Announcement

  • The Hermit Library kommer till AO3

    By Oriontsuki on Friday, 3 July 2015 - 4:47pm
    Message type:

    The Hermit Library, ett fanfictionarkiv för Blake’s 7, håller på att importeras till Archive of Our Own – AO3 (Vårt Eget Arkiv).

    I detta inlägg:

    Förklaring av bakgrunden

    The Hermit Library är ett arkiv för fanfiction och fanart för Blake’s 7, som finns på sidan Hermit.org. Arkivet grundades år 2000 av printzine-redaktören och författaren Judith Proctor. Hon skötte också arkivet, som var ett av de första arkiven med många delaktiga författare i detta fandom, och under flera år det största Blake’s 7-arkivet online. Det innehåller många berättelser och hela romaner som först publicerats i zines, särskilt sådana som Judith publicerat eller varit agent för.

    När Hermit.org låg nere 2014 blev Judith kontaktad av ett fan som heter Aralias och som ville veta om sajten var borta för alltid eller kunde återuppväckas. Trots att sajten kom tillbaka ville Aralias fortfarande försäkra sig om att berättelserna som fanns på Hermit.org aldrig skulle försvinna igen. Hon frågade därför om de kunde importeras till AO3, där de skulle vara i trygghet (och äntligen gå att filtrera efter önskad relation!). Judith gick med på detta. Hon ville också gärna flytta resten av innehållet på Hermit.org (inklusive zine-recensioner, Sevenclopia och historien bakom Gareth Thomas hela karriär), till antingen Fanlore eller ett annat arkiv, för att sedan stänga sajten.

    Open Doors (Öppna dörrar) kommer att arbeta med Judith Proctor och Aralias för att importera The Hermit Library till en särskild, sökbar samling med sin egen identitet. Så småningom kommer länkarna som leder till den gamla sajten att dirigeras om till samlingen på AO3 så att verken fortfarande går att hitta med sina gamla webbadresser. Vi börjar importera verk från The Hermit Library till AO3 i juli.

    Vad innebär detta för skaparna av verken på The Hermit Library?

    Till det här behöver vi din hjälp!

    1. Om du redan har ett AO3-konto och har publicerat dina verk från Hermit Library där, var vänlig kontakta moderatorerna (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) och ange dina pseudonymer och e-postadresser som hör till The Hermit Library, så att vi inte importerar dina verk.

    För instruktioner om hur det går till att lägga upp en hel mängd verk till den nya Hermit Library-samlingen på AO3,var vänlig läs Öppna Dörrars webbsajt.

    2. Om du inte redan har ett AO3-konto men ändå själv vill importera dina verk, var vänlig kontakta moderatorerna (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) och ange dina pseudonymer för Hermit Library och till vilken adress du vill att AO3-inbjudan ska skickas.

    För instruktioner om hur du laddar upp verk och lägger till dem i Hermit Library-samlingen,var vänlig läs Öppna Dörrars webbsajt.

    3. Om du inte redan har ett AO3-konto, men vill ha både ett konto och hjälp med att importera dina verk, var vänlig kontakta moderatorerna (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) och ange dina pseudonymer för Hermit Library och till vilken adress du vill att AO3-inbjudan ska skickas.
    När ditt konto är färdigt, meddela oss ditt användarnamn för AO3. så kan vi föra över dina verk till ditt konto när de väl är importerade.

    4. Om du INTE vill att dina verk ska föras över, var vänlig kontakta moderatorerna (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) och ange dina pseudonymer och e-postadresser för Hermit Library, så lägger vi inte till dem.

    Om du inte har något emot att dina verk bevaras men inte längre vill ha ditt namn kopplat till dem, var vänlig meddela oss detta också -- vi kan anonymisera dina verk istället för att låta dem suddas bort helt.

    Alla verk som arkiveras å en skapares vägnar kommer att märkas med skaparens namn i resumén. Efter hand som vi importerar verk kommer vi att skicka e-postmeddelanden till adresserna som hör till verken. När alla verk är klara kommer kommittén för Öppna Dörrar att ordna med omdirigeringen av webbadresserna. Därefter kommer originalarkivet att stängas permanent.

    Alla importerade verk kommer att vara inställda på att endast kunna ses av inloggade AO3-användare. När du har erkänt författarskapet till dina verk, kan du välja att göra dem tillgängliga för allmänheten. Efter 30 dagar kommer alla importerade verk vars författare inte har hört av sig att bli tillgängliga för alla besökare.

    Om du inte längre har tillgång till det e-postkonto du använde förl ditt konto för The Hermit Library, var vänlig kontakta moderatorerna (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) för hjälp med att bekräfta din identitet. (Om du har lagt upp dina verk någon annanstans, eller har ett enkelt sätt att bekräfta att de är dina, var vänlig inkludera detta!)

    Om du fortfarande har frågor...

    Om du har fler frågor, besök sidan för Öppna Dörrars FAQ, kontakta moderatorerna (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) eller kommittén Öppna Dörrar, eller lämna en kommentar på detta inlägg så svarar vi så fort vi kan.

    Vi blir också jätteglada om fans hjälper oss att bevara historien bakom the Hermit Library och Hermit.org på Fanlore. Om du aldrig har redigerat en wiki förut, oroa dig inte! Läs portalen för nya besökare eller fråga Fanlore-administratörerna om tips.

    Vi är förtjusta att kunna hjälpa till med att bevara The Hermit Library!

    - Teamet bakom Öppna Dörrar

    Detta nyhetsinlägg översattes av OTW’s översättarvolontärer. För att lära dig mer om vårt arbete, besök sidan för Översättning på transformativeworks.org.

  • A Hermit Library az AO3-ra költözik

    By Oriontsuki on Friday, 3 July 2015 - 4:46pm
    Message type:

    A Hermit Libraryt, a Blake's 7 fanfictionök archívumát, az Archive of Our Own – AO3-ra (A Mi Archívumunkra) importáljuk.

