Event

  • Achievement Unlocked - May 2015 Drive

    By Claudia Rebaza on Wednesday, 6 May 2015 - 4:13pm
    Message type:

    A deck of cards with the ace of hearts showing with the title 'We Win Together: OTW May 1-6, 2015 Membership Drive

    العربيةBahasa IndonesiacatalàčeštinadanskDeutschEnglishespañolfrançaisitalianomagyarNederlandspolskiportuguêsРусскийsuomisvenska中文

    Hurray! We did it! Our May 2015 membership drive is complete, and you've astounded us with your generosity.

    The Organization for Transformative Works is 2,531 members stronger. Thanks to 4,193 generous fans we've raised $96,684.

    If you didn't have the opportunity to become a member this time around, there's a workaround! You can donate to the OTW and become a member at any time.

    Thank you to all of the volunteers who helped make this drive happen. In particular, we'd like to acknowledge the work of the Communications, Translation, and Accessibility, Design & Technology committees, without whom this wouldn't be possible.

    But most of all, thank you for your continued support and patronage. OTW's projects exist and thrive because of you.

  • Poniéndonos en Marcha

    By Ridicully on Tuesday, 5 May 2015 - 4:46pm
    Message type:

    Juntxs ganamos - Organización para las Obras Transformativas (OTW) - Campaña de Membresía del 1 al 6 de mayo de 2015

    Los primeros movimientos parecen simples. Un peón avanza, un caballo da un salto. Se crea un archivo para fans, una revista académica publica su primer número. Pero las cosas se complican muy rápidamente. ¿Qué estrategias usar? ¿Qué paso dar después? En diferentes partes del tablero se desarrollan diferentes escenarios y lidiar con cada uno requiere consideración y planes.

    He aquí algunos de los movimientos que la OTW (Organización para las Obras Transformativas) ha hecho recientemente, así como formas en las que puedes ayudarnos a hacer los siguientes.

    • El comité de Open Doors ha trabajo duro para conservar archivos de fans en el Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio). Si te gustaría ayudarlos, considera buscar en él trabajos tuyos que tal vez ya hayan sido importados al AO3, donar materiales al Fan Culture Preservation Project (Proyecto de Preservación de la Cultura de Fans), difundir noticias sobre importaciones, o alentar a otros usuarios a declarar sus obras importadas como suyas.
    • Fanlore ha seguido creciendo y está a punto de alcanzar dos metas importantes: ¡35.000 páginas y 30.000 usuarios! El comité de la Wiki también ha estado ocupado planeando los próximos eventos. Ahora que April Showers terminó, lo siguiente será el desafio de creación de páginas de junio, seguido de Stub September. ¡Puedes unirte a estos desafíos y ayudar a que nuestra historia fandomera sea preservada!
    • La edición de marzo de Transformative Works and Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas), Performance and Performativity in Fandom , fue publicada recientemente. El equipo espera con ansias su edición de junio, European Fans and European Fan Objects: Localization and Translation. Si te gustaría involucrarte con este proyecto, TWC siempre está en busca de ensayos.
    • Legal Advocacy (Asistencia Legal) ha estado trabajando en las cortes, buscando renovar y expadir la excepción en el Digital Millennium Copyright Act para el vidding. Han trabajado con el Departamento de Comercio de los Estados Unidos para moldear el futuro de las leyes de derechos de autor y han aportado comentarios a varios otros gobiernos respecto a sus reformas de leyes de derechos de autor. El equipo legal responde regularmente a preguntas de fans y les ayuda a encontrar representación legal cuando es necesario. También han ayudado a educar a los fans acerca de sus derechos dando charlas en convenciones, incluyendo una en la Comic Con de San Diego, y con publicaciones en las Noticias de la OTW. Puedes ponerte en contacto con ellos si tienes alguna pregunta.

    Todos estos proyectos han hecho un gran trabajo, pero aún hay más por hacer. El siguiente movimiento te toca a ti. Si quieres apoyar a la OTW y asegurarte de que podamos continuar con la preservación y protección de los fans y sus obras en el futuro, ¡haz una donación hoy mismo!


