OTW Sections

  • Laporan Berkala Mei 2014, Volume 80

    By LilyC on Friday, 20 June 2014 - 6:30pm
    Message type:
    Tags:

    Spanduk sebuah koran dengan nama dan logo OTW serta proyek-proyeknya pada halamanya yang dibuat oleh caite.

    Untuk informasi lebih lanjut mengenai bidang-bidang yang dicakup oleh komite-komite kami, silakan kunjungi laman daftar komite pada situs web kami.

    I. DI BAGIAN LEGAL (KOMITE HUKUM), SEMUA SANGAT SIBUK

    Di bulan Mei, Komite Hukum melanjutkan pekerjaan advokasi mereka dengan sejumlah proyek berskala besar. Pertama, mereka mengajukan Pernyataan Protes kepada Kantor Merk Dagang Amerika Serikat mengenai larangan mengajukan hak merk dagang dari istilah “FANDOM”. Komite Hukum juga melanjutkan partisipasi di proses “kertas hijau” USPTO/NTIA mengenai hukum hak cipta Amerika Serikat; kali ini berpartisipasi dalam pertemuan para pemangku kepentingan mengenai standardisasi prosedur “peringatan dan penghapusan“ menurut DMCA. Ketua Komite Hukum, Betsy Rosenblatt, berpartisipasi dalam pertemuan tersebut, dan OTW (Organisasi untuk Karya Transformatif) mempunyai kursi di Kelompok Pelaksana yang dibentuk sebagai hasilnya.

    Journal (Komite Jurnal) mempercepat jadwal mereka. Terbitan No.16 akan segera dipublikasikan pada tanggal 15 Juni, dan mereka sedang giat mengerjakan Terbitan No.17, yang akan dipublikasikan pada bulan Septemper. Mereka juga sudah mulai mengerjakan dua terbitan spesial untuk awal tahun 2015 dan terbitan No.20.

    II. YANG TERJADI DI AO3 (ARSIP MILIK KITA)

    Accessibility, Design and Technology (AD&T / Komite Aksesibilitas, Desain dan Teknologi) melanjutkan pekerjaan mereka memperbarui program, dan perlahan menyelesaikan perbaikan atas cacat-cacat program. Terbitan pertama mereka di bulan Mei termasuk sebuah perangkat pengatur sejumlah tanda untuk para pengatur tanda. Ini menjadi bulan yang menyenangkan bagi Tag Wrangling (Komite Manajemen Tanda), karena mereka sekarang dapat mengatur tanda dalam jumlah besar dari setiap laman fandom. Ini membuat pengaturan tanda menjadi lebih mudah dan cepat, khususnya untuk fandom-fandom besar. Komite Manajemen Tanda juga telah bekerja sama dengan AD&T dalam sebuah proyek untuk mengurangi beban server, dan mereka membantu Support (Komite Dukungan) menjawab beberapa tiket.

    Anggota baru pengatur tanda telah bekerja dengan baik! Penerimaan anggota baru akan dibuka lagi pada bulan Juni, dan Komite Manajemen Tanda akan mengerjakan fandom-fandom khusus. Jika anda melewatkan kesempatan sebelumnya dan ingin bergabung dengan mereka, atau cuma ingin tahu lebih banyak, jangan lewatkan Berita AO3 atau OTW, dan juga laman Volunteer (Relawan) untuk mengetahui perkembangan terbaru.

    AD&T juga bekerja sama dengan Open Doors (Pintu Terbuka) dalam impor Yuletide. Pintu Terbuka telah menangani klaim, pengarahan, dan permintaan lainnya dari impor Yuletide (yang sejauh ini telah menghasilkan hampir 300 tiket). Penjangkauan dari impor Yuletide telah menghasilkan permintaan bantuan impor arsip lainnya, yang akan mereka kerjakan.

    Abuse (Komite Pelanggaran) menerima hampir 200 tiket pada bulan Mei. Mereka telah melatih 13 anggota baru yang akan siap untuk mulai bekerja menangani tiket-tiket dalam beberapa mingu ke depan. Sekarang mereka memiliki 20 staf, yang menjadi tanda perkembangan nyata dari tahun 2013.

    Support (Komite Dukungan) telah menjadwalkan Open Chat (Obrolan Terbuka) lagi pada tanggal 29 Juni. Dengan tujuan untuk lebih mencapai para penyimak kami di seluruh dunia, mereka akan membuka ruang obrolan pada jam 13:00 UTC (20:00 WIB), dan akan berada di sana selama sekitar 12 jam. Kami akan menyampaikan tautan dan informasi lebih lanjut menjelang tanggal tersebut!