    Ebben a posztban:

    Háttérinformáció

    A Hermit Library egy, a Hermit.org oldalon megtalálható Blake’s 7 fanfiction és fanart archívum. Az archívum, amit a printzine kiadó és író Judith Proctor alapított 2000-ben és üzemeltet azóta is, egyike a fandomban legkorábban létrejött többszerzős achrívumoknak, és több évig a legnagyobb Blake’s 7 archívum volt az interneten. Sok olyan történetet és novellát tartalmaz, amelyek először zine-okban jelentek meg, különösen olyanokat, amelyeket Judith adott ki vagy képviselt.

    A Hermit.org egy 2014-es üzemkimaradása során egy Araliasnak nevezett rajongó kapcsolatba lépett Judith-tal, hogy megtudhassa, vajon az oldal örökre elveszett-e, vagy még újra életre lehet-e azt kelteni. Habár az oldal végül tényleg visszatért, Aralias továbbra is aggódott, hogy a Hermiten tárolt ficek nehogy ismét eltűnjenek, ezért megérdeklődte, hogy importálhatóak-e ezek a ficek az AO3-ra, ahol biztonságban (és végre párosok alapján is kereshetők!) lehetnének. Judith beleegyezett. Ezen felül tudatta, hogy nagy örömmel tenné át a többi Hermit.org tartalmat (így például zine véleményezéseket, a Sevenclopiát és Gareth Thomas teljes karriertörténetét) vagy a Fanlore-ra vagy más archívumra, minek után lezárná az oldalt.

    Az Open Doors együtt fog dolgozni Judith Proctorral és Araliasszal, hogy az Hermit Libraryt egy különálló, kereshető, önálló identitással rendelkező gyűjteménybe importálják. Előbb-utóbb a régi oldara vezető linkek mind az AO3-as gyűjteményre fognak irányítani, tehát a munkák a régi URL-jük segítségével is megtalálhatóak lesznek. Júliusban fogjuk megkezdeni a Hermit Library munkáinak importálását az AO3-as gyűjteménybe.

    Mit jelent ez az alkotók számára, akiknek a munkái megtalálhatók a Hermit Libraryn?

    Ez az a rész, ahol a segítségeteket kérjük!

    1. Ha már rendelkezel AO3-as felhasználói fiókkal és már feltöltötted Hermit Library-s munkáidat ide, akkor kérünk, hogy lépj kapcsolatba a moderátorokkal (hermitlibrary.archivist [kukac] gmail.com) a Hermit Librarys pseud(jaid)dal és e-mail címe(i)ddel annak érdekében, hogy ne importáljuk a történeteidet.

    Útmutatásért történetek a Hermit Library AO3-as új kollekciójába történő tömeges hozzáadásáról tekintsd meg az Open Doors weboldalát.

    2. Ha még nincs AO3-as felhasználói fiókod, viszont szeretnéd saját magad importálni a történeteidet, kérünk, hogy lépj kapcsolatba a moderátorokkal (hermitlibrary.archivist [kukac] gmail.com) a Hermit Library-s pseud(jaid)dal és azzal az e-mail címmel, amelyikre küldhetjük az AO3-as meghívót.

    Útmutatásért a munkák feltöltéséről és a Hermit Library kollekciójába való hozzáadásáról tekints meg az Open Doors weboldalát.

    3. Ha még nincs AO3-as felhasználói fiókod, viszont szeretnél egyet, emellett még segítséget is szeretnél a munkáid importálásánál, kérünk, hogy lépj kapcsolatba a moderátorokkal (hermitlibrary.archivist [kukac] gmail.com) a Hermit Library-s pseud(jaid)dal, és azzal az e-mail címmel, amelyikre küldhetjük az AO3-s meghívót.
    Ha elkészült a felhasználói fiókod, kérünk, hogy tájékoztass minket az AO3-as nevedről, hogy importálás után áttehessük hozzád a munkáidat.

    4. Ha nem szeretnéd, hogy a munkáidat áthozzuk, kérünk, hogy lépj kapcsolatba a moderátorokkal (hermitlibrary.archivist [kukac] gmail.com) a Hermit Library-s pseud(jaid)dal és e-mail címe(i)ddel annak érdekében, hogy a munkáidat ne importáljuk.

    Ha az nem zavar, hogy a munkáidat megőrizzük, de a nevedet már nem szeretnéd hozzájuk adni, akkor is szólj nekünk: elárvíthatod a munkáidat, és így nem hagyod hátra őket a régi oldalon, hogy törlődjenek.

    Az összes, a készítő nevében importált munka összefoglalójában megtalálható lesz a szerző neve. Ahogy importáljuk a munkákat, e-mailes értesítést küldünk a munkához tartozó e-mail címre. Miután az összes munkával végeztünk, az Open Doors bizottság beállítja az URL-ek átirányítását, és az eredeti Library-t véglegesen bezárják.

    Az összes importált munkát csak bejelentkezett AO3 felhasználók tekinthetik majd meg. Mihelyt magadénak ismersz el egy munkát, ha úgy gondolod, nyilvánossá teheted azt. Harminc nap után mindegyik gazdátlan importált munka nyilvánossá válik.

    Ha nem tudsz hozzáférni a Hermit Library-s fiókodhoz tartozó e-mail fiókodhoz, kérünk, hogy lépj kapcsolatba a moderátorokkal (hermitlibrary.archivist [kukac] gmail.com), hogy a személyazonosságod igazolásában segíteni tudjunk. (Ha valahova máshova is feltöltötted a munkáidat, vagy esetleg van egy könnyebb módod arra, hogy bebizonyítsd, ezek a te munkáid, akkor ezt kérünk, hogy jelezd az e-mailben!)

    Ha még mindig lenne kérdésed...

    Ha további kérdéseid vannak, látogasd meg az Open Doors GyIK oldalát, lépj kapcsolatba a moderátorokkal (hermitlibrary.archivist [kukac] gmail.com), vagy az Open Doors bizottsággal, vagy szólj hozzá ehhez a poszthoz, és mi a lehető leghamarabb válaszolni fogunk.