    Esta publicación fue traducida por el equipo de traducción de la OTW. Si deseas saber más acerca de nuestro trabajo, visita la página de Traducción en transformativeworks.org.

  • Делаем ходы

    By Ridicully on Tuesday, 5 May 2015 - 4:42pm
    Message type:

    Выигрываем вместе - Организация Трансформационных Работ (OTW) - Призыв к членству, 1 - 6 мая 2015 гола

    Первые ходы кажутся довольно простыми. Пешка делает шаг вперед, прыгает конь. Создан фан-архив, научный журнал публикует первые статьи. Но все быстро усложняется: какой стратегии следовать? Какой ход сделать следующим? На разных участках доски разыгрываются разные сценарии, и каждый случай требуется внимательно изучить и составить план действий.

    Вот некоторые из ходов, которые OTW (Организация Трансформационных Работ) сделала в последнее время, и то, как вы можете помочь нам сделать следующие:

    • Комитет ”Открытые двери” усердно трудился над сохранением фанатских архивов на Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве). Если вы хотели бы помочь им, вы могли бы проверить, не перенесены ли уже ваши работы на AO3, пожертвовать материалы Fan Culture Preservation Project (Проекту “Сохранение Фанатской Культуры”), распространить новости о переносе или побудить других пользователей перенести свои работы.
    • Fanlore (Фанлор) неуклонно растет и приближается к двум основным вехам: 35,000 страниц и 30,000 пользователей! Комитет “Вики” также был занят планированием нескольких грядущих событий. После завершения Апрельских Дождей будет июньский челлендж по созданию страниц, за которым последует Заготовочный сентябрь. Вы можете присоединиться к этим челленджам и помочь убедиться, что наша фанатская история сохраняется!
    • Недавно вышел мартовский выпуск Transformative Works and Cultures – TWC (Трансформационных Работ и Культур), Перформанс и Перформативность в фандоме. Команда с нетерпением ожидает своего июньского выпуска, Европейские фандомы и фан-объекты: Локализация и Перевод. Если вы хотите принять участие, TWC всегда в поиске материалов для статей.
    • Legal Advocacy (Юридическая поддержка) усердно трудилась в судах, стремясь к обновлению и расширению исключений для виддеров из Закона о Защите Авторских прав в сфере цифровой информации в новом тысячелетии. Они работали с Министерством торговли США, чтобы сформировать будущее США в области законов об авторском праве, и представили ряду государственных органов свои замечания относительно реформирования законов об авторском праве. Команда Права регулярно отвечает на вопросы фанатов и помогает им найти адвоката, когда это нужно. Кроме того, они помогали просвещать фанатов, рассказывая об их правах на конвентах, включая Comic Con в Сан-Диего, и размещая посты в Новостях OTW. Вы всегда можете связаться с ними, если у вас возникли какие-либо вопросы.

    Все эти проекты проделали потрясающую работу, но еще многое предстоит сделать. Следующий ход за вами. Если вы хотите поддержать OTW и гарантировать нашу возможность и дальше сохранять и защищать фанатов и фан-работы в будущем, пожертвуйте сегодня!

    Этот новостной пост был переведен волонтерами OTW (Организации Трансформационных Работ). Чтобы узнать больше о нашей работе, посетите страницу Переводов на transformativeworks.org.

  • Melangkah Maju

    By saphsaq on Tuesday, 5 May 2015 - 4:42pm
    Message type:

    Kita Sukseskan Bersama - Organisasi untuk Karya Transformatif (OTW) - Penggalangan Keanggotaan 1-6 Mei 2015

    Langkah pertama selalu terlihat sederhana. Pion bergeser maju, sedangkan kuda melompat ke depan. Sebuah arsip penggemar diciptakan, sebuah jurnal akademik diterbitkan untuk pertama kalinya. Namun langkah-langkah selanjutnya menjadi lebih rumit: Strategi-strategi apa yang harus dilancarkan? Langkah apa yang harus diambil selanjutnya? Skenario-skenario yang berbeda terjadi di bagian-bagian yang berbeda, yang masing-masing memerlukan pertimbangan dan perencanaan.

