwillige MitarbeiterInnen: C. Ryan Smith (Freiwillige und Rekrutierung, Entwicklung und Mitgliedschaft), 2 weitere freiwillige MitarbeiterInnen für Volunteers & Recruiting, Jillian Jacobs (Entwicklung und Mitgliedschaft), Nica Dobles (Entwicklung und Mitgliedschaft), DeeCharlotte (Entwicklung und Mitgliedschaft), Alex Carlin (Entwicklung und Mitgliedschaft) und Marian H. Dews (Entwicklung und Mitgliedschaft), 3 weitere freiwillige MitarbeiterInnen für Entwicklung und Mitgliedschaft, und 6 freiwillige MitarbeiterInnen des Übersetzungskomitees
    Neue freiwillige HelferInnen im Kommunikationskomitee: Kat St Pete
    Neue freiwillige HelferInnen im Übersetzungskomitee: Marta Cardoso, Noura, und 4 weitere

    Ausscheidende freiwillige MitarbeiterInnen: Meep (Support), Megan Cummings (Offene Türen), Elliot Oberholtzer (Übersetzung), Ehryn (Support), Jennifer Radecki (Kommunikation)
    Ausscheidende Arbeitsgruppenmitglieder: 1 freiwilligeR HelferIn des AO3-Dokumentationskomitees
    Ausscheidende freiwillige HelferInnen des Übersetzungskomitees: birggitt, Carpelia, Cassandra Chan, Hirannis, DeeCharlotte, timetowakeup, and 5 weitere

  • February 2015 Newsletter, Volume 88

    By Kiri Van Santen on vendredi, 6 March 2015 - 5:06pm
    Message type:
    Étiquettes:

    Banner by caitie of a newspaper with the name and logos of the OTW and its projects on the pages.

    For more information about the purview of our committees, please see the committee listing on our website.

    I. LEGAL MOVES

    Legal submitted the comments in support of our Digital Millennium Copyright Act exemption petition with the U.S. Copyright Office. This submission contained 93 pages of supporting content in appendices, and was part of the every-three-year process of renewing the exemption that makes it legal for fan video makers to break encryption on DVDs to create their work. This process will continue in coming months and, as always, these documents are available for fans to view on the OTW website.

    Around the same time, OTW Legal joined the Electronic Frontier Foundation in filing an amicus brief seeking rehearing in the case of Davis v. Electronic Arts, a case that deals with the relationship between free expression and right-of-publicity law.

    Legal also had a few projects relating to the information part of our advocacy mission. They created two educational posts on fair use and misconceptions about it for Fair Use Week, as well as another about the recent phenomenon of Tumblr account deletions. Legal also responded to a few media requests for interviews.

    Legal's working with a number of organizations to prepare a letter to the U.S. Congress regarding copyright policy. And besides helping several individual fans with queries about the law and their fan projects, they helped the OTW purchase the domain name "fandom.org".

    II. AT THE AO3

    Accessibility, Design and Technology started February with Release 0.9.46, which focused on resolving January's spam issues and allowed them to re-enable the Archive's invitation queue. They followed up with two more releases that included a variety of enhancements and bug fixes before finally wrapping up February releases with a brand new homepage and Favorite Tags feature, which were received with overwhelming positivity. 1,500 Favorite Tags were created in the first 12 hours alone!

    The Archive also reached 17.5 million kudos during February and has now passed half a million registered users! If you don't have an account yet, here are some reasons you might want one. The @AO3_Status Twitter account also flew past the 25,000-follower mark with 27,000 and counting.

    Support has been a little bit busy with 780 tickets in January, and received about 550 tickets in the first three weeks of February. Abuse received roughly 350 tickets in February. They have recruited for new members this month, and are currently in the process of sorting through their most recent applicants. Thanks to all that applied.

    Tag Wrangling answered some questions from users on Twitter and helped Support respond to several tickets. Wranglers continued to help each other out by providing translations for tags in many different languages. Additionally, some new wrangling merit badges have been added to their just-for-fun collection on the OTW's internal documentation wiki.