    III. DOKUMENTASI DAN PERATURAN

    Board (Jajaran Direksi) sedang giat mengerjakan berbagai proyek, termasuk mempersiapkan pertemuan untuk bulan Oktober 2014 (dan bekerja dengan Komite Hukum dan Relawan & Rekrutmen dalam konferensi peraturan anti-pelecehan untuk diadakan bersamaan dengan pertemuan tersebut). Mulai tanggal 7 Juni (18:00 UTC / 1:00 WIB), Jajaran Direksi berencana melaksanakan sesi terbuka pertemuan mereka di Public Discussion chatroom (ruang obrolan Diskusi Umum). Notulen-notulennya akan tetap tersedia di situs web OTW.

    Communications (Komite Komunikasi) telah menerbitkan Laporan Tahunan OTW untuk tahun 2013 setelah melalui masa peninjauan.

    Para tim bahasa Translation (Komite Penerjemah) telah bekerja keras dalam semua proyek kami. Dua tim bahasa baru, bahasa Rusia dan Catalan, telah mulai bekerja. Para tim sekarang telah menerjemahkan pengumuman Perubahan Kategori yang terakhir, yang menjelaskan bagaimana penelusuran fandom akan bekerja di Arsip Milik Kita di masa depan, mengikuti perubahan-perubahan mendalam dari cara pengaturan terbaru ‘kategori-kategori media’.

    Kedua ketua Komite Penerjemah, Hele dan Priscilla, juga telah bergabung dengan AO3 Documentation ( AO3 Docs / Pokja Dokumentasi AO3) sebagai pemimpin tambahan kelompok kerja. Proyek perancangan ulang Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ) AO3 Docs sedang berjalan.

    Content Policy (Pokja Peraturan Konten) telah memperbaharui Aturan Layanan/Pertanyaan yang Sering Diajukan AO3. Ketentuan DMCA baru telah diterima untuk pencantuman, dan AD&T telah mengunggahnya di Arsip.

    IV. SEGALANYA TENTANG RELAWAN

    Volunteers & Recruiting (Relawan & Rekrutmen) menyambut dua staf baru dalam komite mereka sendiri pada bulan Mei, sembari tetap melanjutkan memproses para rekrut baru masuk dan keluar OTW. Seperti biasa, kami berterima kasih kepada mereka yang keluar atas kontribusi-kontribusi mereka.

    Committee Chairs (Ketua Komite) Baru: moonmagicks (Web Strategy, Design & Development / Komite Strategi, Desain & Pengembangan)
    Workgroup Leads (Pengarah Kelompok Kerja) Baru: hele braunstein (AO3 Docs), Priscilla Del Cima (AO3 Docs)
    Committee Staff (Staf Komite) Baru: Anya (Volunteers & Recruiting / Komite Relawan & Rekrutmen), Sarah Sisk (Abuse / Komite Pelanggaran), NadiaB (Komite Pelanggaran), Trey C (Komite Pelanggaran), PoppyPickford (Komite Pelanggaran) dan 1 staf Komite Hukum, 9 staf Komite Pelanggaran, 1 staf Komite Relawan & Rekrutmen
    Workgroup Members (Anggota Kelompok Kerja) Baru: Priscilla Del Cima (AO3 Docs)

    Committee Chairs (Ketua Komite) yang Keluar: Emilie Karr (Tag Wrangling / Komite Manajemen Tanda)
    Committee Staff (Staf Komite) yang Keluar: Jenny Scott-Thompson (Financial / Komite Keuangan), Jaunita Landéesse (Wiki), Priscilla del Cima (Internationalization & Outreach / Komite Internasionalisasi & Jangkauan)
    Tester Volunteers (Relawan Penguji) yang Keluar: Jenny Scott-Thompson
    Tag Wrangler Volunteers (Relawan Pengatur Tanda) yang Keluar: AlixMason, Luzula, Tonko dan 6 orang lainnya.

  • Newsletter Mai 2014, Ausgabe 80

    By LilyC on Friday, 20 June 2014 - 6:17pm
    Message type:
    Tags:

    Banner von caitie; Eine Zeitung mit den Namen und Logos der OTW und ihrer Projekte auf den Seiten.

    Für mehr Information über die Anwendungsbereiche unserer Komitees, schauen Sie bitte auf das Komitee-Verzeichnis auf unserer Webseite.

    I. RECHTENS VIEL NEUES

    Im Mai hat das Rechtsabteilungskomittee seine Anwaltschaftsarbeit bei einigen größeren Projekten fortgeführt. Erst reichte es eine Notice of Protest beim U.S. Markenamt gegen einen Registranten, der Markenrechte für den Ausdruck “FANDOM” angemeldet hatte, ein. Es hat ebenfalls unsere Teilnahme am USPTO/NTIA “Green Paper”-Prozess hinsichtlich des U.S. Urheberrechtsgesetzes mit der Teilnahme an einem Multi-Interessenvertreter-Treffen über die Standardisierung von DCMA “notice and takedown”-Prozeduren weitergeführt. Rechtsabteilungs-Vorsitzende Betsy Rosenblatt hielt einen Vortrag in diesem Meeting und die OTW hat einen Sitz in der Arbeitsgruppe die daraus entstanden ist.