    Berikut adalah beberapa langkah yang telah diambil oleh OTW (Organisasi untuk Karya Transformatif), dan bagaimana Anda dapat membantu kami untuk melangkah lebih lanjut:

    • Komite Pintu Terbuka telah bekerja keras untuk melestarikan arisp kepenggemaran di Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita). Jika Anda ingin turut membantu mereka, silakan memeriksa karya-karya Anda yang mungkin telah diimpor ke AO3, mendonasikan materi ke Fan Culture Preservation Project (Proyek Pelestarian Budaya Penggemar), menyebarkan berita tentang impor karya, atau menganjurkan para pengguna lain untuk mengklaim karya terimpor milik mereka..
    • Fanlore telah tumbuh pesat dan akan meraih dua pencapaian: 35.000 halaman dan 30.000 pengguna! Komite Wiki juga tengah sibuk merencanakan beberapa acara. Dengan usainya April Showers, acara selanjutnya adalah tantangan membuat halaman di bulan Juni, yang akan diikuti oleh Stub September. Anda dapat berpartisipasi dalam tantangan-tantangan ini dan turut memastikan sejarah kepenggemaran kita terlestarikan!
    • EdisiTransformative Works and Cultures – TWC (Karya Transformatif dan Budaya) bulan Maret, Performance and Performativity in Fandom, telah terbit. Tim redaktur kini tengah menyiapkan edisi Juni, European Fans and European Fan Objects: Localization and Translation. Jika Anda ingin terlibat, TWC selalu menantikan submisi esai.
    • Legal Advocacy (Bantuan Hukum) telah bekerja keras di pengadilan dengan menuntut pembaruan dan ekspansi untuk pembebasan vidding dari Digital Millenium Copyright Act. Mereka tengah bekerja dengan Departemen Perdagangan AS untuk membentuk masa depan undang-undang hak cipta AS, dan mengajukan komentar kepada beberapa instansi lain mengenai reformasi undang-undang hak cipta. Tim Legal secara rutin menjawab pertanyaan-pertanyaan dari para penggemar dan membantu mereka untuk mendapatkan representasi legal ketika diperlukan. Mereka juga telah membantu mengedukasi para penggemar akan hak-hak mereka dengan berbicara di beberapa panel konvensi termasuk diantaranya di San Diego Comic Con, dan mempublikasi postingan melalui OTW News. Anda dapat menghubungi mereka jika Anda memiliki pertanyaan.

    Proyek-proyek ini telah menjalankan pekerjaan yang hebat, namun masih ada lagi tugas yang harus dilaksanakan. Langkah selanjutnya adalah milik Anda. Jika Anda ingin mendukung OTW dan memastikan kami dapat terus melestarikan dan melindungi para penggemar dan karya penggemar di masa depan, berdonasilah hari ini!

    Artikel berita ini diterjemahkan oleh penerjemah relawan OTW. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang pekerjaan kami, kunjungi laman Penerjemah ditransformativeworks.org.

  • Megtett lépések

    By Ania Kopertowska on Tuesday, 5 May 2015 - 4:42pm
    Message type:

    Együtt Nyerünk - Szervezet a Transzformatív Munkákért (OTW) - Tagsági kampány 2015. május 1-6.

    Az első lépések egyszerűnek tűnnek. Egy gyalog előrelép, egy huszár lóugrásban ugrik egyet. Egy rajongói archívum elkészül, egy tudományos folyóirat közli első kiadványát. Azonban a dolgok hamar bonyolulttá válhatnak: Milyen stratégiát alkalmazzunk? Mi legyen a következő lépés? Különféle forgatókönyvek játszódnak le a tábla különböző pontjain, és ezeket egyszerre irányítani különös figyelmet és tervezést igényel.