    Szintúgy örülnénk annak, ha a rajongók segítenének megőrizni a a Hermit Library és a Hermit.org történetét a Fanlore-on. Ha esetleg új vagy a wikiszerkesztésben, ne aggódj! Lesd meg az új látogatók oldalát, vagy kérdezd a Fanlore Kertészeket tanácsokért.

    A legnagyobb öröm tölt el minket, hogy segíthetünk megőrizni a Hermit Library-t!

    - Az Open Doors csapata

    Ezt a hírposztot az OTW önkéntes fordítói fordították. További információért a munkánkról látogassátok meg a Fordítás oldalt a transformativeworks.org-on.

  • Arsip “Hermit Library” Hadir di AO3!

    By Apollonie on Friday, 3 July 2015 - 4:46pm
    Message type:

    The Hermit Library, sebuah arsip fanfiksi Blake's 7, kini tengah diimpor ke Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita).

    Dalam postingan berikut:

    Penjelasan Latar Belakang

    The Hermit Library adalah sebuah arsip fanfiksi dan karya seni penggemar Blake’s 7 yang di-host pada situs Hermit.org. Didirikan dan dijalankan oleh penerbit printzine (majalah terbitan sendiri) dan pengarang Judith Proctor pada tahun 2000, arsip ini adalah salah satu arsip multipenulis paling awal di dalam fandomnya, dan selama beberapa tahun merupakan arsip Blake’s 7 daring terbesar. Di dalamnya banyak termasuk cerita dan novel yang pertama kali muncul di zines, terutama yang dipublikasikan atau diagensikan oleh Judith.

    Saat terjadi pemadaman situs Hermit.org pada tahun 2014, seorang penggemar yang menggunakan nama Aralias mengontak Judith untuk mengetahui apakah situs tersebut sudah ditutup selamanya atau dapat dibangkitkan kembali. Meskipun situs kembali dapat diakses, Aralias cukup khawatir untuk memastikan bahwa semua fanfiksi yang tersedia di Hermit tidak akan hilang lagi, dan bertanya apakah mereka dapat diimpor ke AO3, tempat yang aman bagi mereka (dan dapat dicari berdasarkan pasangan, akhirnya!). Judith setuju. Dia juga sudah ingin untuk memindahkan seluruh isi Hermit.org (termasuk ulasan zines, Sevenclopia dan sejarah lengkap karir Gareth Thomas) ke Fanlore atau arsip lain dan menutup situs.

    Pintu Terbuka akan bekerja sama dengan Judith Proctor dan Aralias untuk mengimpor Hermit Library ke dalam sebuah koleksi terpisah, dapat dicari dengan identitasnya sendiri. Secara bertahap, semua tautan yang menuju ke situs lama akan diubah arahannya menuju koleksi di AO3 sehingga karya-karya tersebut dapat tetap ditemukan dengan tautan lama mereka. Kami akan memulai mengimpor karya-karya dari Hermit Library pada koleksi AO3 pada bulan Juli.

    Apa arti dari hal ini bagi para kreator yang memiliki karya di Hermit Library?

    Ini adalah bagian di mana kami meminta bantuan Anda!

    1. Jika Anda telah memiliki akun AO3 dan telah memublikasikan karya-karya Hermit Library di sana, silakan kontak para moderator (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) dengan nama pena Anda di Hermit Library dan alamat pos-el, sehingga kami tidak usah mengimpor lagi karya Anda.

    Untuk instruksi penambahan karya secara massal pada koleksi baru di AO3, Hermit Library, silakan lihat situs Pintu Terbuka.

    2. Jika Anda belum memiliki akun AO3 tetapi hendak memiliki satu untuk mengimpor karya Anda sendiri, silakan kontak para moderator (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) dengan nama pena Anda di Hermit Library dan alamat pos-el yang diinginkan untuk dikirimkan undangan AO3.

    Untuk instruksi dalam mengunggah karya dan menambahkannya ke dalam koleksi Hermit Library, silakan lihat situs Pintu Terbuka.

    3. Jika Anda belum memiliki akun AO3 dan hendak memiliki satu, serta menginginkan bantuan dalam mengimpor karya, silakan kontak para moderator (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) dengan nama pena Anda di Hermit library dan alamat pos-el yang diinginkan untuk dikirimkan undangan AO3.
    Setelah akun Anda telah siap, beri tahu kami nama AO3 Anda, dan kami dapat mentransfer karya Anda setelah diimpor.

    4. Jika Anda TIDAK ingin karya Anda dipindahkan, silakan kontak para moderator (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) dengan nama pena Anda di Hermit Library dan alamat pos-el, supaya kami tidak akan mengimpor mereka.

    Jika Anda tidak keberatan karya-karya Anda tetap dapat diakses tetapi tidak ingin nama Anda diasosiasikan dengan karya-karya tersebut, tolong beritahu kami juga--kami dapat membantu Anda mengabaikan karya Anda daripada membiarkan karya-karya Anda dihapus.

    Semua karya yang diarsipkan sesuai keinginan pencipta akan dikaitkan dengan nama pencipta di ringkasan cerita. Bersamaan dengan kami mengimpor karya, kami akan mengirim pos-el pengumuman pada alamat-alamat yang diasosiasikan dengan karya tersebut. Ketika semua karya selesai diimpor, komite Pintu Terbuka akan menyiapkan URL redireksi, dan Library yang asli akan tutup permanen.

    Semua karya yang diimpor akan diatur supaya dapat dilihat hanya oleh pengguna AO3 yang sedang masuk. Begitu Anda mengklaim karya Anda, Anda dapat membuatnya dapat dilihat secara publik jika diinginkan. Setelah 30 hari, semua karya impor yang tidak diklaim akan dibuat dapat dilihat oleh semua pengunjung.