    Das Fachzeitschriftskomitee ist zügig dabei, seinen Zeitplan voranzutreiben. Ausgabe Nr. 16 wird am 15. Juni veröffentlicht und es arbeitet bereits an Nr. 17, welche im September herauskommen wird. Es hat ebenfalls begonnen, an zwei Sonderausgaben für Anfang 2015 und an Ausgabe Nr. 20 zu arbeiten.

    II. DRÜBEN IM AO3

    Das ’Barrierefreiheit, Design und Technik’-Komitee hat weiter an Code deploys gearbeitet und kontinuierlich das Backlog der Bugfixes reduziert. Ihr erstes Mai-Release beinhaltete ein Bündel-Bändigungs-Tool für Tagbändiger. Das sorgte für einen aufregenden Monat für das Tagbändigerkomitee, da es nun in der Lage ist, Massenbändigungen von individuellen Fandomseiten zu tätigen. Dies macht Bändigen viel einfacher und schneller, besonders für große Megafandoms. Das Tagbändigerkomitee hat auch mit BD&T kollaboriert und an einem Projekt gearbeitet, welches Serverlasten verringern soll, außerdem hat es dem Support geholfen, einige Tickets zu lösen.

    Die neuen Tagbändiger-Trainees haben einen tollen Job gemacht! Eine Rekrutierung wird wieder im Juni stattfinden und das Tagbändigerkomitee wird bestimmte Fandoms zielgerichtet anvisieren. Falls sie das letzte Mal verpasst haben und jetzt mitmachen oder einfach mehr Informationen haben möchten, behalten sie die AO3- oder die OTW-Neuigkeiten, sowie die Freiwilligenseitefür Updates im Auge.

    BD&T hat auch mit dem ‘Offene Türen’- Komitee an der Yuletide-Importierung gearbeitet. Das ’Offene Türen’-Komitee hat größtenteils Anregungen, Weiterleitungen und anderen Anfragen vom Yuletide-Import (welcher fast 300 Supportmeldungen erzeugt hat) bearbeitet. Der Outreach des Yuletide-Imports hat auch zu anderen Hilfsanfragen für Archiv-Importe geführt, an denen das Komitee arbeiten wird.

    Das Missbrauchskomitee hat im Mai fast 200 Supportmeldungen erhalten. Es hat 13 neue Freiwillige trainiert, welche in ein paar Wochen bereit sein sollten, an Missbrauchsmeldungen zu arbeiten. Sie haben nun ungefähr 20 freiwillige Mitarbeiter, was ein deutlicher Zuwachs im Vergleich zu 2013 ist.

    Das Supportkomitee hat einen neuen Offenen Chat für den 29. Juni geplant. Um diesmal hoffentlich mehr unserer weltweiten Besucher zu erreichen, wird es den Chat um 13:00 Uhr UTC halten und für ungefähr 12 Stunden erreichbar sein. Wir werden Links und mehr Informationen veröffentlichen sobald das Datum näher rückt.

    III. DOKUMENTATION UND RICHTLINIEN

    Der Vorstand arbeitet momentan hart an vielen Projekten, auch daran, einen Termin für eine Klausurtagung im Oktober 2014 zu finden (sowie mit der Rechtsabteilung und dem “Freiwillige und Rekrutierung”-Komitee an Regeln gegen Belästigung für dieses und weitere Treffen). Beginnend am 7. Juni (18:00 Uhr UTC), plant der Vorstand offene Sitzungen im öffentliche Diskussionen Chatroom. Die Protokolle werden weiterhin auf der OTW-Website zugänglich sein.

    Das Kommunikationskomitee hat nach einer Zeit interner Überprüfung den Jahresbericht der OTW für 2013 veröffentlicht.

    Die Sprachteams vom Übersetzungskomitee haben hart an all unseren Projekten gearbeitet. Zwei neue Sprachteams, Russisch und Katalanisch, haben ihre Arbeit begonnen. Die Teams haben nun die finale Kategorieanpassungs-Ankündung übersetzt, welche präsentierte, wie das Navigieren von Fandoms in Ein Eigenes Archiv (Archive of Our Own/ AO3) demnächst, aufgrund von tiefgreifenden Änderungen der momentanen Organisation der jetzigen ‘Medienkategorien’, funktionieren wird.