    Lentebb az OTW (Szervezet a Transzformatív Munkákért) pár mostanában végrehajtott lépéséről olvashattok, illetve arról, hogy Ti miként tudtok segíteni nekünk megtenni a következőt:

    • Az Open Doors (Nyitott Ajtók) bizottsága keményen dolgozik azon, hogy megőrizze a rajongói archívumokat az Archive of Our Own – AO3 (A Mi Archívumunk) oldalán. Ha szeretnétek nekik segíteni, fontoljátok meg, hogy körbenéztek az AO3-n, hátha importálták a munkáitokat, vagy adományozzatok szöveges anyagokat a Fan Culture Preservation Project (Rajongói Kultúra Megőrzése Projekt) számára, tejesszétek az importálások hírét, és bíztassatok más felhasználókat, hogy vallják magukénak importált munkáikat.
    • A Fanlore rendületlenül növekszik, és nemsokára két fő mérföldkövet is elér : a 35.000. oldalt és a 30.000. felhasználót! A Wiki bizottsága szintúgy elfoglalt; több küszöbön álló esemény szerveznek. Az Áprilisi Esőzések befejeztével jön majd a júniusi oldalkreáló kihívás, melyet a Csonk Szeptember követ. Csatlakozzatok ezekhez a kihívásokhoz, és segítsetek rajongói történelmünk megőrzésében!
    • A Transformative Works and Cultures – TWC (Transzformatív Munkák és Kultúrák) márciusi kiadványa, a Teljesítmény és Teljesítőképesség a Fandomban, nemrégiben került publikálásra. A csapat már alig várja a júniusi kiadványukat, mely az Európai rajongók és az európai rajongás tárgya: lokalizáció és fordítás címet viseli. Ha szeretnétek segíteni, a TWC mindig tárt karokkal várja az esszé beadványokat.
    • A Legal Advocacy (Jogi Képviselet) keményen dolgozik a bírósági színtereken azért, hogy a vidding mentességét a Digital Millennium Copyright Act (Digitális Millenniumi Szerzői Jogi Törvény) hatálya alól megújítsák és kiterjesszék. Az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumával együtt dolgoztak a jövőbeni amerikai szerzői jogi törvény összeállításán, illetve kommentárt nyújtottak be más kormányoknak is a szerzői jogi törvények reformjait illetően. A Jogi csapat rendszeresen válaszol rajongóktól érkező kérdésekre, és szükség esetén segít nekik jogi képviseletet találni. Ezen kívül segítenek a rajongóknak megismerni a jogaikat azáltal, hogy előadásokat tartanak különböző convention-ökön, így például a San Diego Comic Conon is, és posztokat publikálnak az OTW News (OTW Hírek) felületén. Bármikor kapcsolatba léphettek velük, ha kérdésetek van.

    Mindezen projektek elképesztő munkát vittek véghez, de még mindig sok a teendő. A következő lépés a Tiétek. Ha szeretnétek támogatni az OTW-t, és biztosítani, hogy a jövőben is meg tudjuk őrizni és meg tudjuk védeni a rajongókat és a rajongói munkákat, adományozzatok még ma!

    Ezt a hírposztot az OTW önkéntes fordítói fordították. További információért a munkánkról látogassátok meg a Fordítás oldalt a transformativeworks.org-on.

  • Další tahy

    By Ania Kopertowska on Tuesday, 5 May 2015 - 4:40pm
    Message type:

    Společně vyhrajeme - Organizace pro transformativní tvorbu (OTW) - Květnová kampaň, 1. - 6. 5. 2015

    První tah vypadá jednoduše. Pěšák se pohne dopředu, střelec poskočí. Vytvoří se fanouškovský archiv, vyjde první číslo akademického časopisu. Ale věci se velice rychle zkomplikují: Jakou strategii použít? Jak táhnout dále? Na různých částech hrací plochy se odehrávají různé situace a jejich řešení vyžaduje rozvahu a plánování.