    Jika Anda tidak lagi memiliki akses pada alamat pos-el yang dikaitkan dengan akun Hermit Library Anda, silakan kontak para moderator (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) untuk membantu memverifikasi identitas Anda. (Jika Anda sudah mempublikasikan karya Anda di tempat lain, atau mempunyai cara mudah untuk memverifikasi bahwa karya-karya tersebut milik Anda, mohon masukkan karya tersebut!)

    Jika Anda masih memiliki pertanyaan...

    Jika Anda masih memiliki pertanyaan, silakan lihat laman Pertanyaan yang sering diajukan tentang Pintu Terbuka, kontak para moderator (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) atau komite Pintu Terbuka, atau tinggalkan komentar pada post ini dan kami akan merespon secepat yang kami bisa.

    Kami juga akan sangat senang jika para penggemar dapat membantu kami menyimpan cerita-cerita yang terdapat di the Hermit Library dan Hermit.org di Fanlore. Jika Anda merupakan orang baru dalam mengedit wiki, tidak masalah! Silakan lihat new visitor portal, atau layangkan pertanyaan pada para Tukang Kebun Fanlore untuk saran.

    Kami sangat senang dapat membantu melestarikan Hermit Library!

    - Tim Pintu Terbuka

    Artikel berita ini diterjemahkan oleh penerjemah relawan OTW. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang pekerjaan kami, kunjungi laman Penerjemah di transformativeworks.org.

  • Die Hermit Library zieht ins AO3 ein

    By saphsaq on Friday, 3 July 2015 - 4:45pm
    Message type:

    Die Hermit Library, ein Blake’s 7 Fanfiction-Archiv, wird in Kürze ins Archive of Our Own - AO3 (Ein Eigenes Archiv) einziehen.

    In diesem Post:

    Ein bisschen Hintergrundgeschichte

    “The Hermit Library” ist ein auf der Hermit.org-Webseite gehostetes Blake’s 7 Fanfiction und Fanart-Archiv. Es wurde im Jahre 2000 von der Verlegerin und Autorin Judith Proctor als eines der ersten Archive in diesem Fandom in dem Werke von mehreren AutorInnen gehostet wurden, gegründet und war einige Jahre lang das größte Blake’s 7 Archive im Internet. Es enthält viele Geschichten und Novellen, die in Zines erschienen, insbesondere solche, die von Judith selbst veröffentlicht oder von ihr vertreten wurden.

    Ein Fan namens Aralias kontaktierte Judith während eines Hermit.org-Ausfalls mit der Frage, ob das Archiv für immer verschwunden sei, oder ob es wiederauferstehen könnte. Obwohl das Archiv zurückkehrte, wollte Aralias sichergehen, dass die auf Hermit.org gehosteten Werke nicht wieder verloren gehen können, und fragte nach, ob sie ins AO3 importiert werden könnten, wo sie vor Verlust gesichert sind (und auch endlich nach Pairing suchbar wären!). Judith stimmte zu, und wollte zudem den restlichen Inhalt von Hermit.org (inklusive Zine-Rezensionen, die Sevenclopia und die Dokumentation von Gareth Thomas kompletter Laufbahn) auf entweder Fanlore oder andere Archive verlegen, um die Webseite schließen zu können.

    Das “Offene Türen”-Komitee wird mit Judith Proctor und Aralias zusammenarbeiten, um die Hermit Library als eine separate, durchsuchbare Kollektion mit ihrer eigenen Identität ins AO3 zu importieren. Schlussendlich werden Links zur Hermit.org-Webseite zu der neuen Kollektion auf AO3 umgeleitet, sodass alle Werke weiterhin unter ihren alten URLs gefunden werden können. Wir werden im Juli mit dem Import der Werke ins AO3 beginnen.

    Was bedeutet dies für Autoren und Künstler des “Hermit Library”-Archivs?

    Hierbei bitten wir Euch um Eure Hilfe!

    1. Wenn Du bereits ein AO3-Nutzerkonto besitzt und Deine Hermit Library Werke im AO3 gepostet hast, kontaktiere bitte die Moderatoren (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) mit deinen Hermit Library-Pseudonym/en und -E-Mail-Adresse/n, damit wir Deine Werke nicht importieren.

    Eine Anleitung zum Massenimport von Werken in die neue AO3-Sammlung "Hermit Library” ist auf der Open Doors-Seite zu finden.

    2. Falls Du noch kein AO3-Benutzerkonto besitzt, aber eines haben möchtest, um Deine Werke selber im AO3 hochzuladen, kontaktiere bitte die Moderatoren (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) mit deinen Hermit Library-Pseudonym/en und der E-Mail-Adresse, an die die AO3-Einladung geschickt werden soll.

    Eine Anleitung zum Hochladen von Werken zur ”Hermit Library” Sammlung, ist auf der Open Doors-Seite zu finden.

    3. Falls Du noch kein AO3-Benutzerkonto besitzt, aber gerne eins haben und Hilfe beim Import Deiner Werke erhalten möchtest, kontaktiere bitte die Moderatoren (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) mit deinen Hermit Library-Pseudonym/en und der E-Mail-Adresse, an die die AO3-Einladung geschickt werden soll.
    Lass uns Deinen AO3-Benutzernamen wissen, sobald Dein Konto aktiviert ist, und wir transferieren Deine Werke für Dich nachdem sie importiert wurden.

    4. Falls Deine Werke NICHT umziehen sollen, kontaktiere bitte die Moderatoren (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) mit deinen Hermit Library-Pseudonym/en und -E-Mail-Adresse/n, damit wir Deine Werke nicht importieren.

    Falls Du nichts dagegen hast, dass die Werke weiter erhalten bleiben, Du aber nicht länger mit ihnen in Verbindung gebracht werden möchtest, lass uns das bitte ebenfalls wissen: Wir können Werke "auswildern", das heißt ohne Autoren veröffentlichen, sodass jetzige und zukünftige Fans diese Werke weiterhin genießen können.