    Die Co-Vorsitzenden des Übersetzungskomitees, Hele und Priscilla, sind außerdem der AO3 Dokumentation als zusätzliche Leiter von Arbeitsgruppen beigetreten. Das Projekt zum Neudesign der AO3 Dokumentations-FAQ geht vorwärts.

    Das Inhaltsrichtlinienkomitee hatte ein Update zu den Servicebedingungen und den FAQ des AO3 und gab das Einverständnis zur Aufnahme der neuen DMCA-Regelwerke, welche AD&T im AO3 gepostet haben.

    IV. ES SIND DIE LEUTE, DIE ZÄHLEN

    Das ’Freiwillige und Rekrutierung’-Komitee hieß im Mai zwei neue freiwillige MitarbeiterInnen in seinem Team willkommen und setzte seine Arbeit fort, Neulinge in die OTW einzuweisen sowie Freiwillige aus der OTW heraus zu begleiten. Wie immer danken wir denjenigen, die uns verlassen, für ihr Mitwirken.

    Neue Komiteevorsitzende: moonmagicks (Internet-Strategie, -Design und -Entwicklung)
    Neue Arbeitsgruppenleiter: hele braunstein (AO3 Dokumentation), Priscilla Del Cima (AO3 Dokumentation)
    Neue freiwillige MitarbeiterInnen in den Komitees: Anya (Freiwillige und Rekrutierung), Sarah Sisk (Missbrauch), NadiaB (Missbrauch), Trey C (Missbrauch), PoppyPickford (Missbrauch) und 1 freiwilligeR MitarbeiterIn der Rechtsabteilung, 9 freiwillige MitarbeiterInnen von Missbrauch, 1 freiwilligeR MitarbeiterIn von Freiwillige und Rekrutierung
    Neue Arbeitsgruppenmitglieder: Priscilla Del Cima (AO3 Dokumentation)

    Ausscheidende Komiteevorsitzende: Emilie Karr (Tagbändigen)
    Ausscheidende Freiwillige Komitee-MitarbeiterInnen: Jenny Scott-Thompson (Finanzen), Jaunita Landéesse (Wiki), Priscilla del Cima (Internationalisierung und Outreach)
    Ausscheidende Freiwillige Helferin für das Testen: Jenny Scott-Thompson
    Ausscheidende Freiwillige Helfer für das Tagbändigen: AlixMason, Luzula, Tonko und 6 andere

  • Toukokuun 2014 uutiskirje, numero 80

    By LilyC on Friday, 20 June 2014 - 6:12pm
    Message type:
    Tags:

    caitien tekemä banneri, jossa on kuva lehdestä jonka sivuilla on logo OTW:stä ja sen projekteista.

    Voit lukea lisää toimikuntien vastuualueista verkkosivuiltamme löytyvästä toimikuntaluettelosta.

    I. PALJON UUTTA LAKIRINTAMALTA

    Oikeusneuvonta työskenteli toukokuussa fanien oikeuksien ajamiseksi tavallista isommissa projekteissa. Ensinnäkin toimikunta antoi virallisen protestin Yhdysvaltain patentti- ja tavaramerkkivirastolle, kun termi “FANDOM” yritettiin rekisteröidä tavaramerkiksi. Toimikunta myös jatkoi työtään viraston ja NTIA:n vetämän ns. “vihreä paperi” -prosessin sen osan parissa, joka koskee Yhdysvaltain tekijänoikeuslakia. Se osallistui muiden asiasta kiinnostuneiden järjestöjen kanssa tapaamiseen, jossa käsiteltiin DMCA:han perustuvien poistovaatimustoimien standardisointia. Oikeusneuvonnan puheenjohtaja Betsy Rosenblatt piti tapaamisessa puheenvuoron, minkä lisäksi OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) sai paikan jälkikäteen perustetusta työryhmästä.

    Aikakausjulkaisu-toimikunta höyryää eteenpäin aikataulussa. Numero 16 julkaistaan 15. kesäkuuta, ja toimikunta pakertaa jo syyskuussa julkaistavan numeron 17 kimpussa. Työn alla ovat myös alkuvuodesta 2015 julkaistavat kaksi erikoisnumeroa ja numero 20.

    II. AO3:N PUOLELLA

    Esteettömyys, design & teknologia (AD&T) -toimikunta jatkoi jonossa olleiden ohjelmointivirheiden korjausten ajamista julkiseen koodiin. Toukokuun ensimmäisessä päivityksessä avainsanojen järjestelijät saivat käyttöönsä uuden massajärjestelytyökalun. Viime kuu olikin erityisen jännittävä Avainsanojen järjestely -toimikunnalle, koska massatyökalun avulla avainsanoja voi järjestellä yksittäisiltä fandomien sivuilta, mikä tekee järjestelystä paljon helpompaa ja nopeampaa erityisesti isojen megafandomien kohdalla. Avainsanojen järjestelystä vastaava toimikunta on myös tehnyt yhteistyötä AD&T:n kanssa palvelinten työmäärän vähentämiseksi ja auttanut Käyttäjätukea sulkemaan useita tikettejä.