    Zde jsou některé z tahů, které OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) v nedávné době provedla a některé budoucí, se kterými nám můžete pomoci:

    • Výbor Open Doors (Otevřených dveří) tvrdě pracuje na tom, aby uchoval fanouškovské archivy v Archive of Our Own – AO3 (Našem vlastním archivu). Pokud chcete pomoci, podívejte se, jestli už nebyly některé z vašich prací do AO3 naimportovány, zvažte darování materiálů do Fan Culture Preservation Project (Projektu na ochranu fanouškovské kultury), šíření informace o importu archivů nebo povzbuďte ostatní uživatele, aby se přihlásili ke svým pracím, které už byly importovány.
    • Fanlore pomalu roste a brzy dosáhne velkého mezníku: 35 000 stránek a 30 000 uživatelů! Výbor Wiki měl hodně práce s plánováním několika událostí. Po právě dokončené April Showers bude následovat červnová výzva k tvorbě stránek a potom zářijová Stub September. Chcete-li, můžete se do výzev zapojit a pomoci zachovat naši fanouškovskou historii.
    • Nedávno vyšlo březnové číslo Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativní tvorby a kultury), Performance and Performativity in Fandom (Výkon a performativita v fandomu). Tým s nadšením očekává červnové číslo, European Fans and European Fan Objects: Localization and Translation (Evropští fanoušci a fanouškovské objekty: lokalizace a překlad). Pokud byste se chtěli zapojit, TWC vždy uvítá vaše články, recence a jiné příspěvky.
    • Legal Advocacy (Právní obrana) tvrdě pracuje na obnovení a rozšíření vyjímky z Digital Millenium Copyright Act pro tvorbu videí (vidding). Spolupracuje s Ministerstvem obchodu Spojených států amerických na změně znění autorského práva a již vládě předložila několik připomínek k reformě autorského zákona. Tým pro právní záležitosti pravidelně odpovídá na dotazy fanoušků a pomáhá jim najít právní pomoc, pokud ji potřebují. Vzdělává také fanoušky ohledně jejich práv na shromážděních, včetně Comic Conu v San Diegu, a publikují zprávy v OTW News. Pokud máte jakékoliv otázky, vždy se s nimi můžete spojit.

    Přestože všechny tyto projekty odvádějí skvělou práci, stále je co vylepšovat. Další tah je na vás. Pokud chcete OTW podpořit a ujistit se, že budeme moci i nadále pokračovat v uchovávání fanouškovských prací a ochraně fanoušků a jejich tvorby, prosíme, přispějte!

    Tento příspěvek přeložili dobrovolníci OTW. Chcete-li se o naší práci dozvědět více, navštivte stránku Překlady na transformativeworks.org.

  • Próximos Lances

    By saphsaq on Tuesday, 5 May 2015 - 4:40pm
    Message type:

    Ganhamos juntxs - Organização para Obras Transformativas (OTW) - Campanha 2015 – 1º a 5 de maio

    Os primeiros movimentos da partida parecem bastante simples. Um peão avança, um cavalo dá um salto. Cria-se um arquivo para obras de fãs, sai a primeira edição de uma publicação acadêmica. Mas tudo começa a se complicar rapidamente: quais estratégias devem ser usadas? Qual deve ser o próximo movimento? Diferentes possibilidades aparecem em cada parte do tabuleiro e é preciso planejamento e muita reflexão para lidar com cada uma delas.

    Aqui estão alguns dos movimentos que a OTW (Organização para Obras Transformativas) fez, e como você pode nos ajudar com os próximos:

    • O comitê de Portas Abertas está trabalhando duro para preservar outros arquivos de obras de fãs no Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo). Se você quiser ajudar neste processo, conferira obras suas que possam já ter sido importadas para o AO3, doe materiais para o Fan Culture Preservation Project (Projeto de Preservação da Cultura de Fãs), divulgue os anúncios de importações que irão acontecer, ou encoraje outrxs a reivindicarem suas obras que tenham sido importadas.
    • A Fanlore continua a crescer continuamente e está prestes a atingir dois grandes marcos: 35 mil páginas e 30 mil usuárixs! O comitê da Wiki também esteve ocupado planejando diversos eventos. Com o April Showers concluído, a seguir teremos o desafio de criação de páginas em junho e depois o Stub September. Você pode participar destes desafios e ajudar a garantir que a história dos nossos fandoms seja preservada!
    • A edição de março da Transformative Works and Cultures – TWC (Culturas e Obras Transformativas),Performance e Performatividade no Fandom, foi publicada recentemente. A equipe está animada para o lançamento da edição de junho, Fandoms e Seus Objetos no Contexto Europeu: Localização e Tradução. Se você quiser participar da publicação, a TWC está sempre à procura de material; envio seu artigo!
    • Legal Advocacy (Assistência Jurídica) continua se dedicando a expandir a exceção do Digital Millennium Copyright Act que conquistaram cobrindo fan videos. A equipe trabalhou com o Departamento de Comércio dos Estados Unidos para moldar o futuro das leis de copyright norte-americanas e enviaram petições e comentários a diversos outros governos em assuntos ligados à reforma das leis de copyright. O Jurídico está sempre respondendo dúvidas de fãs e ajudando quem precisa a encontrar representação legal. A equipe também ajudou a educar fãs sobre os seus direitos através de palestras em convenções de fãs — incluindo uma na San Diego Comic Con — e publicando textos na seção de notícias do site da OTW. Você pode entrar em contato com a equipe se tiver alguma dúvida.

    Todos esses projetos estão realizando um trabalho incrível, mas ainda há muito que precisa ser feito. O próximo lance cabe a você. Se quiser apoiar a OTW e garantir que a gente continue preservando e protegendo fãs e suas obras no futuro, faça uma doação hoje!

    Esta notícia foi traduzida pela equipe voluntária de tradução da OTW. Para saber mais sobre o nosso trabalho, visite a página da Tradução no site transformativeworks.org.

  • Foretage træk

    By Aurora on Tuesday, 5 May 2015 - 4:39pm
    Message type:

    Vi vinder sammen - Organisationen for Transformative Værker (OTW) - 1. - 6. maj 2015 Medlemskabskampagne

    De første træk virker simple nok. En bonde rykker fremad, en springer foretager et hop. Et fanarkiv bliver skabt, et akademisk tidsskrift publicerer sin første udgave. Men tingene kompliceres hurtigt: Hvilke strategier skal man bruge? Hvilket træk skal være det næste? Forskellige scenarier udspilles på forskellige steder af brættet, og hvert træk kræver omtanke og planlægning.

    Her er nogle af de træk, OTW (Organisationen for Transformative Værker) har valgt i den seneste tid, og hvordan du kan hjælpe os med at foretage de næste:

    • Åbne Døre-komitéen har arbejdet hårdt på at bevare fanskabte arkiver på Archive of Our Own – AO3 (Vores Eget Arkiv). Hvis du har lyst til at hjælpe dem, overvej da at søge på de af dine værker, som allerede er blevet importeret til AO3; prøv også at donere materiale til Fan Culture Preservation Project (Projektet for Fankulturens Bevarelse), at sprede nyheden omkring import eller at opfordre andre brugere til at gøre krav på deres importerede værker.
    • Fanlore er vokset støt og er tæt på at ramme to vigtige milepæle: 35.000 sider og 30.000 brugere! Wiki-komitéen har også haft travlt med at planlægge forskellige fremtidige events. Når April Shower er overstået, følger ‘page creation’-udfordringen i juni efterfulgt af Stub September. Du kan tilmelde dig disse udfordringer og hjælpe med bevare vores fanhistorie!
    • Transformative Works and Cultures – TWC’s (Transformative Værker og Kulturer) marts-udgave, Performance and Performativity in Fandom er lige blevet udgivet. Holdet ser frem til deres juni-udgave, European Fans and European Fan Objects: Localization and Translation. Hvis du gerne vil være involveret, leder TWC altid efter nye essay indlæg.
    • Legal Advocacy (Juridisk Rådgivning) har arbejdet hårdt i retssalene, fordi de søger om fornyelse og udvidelse af fanvideo-dispensationen til Digital Millennium Copyright Act. De har arbejdet tæt sammen med US Commerce Department på at forme fremtiden for US copyright lov, og de har indsendt bemærkninger til flere andre regeringer vedrørende en copyright lovreform. Det juridiske hold svarer regelmæssigt på spørgsmål fra fans og hjælper dem med at finde juridisk repræsentation, når de har brug for det. De har også givet råd til fans om deres rettigheder ved at tale ved konferencepaneler, heriblandt ved San Diego Comic Con, og de publicerer indlæg via OTW Nyheder. Du kan altid kontakte dem, hvis du har nogle spørgsmål.