    Alle Werke, die von uns im Namen des/der Schöpfers/In importiert werden, werden in der Zusammenfassung den/die AutorIn namentlich nennen. Während des Imports werden wir E-Mail-Benachrichtigungen an die mit dem Werk verbundene E-Mail-Adresse verschicken. Nachdem alle Werke erfasst wurden, wird das “Offene Türen”-Komitee URL-Weiterleitungen hinzufügen, und das Hermit Library-Archiv wird permanent geschlossen.

    Alle importierten Werke werden auf "nur für eingeloggte AO3-BenutzerInnen sichtbar" gesetzt. Sobald Du Deinen Anspruch auf deine Werke angemeldet hast, kannst Du diese Einstellung ändern und sie allen zugänglich machen. Nach 30 Tagen werden unbeanspruchte Werke für alle Besucher sichtbar gemacht.

    Falls Du zu der E-Mail-Adresse, mit der Dein Hermit Library-Benutzerkonto verbunden ist, keinen Zugang mehr hast, wende Dich bitte an die Moderatoren (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) und wir werden Dir helfen. (Falls Du Deine Werke auf anderen Plattformen veröffentlicht hast oder sie auf eine andere, einfache Art als Dein Eigentum ausweisen kannst, wäre das super.)

    Falls Du noch Fragen hast...

    Falls Du weitere Fragen hast, kannst Du die Open Doors FAQ-Webseite besuchen, Open Doors direkt kontaktieren, oder hier einen Kommentar hinterlassen und wir werden versuchen, so schnell wie möglich zu antworten.

    Wir würden es zudem sehr begrüßen, wenn Fans uns helfen könnten, die Geschichte der Hermit Library und von Hermit.org auf Fanlore zu erhalten. Keine Angst falls Du nicht weißt, wie man ein Wiki editiert! Besuche das Einsteiger-Portal, oder frag unsere FanloregärtnerInnen um Rat.

    Wir sind froh darüber, die Hermit Library für die Zukunft bewahren zu können!

    - Das Open Doors-Team

    Dieser Newsbeitrag wurde von freiwilligen ÜbersetzerInnen der OTW übersetzt. Um mehr über uns und was wir tun herauszufinden, schau auf der transformativeworks.org-Seite des Übersetzungsteams vorbei.

  • Hermit Library in arrivo su AO3

    By Oriontsuki on Friday, 3 July 2015 - 4:45pm
    Message type:

    Hermit Library, un archivio di fanfiction su “Blake's 7”, si sta trasferendo su Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto Per Noi).

    In questo post:

    Un po’ di contesto

    Hermit Library è un archivio di fanfiction e fan art su “Blake’s 7”, disponibile sul sito Hermit.org. Fondato e gestito dal 2000 da Judith Proctor, editrice e autrice di riviste, è stato tra i primi archivi multi-autore della fandom e, per alcuni anni, il più esteso archivio online su “Blake’s 7”. Comprende molte storie e racconti già apparsi su riviste, soprattutto quelli pubblicati o rappresentati da Judith.

    Durante un black out di Hermit.org avvenuto nel 2014, un fan di nome Aralias contattò Judith per sapere se il sito fosse morto del tutto o se sarebbe stato ripristinato. Sebbene il sito fosse tornato, ad Aralias premeva assicurarsi che le fan fiction ospitate su Hermit non andassero più perdute e ha chiesto se fosse possibile importarle su AO3, dove sarebbero state al sicuro (e dove finalmente le ricerche potranno essere effettuate per pairing). Judith ha accettato. Era anche impaziente di trasferire il resto dei contenuti di Hermit.org (recensioni, la storia completa delle carriere di Sevenclopia e Gareth Thomas) su Fanlore o un altro archivio per poi chiudere il sito.

    Open Doors lavorerà con Judith Proctor e Aralias per importare Hermit Library in una collezione separata e ricercabile, con una propria identità. Alla fine, tutti i link al vecchio sito saranno reindirizzati alla collezione su AO3 così che i lavori possano continuare ad essere trovati tramite i vecchi indirizzi. Inizieremo a importare i lavori da Hermit Library su AO3 a partire da luglio.

    Cosa significa questo per i creatori che hanno lavori su Hermit Library?

    Questa è la parte in cui chiediamo il tuo aiuto!

    1. Se hai già un account AO3 e hai postato lì i tuoi lavori da Hermit Library, per favore contatta i moderatori (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) con il tuo pseudonimo(/i) e indirizzo(/i) email di Hermit Library, così non importeremo i tuoi lavori.

    Per istruzioni su come aggiungere lavori multipli sulla nuova collezione Hermit Library su AO3, visita il sito di Open Doors.

    2. Se non hai già un account AO3 ma vorresti importare le tue storie autonomamente, per favore contatta i moderatori (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) con il tuo pseudonimo(/i) di Hermit Library e indirizzo email preferito a cui inviare l’invito per AO3.

    Per istruzioni su come caricare i lavori e aggiungerli alla collezione Hermit Library, visita il sito di Open Doors.

    3. Se non hai già un account AO3 ma vorresti averne uno, insieme alla nostra assistenza per importare i tuoi lavori, per favore contatta i moderatori (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) con il tuo pseudonimo(/i) di Hermit Library e indirizzo email preferito a cui inviare l’invito per AO3.
    Una volta che il tuo account è pronto, comunicaci il tuo nome su AO3, e potremo trasferire i lavori per te una volta importati.

    4. Se NON vuoi che i tuoi lavori siano trasferiti, per favore contatta i moderatori (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) con il tuo pseudonimo(/i) e indirizzo(/i) email di Hermit Library, così non li aggiungeremo.

    Se non ti dispiace che vengano conservati ma non vuoi che il tuo nome sia legato ad essi, per favore comunicacelo – possiamo rendere orfani i tuoi lavori anziché abbandonarli alla cancellazione.