    Uudet avainsanajärjestelijävapaaehtoiset ovat tehneet upeaa työtä! Rekrytointi alkaa taas kesäkuussa ja toimikunta hakee vapaaehtoisia tiettyjen fandomien pariin. Jos et ehtinyt viime kerralla, mutta haluat mukaan nyt, tai jos haluat lisää tietoa rekrytoinnista, seuraa päivityksiä Archive of Our Own - AO3 (Oma Arkisto):n tai OTW:n uutisista ja Vapaaehtoistyö-sivulta (englanniksi).

    AD&T teki töitä Open Doors (Avoimet ovet) -projektin kanssa Yuletide-arkiston siirtämiseksi AO3:een. Avoimet ovet -toimikunta on enimmäkseen käsitellyt Yuletide-arkiston siirtämiseen liittyviä tekijäilmoittautumisia ja muita kyselyjä (tukipyyntöjä on tähän mennessä tullut lähes 300). Yuletide-siirron tuoma huomio on saanut muutkin arkistot pyytämään apua siirtämiseen, minkä parissa toimikunta tuleekin työskentelemään tulevaisuudessa.

    Väärinkäytökset -toimikunta sai melkein 200 tukipyyntöä toukokuussa. Heillä on koulutettavanaan kolmetoista uutta vapaaehtoista, jotka ovat valmiita toimintaan muutamassa viikossa. Toimikunnalla on tällä hetkellä parikymmentä virallista jäsentä, mikä on huomattavasti enemmän kuin vuonna 2013.

    Käyttäjätuki -toimikunta on järjestänyt seuraavan avoimen chatin kesäkuun 29. päivälle. Saavuttaakseen suuremman kansainvälisen yleisön toimikunta on päättänyt avata chat-huoneen klo 13.00 UTC-aikaa ja on paikalla noin kaksitoista tuntia. Kerromme lisää ja jaamme tapahtumaan liittyviä linkkejä lähempänä ajankohtaa!

    III. DOKUMENTAATIO JA KÄYTTÖEHDOT

    OTW:n johtokunta uurastaa ahkerasti useiden projektien parissa, mukaan lukien kokoontumisen järjestämisen lokakuulle 2014 (johtokunta työskentelee Oikeusneuvonta- ja Vapaaehtoistyö & rekrytointi -toimikuntien kanssa luodakseen häirinnän vastaiset toimintaohjeet ja säännöt konferenssia varten). Kesäkuun 7. päivä (klo 18.00 UTC-aikaa) johtokunta aikoo pitää avoimen kokouksen julkiselle keskustelulle tarkoitetussa chat-huoneessa. Kokouksen pöytäkirja on jälkikäteen nähtävissä OTW:n nettisivulla (englanniksi).

    Viestintä-toimikunta julkaisi OTW:n vuosikatsauksen vuodelle 2013 (englanniksi) sisäisen kommentoinnin jälkeen.

    Käännös-toimikunnan tiimit ovat ahkeroineet kaikkien projektiemme parissa, ja tiimien määrä on kasvanut kahdella (venäjä ja katalaani). Tiimit ovat kääntäneet kategoriauudistuksesta kertovan tiedotteen lopullisen version, jossa kerrotaan, miten fandomien selaus tulee tulevaisuudessa toimimaan AO3:ssa. Muutos on seurausta nykyisiin mediakategorioihin tehdyistä rakennemuutoksista.

    Toimikunnan puheenjohtajat, Hele ja Priscilla, ovat liittyneet myös AO3-dokumentaation parissa toimivaan työryhmään uusina vetäjinä. Työryhmän vastuulla oleva UKK:n uudistusprojekti edistyy tasaisesti.

    Käyttöehtojen sisällöstä vastaava toimikunta sai hyväksytettyä päivitykset AO3:n käyttöehtoihin ja UKK:hon sekä DMCA:han liittyvän ehdon lisäämisen; AD&T on päivittänyt AO3:n Käyttöehdot-sivua (englanniksi) asianmukaisesti.

    IV. IHMISET KAIKKI KAIKESSA

    Vapaaehtoistyö & rekrytointi toivotti toukokuussa tervetulleeksi kaksi uutta jäsentä omaan toimikuntaansa ja ohjaili edelleen OTW:lle uusien ja siitä poistuvien toimijoiden virtaa. Kuten aina, kiitämme joukosta poistuvia heidän työpanoksestaan.