    Alle disse projekter har gjort et stort stykke arbejde, men der er stadig en masse at gøre. Det næste træk er dit. Hvis du ønsker at støtte OTW og sikre dig, at vi kan fortsætte med at bevare og beskytte fans og fanværker i fremtiden, så donér i dag!

    Dette nyhedsindlæg blev oversat af OTW's frivillige oversættere. Vil du vide mere om vores arbejde, kan du besøge Oversættelsessiden på transformativeworks.org

  • Placer ses pions

    By Jocelin Potash on Tuesday, 5 May 2015 - 4:39pm
    Message type:

    Nous gagnons ensemble - Organisation pour les Œuvres Transformatives (OTW) - Campagne d’adhésion du 1er au 6 mai 2015

    Les premiers mouvements paraissent assez simples. Un pion avance d’une case, un cavalier fait un bond. Une archive de fans est créée, un journal académique publie son premier numéro. Mais les choses se compliquent très rapidement : quelles stratégies adopter ? Quelle direction prendre ensuite ? Différents scénarios se jouent sur différentes parties du plateau, et s’occuper de chacune d’entre elles nécessite réflexion et préparation.

    Voilà certaines des avancées que l’OTW (Organisation pour Œuvres Transformatives) a faites ces derniers temps, et de quelle façon vous pouvez nous aider à réaliser les prochaines :

    • Le Comité Open Doors travaille dur pour préserver les archives de fans sur Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive). Si vous voulez les aider, vous pourriez peut-être regarder si certaines de vos œuvres n’ont pas déjà été importées sur AO3, faire don de documents au Fan Culture Preservation Project (Projet de Préservation de la Culture de Fan), faire circuler l’information à propos des imports, ou encourager d’autres utilisateur-rices à revendiquer leurs œuvres importées.
    • Fanlore se développe constamment, et va bientôt atteindre deux caps importants : 35 000 pages et 30 000 utilisateur-rices ! Le Comité Wiki est aussi occupé avec les préparations de plusieurs évènements à venir. Les April Showers (Giboulées d’Avril) étant terminées, le défi de création de pages arrivera en juin, suivi des Stub September (Ébauches de Septembre). Vous pouvez participer à ces défis et nous aider à assurer la préservation de notre histoire de fans.
    • L’édition de mars de Transformative Works and Cultures - TWC (Œuvres et Cultures Transformatives) Performance et Performativité dans les Fandoms est récemment sortie. L’équipe attend avec impatience l’édition de juin, Fans Européens et Objets de Fans Européens : Localisation et Traduction. Si vous aimeriez participer, le projet TWC est toujours à la recherche de soumissions d’essais.
    • Legal Advocacy (Soutien Juridique) travaille dur auprès des tribunaux, cherchant à renouveler et à étendre l’exemption au Digital Millennium Copyright Act pour les fanvidéos. Ce comité a collaboré avec le Département du Commerce des États-Unis afin de façonner le futur du droit d’auteur aux États-Unis, et a soumis des commentaires à plusieurs autres gouvernements au sujet de la réforme du droit d’auteur. L’équipe du Comité Juridique répond régulièrement aux questions des fans et les aide à trouver un représentant légal lorsque c’est nécessaire. Le Comité a aussi aidé les fans à mieux connaître leurs droits en prenant la parole lors de conférences à des conventions, notamment une au San Diego Comic Con, et en publiant des articles dans les Nouvelles de l’OTW. Vous pouvez toujours les contacter si vous avez des questions.