    Tutti i lavori archiviati per conto del creatore saranno attribuiti al creatore stesso nel riassunto del lavoro. Mentre importiamo i lavori, invieremo notifiche e-mail all’indirizzo associato con il lavoro. Una volta che tutti i lavori saranno stati importati, il comitato Open Doors reindirizzerà i link e la Library originaria verrà definitivamente chiusa.

    Tutti i lavori importati saranno impostati per essere visualizzabili solo dagli utenti AO3 che hanno effettuato l’accesso. Una volta che avrai reclamato i tuoi lavori, potrai renderli visibili pubblicamente se così desideri. Dopo 30 giorni, tutti i lavori importati non reclamati saranno resi visibili a tutti i visitatori.

    Se non hai più accesso all’account email associato con il tuo account su Hermit Library, per cortesia contatta i moderatori (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) per ricevere assistenza e verificare la tua identità. (Se hai portato i lavori altrove, o hai un modo facile per provare che sono i tuoi, ti preghiamo di comunicarlo!)

    Se hai ancora domande...

    Se hai ulteriori domande, visita la pagina FAQ di Open Doors, contatta i moderatori (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) o il comitato Porte Aperte, o lascia un commento su questo post e risponderemo il prima possibile.

    Ci farebbe anche piacere se i fan potessero aiutarci a preservare la storia di Hermit Library e Hermit.org su Fanlore. Se non hai ancora mai scritto sulla wiki, nessun problema! Dai un’occhiata al nuovo portale per i visitatori, o chiedi consiglio ai giardinieri di Fanlore.

    Siamo emozionati di poter aiutare a conservare Hermit Library!

    - Il team Porte Aperte

    Questo post è stato tradotto dai traduttori volontari di OTW. Per saperne di più sul nostro lavoro, visita la pagina di Traduzione su transformativeworks.org.

  • Hermit Library viene al AO3

    By Oriontsuki on Friday, 3 July 2015 - 4:43pm
    Message type:

    Hermit Library, un archivo de fanfiction sobre Blake’s 7, está siendo importado a Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio).

    En esta publicación encontrarás:

    Explicación de sus antecedentes

    Hermit Library es un archivo de fanfiction y fanart sobre Blake's 7, hospedado en el sitio Hermit.org. Este archivo, fundado y administrado por la editora de printzines y autora Judith Proctor en 2000, fue uno de los primeros archivos de autorxs múltiples en el fandom; por un tiempo fue el archivo sobre Blake’s 7 más grande en línea. Incluye muchas historias y novelas que aparecieron primero como zines, en especial aquellas publicadas y representadas por Judith.

    Durante un corte de servicio de Hermit.org en 2014, unx fan, conocidx como Aralias, contactó a Judith para averiguar si el sitio se había perdido para siempre o si sería resucitado. Si bien el sitio se restauró, Aralias buscaba asegurarse de que los fics alojados en Hermit no se volvieran a perder nunca más, y solicitó que fueran importados al AO3, donde estarían seguros (¡y finalmente se pudieran realizar búsquedas por parejas!). Judith aceptó. También estuvo de acuerdo en que se trasladara el resto del contenido de Hermit.org (incluso reseñas de zines, Sevenclopia y el historial completo de la carrera de Gareth Thomas) ya sea en Fanlore o en otro archivo, para luego cerrar el sitio.

    Open Doors (Puertas Abiertas) trabajará con Judith Proctor y Aralias para importar Hermit Library como una colección independiente, que permita la función de búsqueda y con identidad propia. Los vínculos que dirigen al antiguo sitio eventualmente se redirigirán a la colección en el AO3 para que las obras puedan ser localizadas por medio de su antiguo URL. Comenzaremos a importar Hermit Library a la colección del AO3 en julio.

    ¿Qué significa eso para lxs creadorxs que tienen obras en Hermit Library?

    ¡Aquí es donde necesitamos tu ayuda!

    1. Si tienes una cuenta en el AO3 y has publicado allí tus obras de Hermit Library, por favor, contacta a lxs moderadorxs (hermitlibrary.archivist [arroba] gmail.com) con tu(s) pseudónimo(s) en Hermit Library y tu(s) dirección(es) de correo electrónico para no importar tus obras.

    Para instrucciones de cómo importar obras masivamente a la nueva colección en el AO3, Hermit Library, por favor consulta el sitio de Open Doors.

    2. Si aún no tienes una cuenta en el AO3 pero te gustaría subir tus obras por tu propia cuenta, por favor contacta a lxs moderdorxs (hermitlibrary.archivist [arroba] gmail.com) con tu(s) pseudónimo(s) en Hermit Library y tu dirección de correo electrónico preferida para enviarte una invitación al AO3.

    Para instrucciones de cómo cargar obras para agregarlas a la colección Hermit Library, por favor visita el sitio de Open Doors.

    3. Si aún no tienes una cuenta en el AO3 pero te gustaría tener una y obtener ayuda para importar tus obras, por favor contacta a lxs moderadorxs (hermitlibrary.archivist [arroba] gmail.com) con tu(s) pseudónimo(s) en Hermit Library, y la dirección de correo electrónico a la que quieres que te envíen la invitación al AO3.

    Cuando tu cuenta se haya creado, haznos saber el nombre que utilizas en AO3 y así podremos transferir tus obras una vez que hayan sido importadas.

    4. Si NO quieres que tus obras sean importadas al AO3, por favor contacta a lxs moderadorxs (hermitlibrary.archivist [arroba] gmail.com) con tu(s) pseudónimo(s) de Hermit Library y tu(s) direccion(es) electrónica(s) para que tus obras no sean importadas.

    Si no te molesta que se conserven, pero no quieres que tu nombre se relacione con ellas, por favor háznoslo saber también; puedes renunciar a tus obras en lugar de dejarlas para que se eliminen.

    Todas las obras que archivemos en nombre de su autorx, tendrán el nombre de su autorx en el resumen de la obra. Conforme importemos las obras, lo notificaremos a la dirección de correo electrónico asociada con la obra. Cuando todas las obras se hayan ubicado, el comité de Open Doors creará los URL para redireccionarlas, y el repositorio original se cerrará permanente.