    III. PROJECT NEWS

    Open Doors announced the moves to the AO3 of the Monaboyd.net and Table for Three archives. They also continued to work with moderators of pending and in progress archives. Content Policy finalized a proposal to revise the Open Doors terms of service with Open Doors.

    Translation worked with Communications on International Fanworks Day, preparing several news post translations, and were happy to see the celebrations were a success! They have also been restructuring their glossaries and all language teams are working on discussing the new terms. Our team Portuguese has also split in two to better cover language variations, leading to new teams for European Portuguese and Brazilian Portuguese. Translation also started testing a new committee-wide team chat tool, which has already provided improvements in their day-to-day communication.

    Communications was hard at work last month preparing for International Fanworks Day events and publicity. Our staff has begun planning for April Showers so if you have any suggestions of older fandoms to highlight, please contact us.

    Wiki is also planning for April Showers, and ideas for specific challenges were proposed in a chat held on February 21st. The Fanlore twitter account participated in International Fanworks Day by retweeting a number of IFDrabble submissions.

    Fanhackers has been working to induct two new volunteers and is brainstorming ways to develop the fan studies bibliography into a more useful resource. Journal is hard at work on production for the March and June issues.

    IV. GOVERNANCE

    Development & Membership is excited to be training nine new staff members and are looking forward to the next drive which will happen on May 1-6. They are currently working on theme related issues and hope to have it nailed down soon.

    Elections has been busy conducting a small-scale test for our preferred voting software option and writing reports about its functions and suitability. They’ve also started cleaning up the Elections website and writing instructions for how Elections team members can post there.

    Strategic Planning just finished collating all feedback offered to them on the first draft of the OTW strategic plan, and are putting together a second draft. They plan to have a second review period, so once the new draft is released in March there will be another three-week discussion and feedback period.

    Strategic Planning is in the process of training three new staffers and a new chair. They hope OTW volunteers and supporters alike feel able to come to them with any questions or feedback about the strategic planning process.

    New board director Jessica Steiner began holding open office hours once a week. The OTW Board continues holding the open session of their weekly meetings in the OTW's Public Discussion chatroom although hours have been changing in the past month in an effort to accommodate the different timezones of its members. Board's meeting minutes are always available on the OTW website.

    V. IT’S ALL ABOUT THE PEEPS

    Volunteers & Recruiting prepared and opened recruitment for four roles this month, while inducting the new recruits from the previous round, including welcoming new staff of their own. They said farewell to departing personnel, answered questions about recruitment and volunteering, helped people with their access to tools, and provided feedback on proposals.

    New Committee Staff: C. Ryan Smith (Volunteers & Recruiting, Development & Membership), 2 other Volunteers & Recruiting, Jillian Jacobs (Development & Membership), Nica Dobles (Development & Membership), DeeCharlotte (Development & Membership), Alex Carlin (Development & Membership) & Marian H. Dews (Development & Membership), 3 other Development & Membership, and 6 Translation staffers
    New Communications Volunteers: Kat St Pete
    New Translator Volunteers: Marta Cardoso, Noura, and 4 others

    Departing Committee Staff: Meep (Support), Megan Cummings (Open Doors), Elliot Oberholtzer (Translation), Ehryn (Support), Jennifer Radecki (Communications)
    Departing Workgroup Members: 1 AO3 Documentation volunteer
    Departing Tag Wrangler Volunteers: Cassandra Chan
    Departing Translator Volunteers: birggitt, Carpelia, Hirannis, DeeCharlotte, timetowakeup, and 5 others.

  • Laporan Berkala bulan Januari 2015, Volume 87

    By Priscilla Del Cima on samedi, 14 February 2015 - 9:14am
    Message type:
    Étiquettes:

    Spanduk sebuah koran dengan nama dan logo OTW serta proyek-proyeknya pada halaman yang dibuat oleh caitie.

    Untuk informasi lebih lanjut mengenai ruang lingkup komite-komite kami, silakan lihat daftar komite di website kami.