    Uusia toimikuntien puheenjohtajia: moonmagicks (Www-strategia, -design & -kehittäminen)
    Uusia työryhmien vetäjiä: hele braunstein (AO3-dokumentaatio), Priscilla Del Cima (AO3-dokumentaatio)
    Uusia toimikuntien jäseniä: Anya (Vapaaehtoistyö & rekrytointi), Sarah Sisk (Väärinkäytökset), NadiaB (Väärinkäytökset), Trey C (Väärinkäytökset), PoppyPickford (Väärinkäytökset), yksi muu (Oikeusneuvonta), yhdeksän muuta (Väärinkäytökset) ja yksi muu (Vapaaehtoistyö & rekrytointi)
    Uusia työryhmien jäseniä: Priscilla Del Cima (AO3-dokumentaatio)

    Poistuvia toimikuntien puheenjohtajia: Emilie Karr (Avainsanojen järjestely)
    Poistuvia toimikuntien jäseniä: Jenny Scott-Thompson

  • Newsletter de maio de 2014, Número 80

    By Katarina Harju on Wednesday, 11 June 2014 - 2:35pm
    Message type:
    Tags:

    Banner feito por caitie de um jornal com o nome e a logo da OTW e de seus projetos nas páginas.

    Para mais informações sobre a função de nossos comitês, por favor acesse a lista de comitês em nosso site.

    I. JURÍDICO EM AÇÃO

    Em maio, o Jurídico continuou seu trabalho em uma variedade de projetos de larga escala. Primeiro, eles registraram um protesto formal junto ao Gabinete de Patentes e Marcas Registradas dos EUA (USPTO) contra uma tentativa de registro do termo "FANDOM" como marca. A equipe também continuou a participar no processo "Green Paper" do USPTO e da NTIA acerca da lei de copyright dos EUA, desta vez em um encontro com partes interessadas em relação à padronização dos procedimentos de “notificação e ordem de retirada” relativos ao DMCA. A líder do comitê Jurídico, Betsy Rosenblatt, compareceu à reunião, e a OTW é integrante permanente do grupo de trabalho que resultou dela.

    O time de Publicação Acadêmica está seguindo em frente com seu cronograma. A publicação número 16 estará logo disponível, em 15 de junho, e a equipe está trabalhando duro na edição seguinte, que ficará pronta em setembro. Estão começando a trabalhar também em duas publicações especiais para o começo de 2015, e na edição número 20.

    II. NO AO3

    Acessibilidade, Design e Tecnologia (AD&T) continua a trabalhar em implementações (deploys) de código, está aplicando aos poucos consertos de bugs acumulados. Seu primeiro lançamento de maio incluiu uma ferramenta de organização em massa para organizadorxs de tags. Isto proporcionou um mês incrível para o comitê de Organização de Tags, já que agora são capazes de organizar tags nas páginas de fandom individuais em massa, o que torna a organização muito mais fácil e rápida, especialmente para os maiores fandoms. Organização de Tags também tem colaborado com AD&T em um projeto para reduzir sobrecargas dos nossos servidores, e ajudou Suporte a resolver várias solicitações.

    Novxs organizadorxs de tags têm feito um ótimo trabalho! Recrutamento ocorrerá novamente em junho, e o comitê Organização de Tags terá como meta fandoms específicos. Se você perdeu a chance e quer participar do comitê, ou somente quer mais informações, fique de olho nas notícias do AO3 ou da OTW na página de Voluntárixs para se atualizar.

    AD&T também trabalhou com o comitê Open Doors (Portas Abertas) na importação das obras do Yuletide. Open Doors tem manejado reivindicações, redirecionamentos, e outras solicitações relativas à importação do Yuletide (que gerou cerca de 300 solicitações até o momento). A expansão gerada pela importação também levou a outras solicitações de ajuda para importação de arquivos, nas quais eles trabalharão.

    O comitê de Abuso recebeu em torno de 200 solicitações em maio. O time está treinando 13 novos recrutas que deverão estar prontos para começar a trabalhar nas próximas semanas. A equipe agora tem cerca de 20 membros: um crescimento significativo desde 2013.

    A equipe de Suporte agendou outro chat aberto ao público para 29 de junho. Em uma tentativa de alcançar uma maior audiência ao redor do mundo, a sala de chat abrirá às 13:00 UTC, e ficarão lá por doze horas. Os links e maiores informações serão divulgados mais próximo da data!

    III. DOCUMENTAÇÃO E POLÍTICAS

    A Direção está atualmente trabalhando em vários projetos, incluindo planejar um encontro para outubro de 2014 (e trabalhando com os times do Jurídico e de Voluntárixs e Recrutamento em compor uma política anti-assédio em conferências para esse encontro). Começando em 7 de junho (18:00 UTC), a Direção pretende ter a parte aberta de suas reuniões na sala de chat de Discussão Pública. As minutas destas reuniões continuarão disponíveis no site da OTW.