    Todas las obras importadas serán visibles solo para usuarixs que hayan iniciado una sesión en el AO3. Una vez que hayas reclamado y obtenido la autoría de tus obras, puedes elegir que sean visibles para cualquiera, si así lo decides. Después de 30 días, todas las obras importadas que no hayan sido reclamadas se harán visibles para todxs lxs visitantes.

    Si ya no tienes acceso a la cuenta de correo asociada con tus obras en tu cuenta en Hermit Library, por favor, contacta a lxs moderadorxs (hermitlibrary.archivist [arroba] gmail.com) para solicitar asistencia para verificar tu identidad. (Si publicaste tus obras en algún otro lugar, o tienes una manera sencilla de demostrar que son tuyas, ¡por favor, indícalo!)

    Si aún tienes preguntas...

    Si tienes más preguntas, visita la página de FAQ (Preguntas frecuentes) de Open Doors, contacta a lxs moderadorxs (hermitlibrary.archivist [arroba] gmail.com) o al comité de Open Doors; o si no, deja un comentario en esta publicación y te responderemos tan pronto como sea posible.

    También nos encantaría conseguir ayuda de lxs fans para preservar la historia de Hermit Library y Hermit.org en Fanlore. Si eres nuevx editando wikis, ¡no te preocupes! Echa un vistazo al portal de nuevxs visitantes o pide a lxs jardinerxs de Fanlore un consejo.

    ¡Nos emociona poder ayudar a preservar Hermit Library!

    - El equipo de Open Doors

    Esta publicación fue traducida por el equipo de traducción de la OTW. Si deseas saber más acerca de nuestro trabajo, visita la página de Traducción en transformativeworks.org.

  • The Hermit Library is Coming to the AO3

    By Kiri Van Santen on Friday, 3 July 2015 - 4:42pm
    Message type:

    Banner by Erin of an OTW logo beamed by a spotlight over the words Open Doors

    The Hermit Library, a Blake’s 7 fanfiction archive, is being imported to the Archive of Our Own (AO3).

    In this post:

    Background explanation

    The Hermit Library is a Blake's 7 fanfiction and fan art archive hosted at the Hermit.org site. Founded and run by printzine publisher and author Judith Proctor in 2000, it was among the earliest multi-author archives in the fandom, and was for some years the largest online B7 archive. It includes many stories and novels which first appeared in zines, particularly those published or agented by Judith.

    During an outage of Hermit.org in 2014, a fan by the name of Aralias contacted Judith to find out whether the site was gone forever or could be resurrected. Although the site did return, Aralias was anxious to ensure the fics hosted on Hermit would never be lost again, and asked if they could be imported onto AO3, where they would be safe (and searchable by pairing at last!). Judith agreed. She was also keen to move the rest of the Hermit.org content (including zine reviews, the Sevenclopia and Gareth Thomas’s complete career history) onto either Fanlore or another archive and then close the site.

    Open Doors will be working with Judith Proctor and Aralias to import the Hermit Library into a separate, searchable collection with its own identity. Eventually the links going to the old site will re-direct to the collection on AO3 so the works can continue to be found with their old URLs. We will begin importing works from the Hermit Library to the AO3 collection in July.

    What does this mean for creators who have work on the Hermit Library?

    This is the part where we ask for your help!

    1. If you already have an AO3 account and have posted your Hermit Library works there, please contact the moderators (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) with your Hermit Library pseud(s) and e-mail address(es), so that we won’t import your works. For instructions on mass-adding works to the new collection on the AO3, Hermit Library, please see the Open Doors website.

    2. If you don’t already have an AO3 account but would like one to import your works yourself, please contact the moderators (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) with your Hermit Library pseud(s), and the preferred e-mail address to send the AO3 invite to. For instructions on importing works and adding them to the Hermit Library collection, please see the Open Doors website.

    3. If you don’t already have an AO3 account but would like one, as well as assistance importing your works, please contact the moderators (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) with your Hermit Library pseud(s), and the preferred e-mail address to send the AO3 invite to. Once your account is set up, let us know your AO3 name, and we can transfer your works to you once imported.

    4. If you would NOT like your works moved, please contact the moderators (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) with your Hermit Library pseud(s) and e-mail address(es) so that we will not add them.

    If you would not mind your works being preserved but do not want your name attached to them any longer, please let us know that too--we can orphan your works instead of leaving them behind to be deleted.

    All works archived on a creator’s behalf will be attributed with the creator’s name in the summary of the work. As we import works, we will e-mail notifications to the address associated with the work. When all works have been accounted for, the Open Doors committee will set up the URL redirects, and and the original Library will be permanently closed.

    All imported works will be set to be viewable only by logged-in AO3 users. Once you claim your works, you can make them publicly-viewable if you choose. After 30 days, all unclaimed imported works will be made visible to all visitors.

    If you no longer have access to the email account associated with your Hermit Library account, please contact the moderators (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) for assistance in verifying your identity. (If you've posted the works elsewhere, or have an easy way to verify that they're yours, please include this!)

    If you still have questions...

    If you have further questions, visit the Open Doors FAQ page, contact the moderators (hermitlibrary.archivist [at] gmail.com) or the Open Doors committee, or leave a comment on this post and we'll respond as soon as we can.

    We'd also love it if fans could help us preserve the story of the Hermit Library and Hermit.org on Fanlore. If you're new to wiki editing, no worries! Check out the new visitor portal, or ask the Fanlore Gardeners for tips.

    We're excited to be able to help preserve the Hermit Library!

    - The Open Doors team

  • SDCC 'Fandom Is My Fandom' Panel

    By Janita Burgess on Friday, 26 June 2015 - 4:58pm
    Message type:

    Banner by Diane with the outlines of a man and woman speaking with word bubbles, one of which has the OTW logo and the other which says 'OTW Announcement'

    Those of you lucky enough to be attending this year's San Diego Comic Con have the opportunity to see OTW Legal chair Betsy Rosenblatt and Legal staffer Heidi Tandy on the 'Fandom Is My Fandom' panel on Thursday, 9 July at 5:00-6:00 p.m. in Room 14A.