    Tous ces projets ont permis d’accomplir un incroyable travail, mais il y a toujours plus à faire. C’est maintenant à vous de jouer. Si vous voulez soutenir l’OTW et vous assurer que nous continuerons à préserver et à protéger les fans et leurs œeuvres dans le futur, faites un don aujourd’hui !

    Ce billet a été traduit par les traducteur-rices bénévoles de l’OTW. Pour en apprendre plus sur notre travail, rendez-vous sur la page Traduction du site transformativeworks.org.

  • Stappen zetten

    By Annachiara Traverso on Tuesday, 5 May 2015 - 4:39pm
    Message type:

    We Winnen Samen - Organisatie voor Transformatieve Werken (OTW) - 1 - 6 mei, 2015 Ledenwervingscampagne

    De eerste zetten lijken simpel genoeg. Een pion baant zich een weg naar voren, een paard maakt een sprong. Een fan archief is gemaakt, een academisch tijdschrift publiceert de eerste uitgave. Maar dingen worden al snel ingewikkeld: Welke strategieën te gebruiken? Welke zet wordt de volgende? Verschillende scenarios spelen zich af op verschillende plaatsen van het speelbord en elk scenario heeft afweging en planning nodig.

    Hier volgen enkele zetten die het OTW (Organisatie voor Transformatieve Werken) de laatste tijd heeft gemaakt en hoe jij ons kan helpen met de volgende zetten:

    • De Open Deurencommissie heeft hard gewerkt om de fannish archieven op Archive of Our Own - AO3 (Ons Eigen Archief) te bewaren. Als je hen wil helpen kan je controleren of jouw werken al zijn geïmporteerd in AO3, je kunt materialen doneren aan het Fan Culture Preservation Project (Behoud van Fan Cultuur Project), het nieuws over importeren verspreiden, of andere gebruikers aanmoedigen om hun geïmporteerde werken te claimen.
    • Fanlore is gestaag gegroeid en staat op het punt om twee grote mijlpalen te bereiken: 35.000 pagina’s en 30.000 gebruikers! De Wiki commissie is ook druk bezig geweest met het plannen van verschillende aankomende evenementen. Met de April Showers afgerond, staat de Juni pagina-creatie uitdaging klaar, gevolgd door Stub September. Je kan meedoen met deze uitdagingen en daarmee meehelpen met het bewaren van onze fannish geschiedenis!
    • De Transformative Works and Cultures – TWC (Transformatieve Werken en Culturen) Maart editie, Prestaties en Performativiteit in Fandom is recentelijk uitgekomen. Het team kijkt uit naar de Juni editie, Europese Fans and Europese Fan Objecten: Localisatie and Vertaling. Als je betrokken wilt zijn; TWC kijkt altijd uit naar essay ingaves.
    • Legal Advocacy (Belangenbehartiging) heeft hard gewerkt in de rechtbanken voor hernieuwing en uitbreiding van de vrijstelling voor vidding op de Digital Millennium Copyright Act. Ze hebben met de US Commerce Department samengewerkt om vorm te geven aan de toekomst van US copyright wetten en commentaar geleverd aan verschillende andere regeringen met betrekking tot het hervormen van copyright wetten. Het juridische team beantwoord regelmatig vragen van fans en helpt hen juridische ondersteuning te krijgen wanneer dit nodig is. Ze hebben ook geholpen bij het onderwijzen van fans over hun rechten als ze spreken bij conventie panels, waaronder een tijdens de San Diego Comic Con, en het publiceren van posts via OTW News. Je kunt altijd contact met ze opnemen als je vragen hebt.

    Al deze projecten hebben fantastisch werk geleverd, maar er is nog altijd meer te doen. De volgende zet is aan jou. Als je het OTW wilt steunen en er zeker van wilt zijn dat we ook in de toekomst nog door kunnen gaan met het behouden en beschermen van fans en fanwerken, doneer dan vandaag nog!

    Deze nieuws post was vertaald door de vertalingsvrijwilligers van OTW. Om meer te leren over ons werk, bezoekde Vertalingspagina op transformativeworks.org.

Pages

Subscribe to Event