    Comunicação publicou o Relatório Anual da OTW de 2013 após o encerramento do período de revisão interna.

    As equipes do comitê de Tradução têm trabalhado muito em todos os nossos projetos. Dois novos times, de russo e catalão, começaram a traduzir. As equipes traduziram a versão final do anúncio de Mudança de Categoria, que apresentou como a navegação de fandom no AO3 ocorrerá no futuro, seguindo grandes mudanças em como as atuais ‘categorias de mídia’ são organizadas.

    As co-líderes do comitê de Tradução, hele e Priscilla, também se juntaram ao grupo de trabalho Documentação para o AO3 como líderes. A reformulação dos FAQs pela equipe de Documentação continua em progresso.

    Política de Conteúdo atualizou os Termos de Serviço e o FAQ do AO3, e sua nova política acerca do DMCA foi aprovada para inclusão; AD&T a publicou no AO3.

    IV. MUDANÇAS NA EQUIPE OTW

    A equipe de Voluntárixs e Recrutamento deu as boas-vindas a dois novos membros em maio, e continuou a processar entradas e saídas de membros da equipe OTW. Como sempre, nós agradecemos as contribuições de todxs que deixam a OTW.

    Novxs líderes de comitê: moonmagicks (Estratégia, Design e Desenvolvimento da Web)
    Novas líderes de grupos de trabalho: hele braunstein (Documentação para o AO3), Priscilla Del Cima (Documentação para o AO3)
    Novos membros de comitê: Anya (Voluntárixs e Recrutamento), Sarah Sisk (Abuso), NadiaB (Abuso), Trey C (Abuso), PoppyPickford (Abuso) and 1 membro da equipe do Jurídico, 9 membros de Abuso, 1 membro de Voluntárixs e Recrutamento.
    Novos membros de grupos de trabalho: Priscilla Del Cima (Documentação para o AO3)

    Deixaram a Liderança de Comitê: Emilie Karr (Organização de Tags)
    Membros que deixaram Comitês: Jenny Scott-Thompson (Financeiro), Jaunita Landéesse (Wiki), Priscilla del Cima (Internacionalização e Expansão)
    Voluntárixs que deixaram a equipe de Testes e Garantia de Qualidade: Jenny Scott-Thompson
    Voluntárixs que deixaram o comitê de Organização de Tags: AlixMason, Luzula, Tonko e mais 6

  • Mayıs 2014 Haber Bülteni, Sayı 80

    By Katarina Harju on Wednesday, 11 June 2014 - 2:31pm
    Message type:
    Tags:

    OTW’nin adı, logosu ve projelerinin bir gazete üzerinde bulunduğu afiş Caitie’ye ait.

    Komitelerimizin amaç ve görevleri ile ilgili daha detaylı bilgi edinmek için web sitemizdeki komite listemize göz atabilirsiniz.

    I. HUKUK KOMİTESİ ÇOK YOĞUN

    Mayıs ayında Hukuk Komitesi müdafaa çalışmalarını büyük çaplı birkaç proje ile sürdürdü. Önce, ABD Ticari Marka Ofisi'ne (U.S. Trademark Office) "FANDOM" terimini tescil ettirmek isteyen bir kişiye karşı Protesto Bildirimi'nde bulundular. Ayrıca USPTO/NTIA "Green Paper" sürecinde ABD telif hakkı yasası ile ilgili katılımımızı sürdürdüler. Bu kez DMCA (Dijital Milenyum Telif Hakkı Yasası) "ihbar ve kaldırma" prosedürlerinde standardizasyona gidilmesi ile ilgili birçok ilgili tarafın bir araya geldiği bir toplantıya katıldılar. Hukuk Komitesi Başkanı Betsy Rosenblatt toplantıda bir sunum yaptı. OTW, toplantı sonucu oluşturulan Çalışma Grubu'na katılıyor olacak.

    Akademik Dergi Komitesi hızla takviminde ilerliyor. 16. sayı 15 Haziran'da yayınlanacak. Eylül ayında yayınlanacak olan 17. sayı üzerinde ise çalışmalar sürüyor. Ayrıca, 2015 başında çıkacak iki özel sayı ve 20. sayının çalışmalarına da şimdiden başladılar.

    II. AO3'TE NELER OLUYOR

    Erişilebilirlik, Dizayn ve Teknoloji Komitesi (AD&T) kod güncellemelerine devam ediyor ve biriken sorunları gideriyor. İlk Mayıs güncellemelerinde etiket düzenleyiciler için bir toplu düzenleme aracı vardı. Bu Etiket Düzenleme Komitesi için heyecan verici bir gelişme oldu. Artık fandom sayfalarından toplu düzenleme yapabiliyorlar. Bu sayede özellikle büyük mega-fandomlarda düzenleme daha kolay ve hızlı yapılabiliyor. Etiket Düzenleme Komitesi ayrıca AD&T ile birlikte sunucu yükünü azaltmakla ilgili bir projede de çalışıyor. Teknik Destek'e birkaç biletin kapatılmasında da yardımcı oldular.