    I. SPAM SPAM SPAM SPAM

    Aksesibilitas, Desain, dan Teknologi sedang sibuk! Mereka tengah bekerja sama dengan Komite Pelanggaran, Dukungan, dan Sistem untuk mengatasi masalah berkelanjutan dengan spammers dan bot unduh di Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita). (Terima kasih kepada Penerjemahan atas pengerjaan yang cepat!) Mereka sedang menguji coba kode untuk rilisan 0.9.45, yang, berkaitan dengan isu spam, akan berfokus pada penyediaan peralatan yang dibutuhkan oleh tim Pelanggaran.

    Rilisan 0.9.45 akan menjadi rilisan kedelapan sejak laporan berkala bulan November diterbitkan: 0.9.35, 0.9.36, dan 0.9.37 - 0.9.39 di bulan Desember, bersamaan dengan 0.9.40 and 0.9.41 di bulan Januari.

    II. HARI KARYA PENGGEMAR INTERNASIONAL

    Komunikasi telah mengerjakan beberapa rencana untuk Hari Karya Penggemar Internasional yang akan diadakan pada tanggal 15 Februari. Acara-acaranya adalah tantangan karya penggemar singkat dan sebuah diskusi penulis, yang akan berlangsung di ruang Diskusi Umum kami tanggal 8 Februari pukul 17.00-19.00 UTC. Pengumuman lebih lanjut akan terus diumumkan hingga hari H, namun OTW (Organisasi untuk Karya Transformatif) ingin mengetahui apa yang para penggemar serta komunitasnya akan lakukan untuk merayakannya. Beritahu kami di kolom komentar!

    Komunikasi juga melanjutkan serial Kiriman Tamu OTW, dengan kiriman-kiriman yang dirilis di bulan Januari dan Februari. Jika ada yang memiliki saran untuk para peserta, tolong hubungi Komunikasi.

    III. DI AO3

    Dukungan menangani hampir 6000 tiket dari tanggal 1 Januari hingga 31 Desember 2014. Untuk meningkatkan target tahun 2015, mereka telah menerima lebih dari 550 tiket per tanggal 21 Januari. Komite Dukungan juga berencana untuk mengadakan obrolan terbuka lagi tahun ini. Jika Anda ingin mereka membahas topik tertentu, mereka menerima saran Anda, jadi silakan tinggalkan komentar di sini!

    Pelanggaran juga sedang sibuk. Selain menangani isu spam berkelanjutan, mereka menerima sekitar 260 tiket di bulan Desember dan 360 di bulan Januari. Jumlah total sampai akhir tahun 2014 adalah 2750 tiket, melonjak sangat besar dibandingkan tahun 2013 dengan penerimaan 1900 tiket. Mohon bersabar menunggu respons dari staf Pelanggaran; sukarelawan kami berusaha mengerjakan tiket-tiket secepat mungkin, namun mereka tidak ingin terburu-buru dalam penyelidikan dan melewatkan informasi penting. Komite Pelanggaran akan segera mengadakan perekrutan, jadi jika Anda tertarik untuk berkontribusi, pantau terus Berita OTW atau AO3 untuk informasi perekrutan!

    Pelanggaran juga mengucapkan terima kasih kepada Aksesibilitas, Desain dan Teknologi, Dukungan, Sistem, Manajemen Tanda, dan Penerjemah atas semua bantuan dalam penanganan kasus spam yang dihadapi Pelanggaran. Komite Manajemen Tanda memulai tahun 2015 dengan penggalangan rekrutment yang sukses dan mengucapkan selamat datang kepada semua anggota baru. Selamat kepada kelas rekrutmen Oktober yang telah menunjukkan perkembangan fantastis menuju kelulusan pelatihan. Komite Manajemen Tanda juga menjadi konsultan untuk beberapa tiket dari Dukungan yang berkaitan dengan tanda dan menjawab beberapa pertanyaan tentang manajemen tanda dari akun Twitter mereka (@ao3_wranglers). Terakhir, mereka meluncurkan program tanda jasa virtual bagi para manajemen tanda, sebagai penyemangat dan hiburan.