    Heidi will be moderating. Panelists include:

    What's the panel about?

    '“Fandom” isn’t just one thing these days, and it never was. But now that fans - and their creativity, content and consumption - are something for media companies to understand, PR people to focus on, social media to thrive on and news organizations to report about - what happens to the “traditional” fan community and the fanboys and fangirls that create the culture and content? Are follow-on works like fanart, vids and fanfic to be mocked, tracked, supported, enjoyed within an organic community, or considered a stepping-stone to a creative career? What if the answer is “sometimes one, sometimes all, and sometimes something else”? We’ll look for answers and information from deep inside popular fandoms, the media companies that work with them and the sites that host them.'

    For more information, visit the SDCC webpage!

  • Transformative Works and Cultures Releases Issue 19

    By Claudia Rebaza on Wednesday, 17 June 2015 - 4:09pm
    Message type:

    Banner by Alice of a book/eReader with an OTW bookmark and a USB plug going into the spine

    Transformative Works and Cultures, no. 19, “Transnationalism, Localization, and Translation in European Fandom,” guest edited by Anne Kustritz (University of Amsterdam), has been released. This special issue focuses on global media and transnational studies, as well as European fan practices, broadly conceived. The issue comprises scholarly research articles, a section on pedagogy, essays related to specific countries’ fandoms, and a book review.

    As Kustritz writes in her editorial, “The articles in this issue center a global perspective, which questions assumptions about what it means to be a media fan and how the industry perceives international audiences. Therefore, the articles also address factors that persistently complicate and limit the global flow of media and fan communities.

    Paul J. Booth leads the Pedagogy section with “Fandom: The Classroom of the Future,” in which he claims that “once formal schooling is complete, one's fandom may be one of the only places where one is encouraged to think critically, to write, to discuss deeply, and to make thoughtful and critical judgments about hegemonic culture”. The three interlinked essays that follow, led by Amanda Gilroy and including work by her master’s level students, present the results of a class based around Ien Ang’s groundbreaking Watching Dallas (1982, 1985) and include audience analysis of European watchers of the Dallas (2012–14) reboot.

    The Symposium section includes essays addressing fandom in Germany, Sweden, Poland, France, Spain, and Putin’s Russia.

    Several essays discuss European fandoms surrounding American texts: two essays consider Bruce Springsteen fandom (Bill Wolff, Maryn Claire Wilkinson), one addresses Polish fan responses to the popular podcast Welcome to Night Vale (Agata Włodarczyk, Marta Tyminska), and another discusses Italian fandoms of American TV shows (Eleonora Benecchi). Two essays address texts based on European fandoms, including MTV’s Welsh reality show, The Valleys (Bethan Jones), and football fandom (Abby Waysdorf).

  • ¿Tienes preguntas sobre el AO3?

    By Amalia Blondet on Tuesday, 16 June 2015 - 5:24pm
    Message type:

    Banner by Diane with the outlines of a man and woman speaking with word bubbles, one of which has the OTW logo and the other which says 'OTW Announcement'

    Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) tiene varias cuentas en redes sociales para mantenerte informadx. Sin embargo, con todos los diferentes canales disponibles hoy en día, puede ser difícil saber en dónde buscar. Aquí hay un breve resumen de las cuentas oficiales del AO3 y lo que puedes esperar de cada una de ellas.

    ¿Necesitas ayuda?

    Para preguntas o comentarios acerca del AO3, por favor contáctanos a través del formulario de soporte del AO3, el cual es una linea directa con nuestro personal de Soporte Técnico. También puedes encontrar un enlace al final de todas las páginas del AO3, dentro de "Technical Support and Feedback" (Soporte Técnico y Comentarios.)

    Aunque nos hemos esforzado por responder a quienes nos han contactado a través de las redes sociales del AO3 anteriormente, hay múltiples problemas con ello. Algunos medios limitan cuánta información podemos poner en una respuesta, otros son demasiado públicos como para compartir información delicada sobre una cuenta. Por ello, concentraremos nuestros esfuerzos en el formato oficial de contacto.

    Soporte Técnico puede ayudar a usuarixs en diversos idiomas, ¡gracias al apoyo del comité de Traducción! Puedes enviar tus preguntas en العربية, Bahasa Indonesia, català, čeština, dansk, Deutsch, English, español, français, 한국어, italiano, magyar, Nederlands, polski, português brasileiro, português europeu, Русский, suomi, svenska, y 中文.

    Por favor, ten en cuenta que todo nuestro equipo de Soporte Técnico está compuesto por voluntarixs, así que el tiempo de respuesta puede variar. Si incluiste una dirección de correo electrónico en tu mensaje ¡con seguridad se pondrán en contacto contigo!

    ¡Mantente informadx!

    Si no tienes una pregunta, sino que tan solo quisieras mantenerte informadx de las últimas noticias del AO3, puedes seguirnos en Twitter y Tumblr:

    • @AO3_Status proporciona actualizaciones en tiempo real sobre tiempos de inactividad y otros asuntos relacionados con la página.
    • @ao3org y el Tumblr AO3 News comparten las últimas noticias sobre el AO3, incluyendo información sobre cambios en el sitio.
    • @AO3_wranglers twittea las últimas actualizaciones sobre cambios en las etiquetas del AO3.

    (También puedes mantenerte informadx sobre nuestros proyectos hermanos y nuestra organización madre, la OTW (Organización para las Obras Transformativas) a través de las otras cuentas de la OTW.)

    Esta publicación fue traducida por el equipo de traducción de la OTW. Si deseas saber más acerca de nuestro trabajo, visita la página de Traducción en transformativeworks.org.

Pages

Subscribe to Announcement