    Selain itu, di bidang media sosial, Twitter AO3_Status akan segera mencapai target 25.000 pengikut, sedangkan Tumblr ao3org baru saja meraih 3.000 pengikut.

    Dokumentasi AO3 sedang bersiap-siap untuk merekrut anggota baru dengan memerbaiki proses seleksi dan pelatihan. Mereka berharap yang terbaik bagi pertumbuhan tim mereka.

    Bersama dengan Open Doors (Pintu Terbuka), Peraturan Konten menyiapkan perbaikan Ketentuan Layanan Open Doors untuk proses penggunaan yang lebih baik. Sementara itu, Open Doors mengumumkan impor Arsip Cerita Henneth Annûn, sebuah arsip didedikasikan untuk fanfiksi J.R.R. Tolkien, ke dalam AO3.

    IV. BERITA PROYEK

    Jurnal saat ini telah memasukkan edisi 18 dan 19 Transformative Works And Cultures – TWC (Karya dan Kultur Transformatif). Editor dan penata tampilan sedang sibuk, dan penyunting bahasa akan segera melakukan pemeriksaan terakhir untuk setiap esai. Edisi 18 dan 19 adalah edisi spesial dengan editor tamu (Lucy Bennett dan Paul Booth untuk Performance and Performativity, dan Anne Kustritz untuk European Fans and European Fan Objects), yang sedang menulis editorial mereka sekarang. Sementara itu, 1 Januari 2015 adalah tenggat waktu pengumpulan resmi untuk edisi September, dan esai-esai yang diterima akan melewati peer review dan revisi penulis sesegera mungkin. Editor jurnal Symposium and editor Review sedang menangani bagian mereka, mengumpulkan dan menilai kiriman. Akhirnya, edisi khusus 2016 The Classical Canon and/as Transformative Work, diedit oleh tamu Ika Willis, masih dalam proses pengumpulan (batas waktu: 1 Maret 2015). Untuk informasi lebih lanjut, lihat Panggilan Maret bagi Esai.

    Bantuan Hukum sedang sibuk bersiap-siap memasukkan testimoni OTW guna mendukung petisi yang dimasukkan bulan November 2014 sebagai bagian dari Proses Pembuatan Peraturan Kantor Hak Cipta di AS. Testimoni ini, yang akan dimasukkan di awal Februari, akan mengandung argumen dan bukti dari komite Hukum untuk mendukung pembaruan pembebasan U.S. Digital Millennium Copyright Act (DMCA) yang kami bantu memenangkan di tahun 2009 dan 2012 sehingga pembuat video penggemar dapat secara legal menggunakan DVD dan sumber-sumber daring untuk membuat video penggemar nonkomersial.

    Di bulan Desember dan Januari, Hukum juga melanjutkan partisipasi kami dalam proses Forum Pemegang Saham DCMA di Kantor Paten dan Merek Dagang AS dan menjawab beberapa pertanyaan dari penggemar yang menjadi informasi legal.

    Wiki sedang berhadapan dengan beberapa isu teknis, seperti masalah untuk membuat akun baru. Situs Fanlore sedang berpindah server, yang berlangsung nyaris tanpa gangguan, dan kini mereka punya banyak ruang kosong! Perdebatan mengenai penggunaan fanart di Fanlore masih berjalan, demikian pula permintaan luar lainnya. OTW juga mengucapkan selamat datang kepada moderator akun Twitter fanlore_news yang baru, Pip Janssen.

    V. DUKUNGAN PENYEDIA

    Beberapa bulan terakhir ini adalah saat-saat baik bagi Komite Pemilu. Mereka menyaksikan finalisasi permintaan umpan balik dan ulasan internal 2014 mereka, bersamaan dengan penyelesaian peta jalan tahun 2015 yang akan datang. Melewati tahun 2014, mereka telah berfokus pada penataan ulang internal; perpindahan ke Trello; awal bongkar pasang menuju situs web Pemilu; dan pembaruan deskripsi posisi staf yang mendapat status komite permanen. Komite Pemilu juga telah menyelesaikan percobaan dasar dan merencanakan ulasan lebih luas mengenai perangkat lunak yang akan dipakai di pemilu 2015.

    Komite Pemilu harus mengucapkan selamat tinggal pada tiga staf yang sedang fokus pada tugas OTW lainnya, tetapi mereka memiliki koordinator pelatihan tim yang baru dan akan siap untuk membuka perekrutan di bulan Februari.

    Penerjemah sedang bekerja keras mengurus banyak kiriman berita dalam beberapa bahasa selama beberapa minggu terakhir. Mereka juga telah mengumpulkan laporan perihal survei internal dengan para penerjemah, mengerucutkan pikiran para sukarelawan dan saran mengenai komite, peralatan dan prosedur mereka. Dengan dua penerjemah bahasa Belanda yang bergabung bulan ini, komite Penerjemah kini berkembang pesat menjadi 20 tim sukarelawan bahasa.

    Pengembangan dan Keanggotaan masih mengerjakan pengiriman hadiah utama kepada penyumbang dan sedang meriset host CiviCRM baru. Mereka baru saja merekrut dan mewawancarai calon staf baru.

    VI. SEMUA TENTANG TEMAN-TEMAN KITA

    Relawan dan Rekrutmen sedang berfokus pada revisi dan pembaruan prosedur dan dokumentasi internal, Laporan Tahunan komite, dan menangani dua ronde rekrutmen pertama di tahun ini.

    Perubahan personel bulan Desember

    Direktur baru: Jessica Steiner, M. J. MacRae and Soledad Griffin
    Staf komite baru: Araise Solace (Pemilu)
    Relawan Perencanaan Strategis baru: Jessica Steiner dan satu orang lainnya.

    Ketua komite yang pergi: Hana Lee (Perencanaan Strategis) dan Eylul Dogruel (Pemilu)
    Staf komite yang pergi: Eylul Dogruel (Pemilu), Hana Lee (Perencaan Strategis), Jessica Steiner (Perencanaan Strategis), 1 orang staf Perencaan Strategis lain, 1 staf Pelanggaran, 1 staf Wiki, 1 staf Komunikasi, 1 staf Dukungan, 1 staf Internasionalisasi dan Jangkauan.
    Anggota kelompok kerja yang pergi: Trey C
    Anggota Manajemen Tanda yang pergi: Abbie dan 4 orang lainnya
    Relawan Penerjemah yang pergi: Tired21, Ana Carolina Nonato, dan 5 lainnya.

    Perubahan personel bulan Januari

    Ketua komite baru: kiki-eng (Internasionalisasi dan Jangkauan) and Elliot Oberholtzer (Perencanaan Strategis)
    Staf komite baru: 1 staf Pengembangan dan Keanggotaan
    Relawan Manajemen Tanda baru: blotthis, sabinelagrande, fenn, wanderedpen, AlexandriaTheGreat, VictoriaWrites, Lira, Amayakumiko, 10pm, thedevilchicken, quackingfish, jstorming, Sumi, ClockworkCourier, Marie_L, cricri, Debris, starfield, Taine, Lily Aydan, bladesin, doughtier, Minkster, Maggie, arccie, dianajoy, Mysterie, elmyra, alamerysl, Chaos, VeraSilva, Jasmine Farahani, Fia, Cara, flipflop_diva, Louise Mitchell, dan satu orang lainnya
    Relawan Penerjemah Baru: Purple Emilie dan 2 orang lainnya

    Direktur yang pergi: Nikisha Sanders
    Ketua komite yang pergi: Niko Thompson (Strategic Planning)
    Staf komite yang pergi: 1 staf Pemilu, 1 staf Pengembangan dan Keanggotaan, 1 staf Perencanaan Strategis, 1 staf Komunikasi, Dai-kun (Penerjemah)
    Anggota kelompok kerja yang pergi: Dash (Dokumentasi AO3)
    Relawan Penerjemah yang pergi: jerakeen, Dai-kun, dan 2 orang lainnya.

Pages

Subscribe to Bulletin d'information