    Yeni etiket düzenleme gönüllüleri büyük yol katetti! Haziran ayında tekrar gönüllü başvuruları alınacak. Etiket Düzenleme Komitesi belli fandomlarda arayışta olacak. Geçen sefer fırsatı kaçırdıysanız ve onlara katılmak istiyorsanız AO3 ve OTW Haberleri'ni ya da Gönüllü Olma sayfasını takip edebilirsiniz.

    AD&T, Open Doors (Açık Kapılar) ile Yuletide aktarımı üzerinde çalıştı. Açık Kapılar Yuletide aktarımından kaynaklanan üstlenme, yönlendirme ve diğer sorularla ilgilendi (bu konuda şu ana kadar 300 civarında bilet açıldı). Yuletide aktarımı ile ilgili talepler ayrıca diğer arşiv aktarım yardım taleplerini de beraberinde getirdi, ki bunların da üzerinde çalışıyor olacaklar.

    Kötüye Kullanım Komitesi Mayıs ayında yaklaşık 200 biletle ilgilendi. Birkaç hafta içinde biletler üzerinde çalışmaya hazır olacak 13 yeni gönüllünün eğitimini sürdürüyorlar. Şu anda yaklaşık 20 görevlileri var, ki bu da 2013'e kıyasla ciddi bir büyüme.

    Teknik Destek Komitesi 29 Haziran'da bir tane daha Açık Sohbet düzenleyecek. Dünya çapında daha geniş bir kitleye ulaşabilmek için sohbet odasını 13:00 UTC'de açacakları ve yaklaşık 12 saat kadar orada bulunacaklar. Detaylı bilgi ve linkleri tarih yaklaştığında paylaşacağız.

    III. DÖKÜMANTASYON VE POLİTİKALAR

    Yönetim Kurulu, aralarında Ekim 2014 için planlanan etkinliğin (ve bununla birlikte Hukuk ve Gönüllüler ve İstihdam Komiteleri ile taciz karşıtı politikası üzerine bir konferans düzenlenmesinin) de bulunduğu çeşitli projeler üzerinde çalışıyor. 7 Haziran'dan (18:00 UTC) başlayarak Yönetim Kurulu toplantılarının açık oturumları Açık Tartışma sohbet odasında yapılacak. Bu toplantıların notları yine OTW web sitesinde yayınlanıyor olacak.

    İletişim Komitesi iç inceleme sürecini takriben OTW'nin 2013 yılı Yıllık Raporunu yayınladı.

    Çeviri Komitesi’nin dil ekipleri tüm projelerimizin üzerinde çalışıyorlar. İki yeni dil ekibi, Rusça ve Katalanca, çalışmaya başladı. Ekipler Kategori Değişikliği duyurusunun son halinin çevirisini tamamladılar. Bu duyuru şu anki "ortam kategorilerinin" düzenlenme şekline gelen ciddi yenilikleri ve ileride Archive of Our Own'da (Kendimize Ait Bir Arşiv) fandom tarama sisteminin nasıl olacağının tanıtımını yapıyor.

    Çeviri Komitesi'nin eş başkanları Hele and Priscilla ayrıca AO3 Dokümantasyon Çalışma Grubu'na takviye çalışma grubu liderleri olarak katıldılar. AO3 Docs FAQ (AO3 Doküman SSS) yeniden dizayn projesi halen devam ediyor.

    İçerik Politikası Çalışma Komitesi bir AO3 Kullanım Şartları/SSS güncellemesi ile yeni DMCA (Dijital Milenyum Telif Hakkı Yasası) politikasını onayladı. AD&T bunların Arşiv'e eklenmesini sağladı.

    IV. GÖREVLİ VE GÖNÜLLÜLER

    Gönüllüler ve İstihdam Komitesi Mayıs ayında OTW'ye katılan ve ayrılanların işlemlerine devam ederken, kendi komitelerine de iki yeni görevli kattılar. Her zaman olduğu gibi ayrılanlara katkılarından dolayı teşekkür ediyoruz.

    Yeni Komite Başkanları: moonmagicks (Web Strateji, Dizayn ve Geliştirme)
    Yeni Çalışma Grubu Liderleri: hele braunstein (AO3 Dokümantasyon), Priscilla Del Cima (AO3 Dokümantasyon)
    Yeni Komite Görevlileri: Anya (Gönüllüler ve İstihdam), Sarah Sisk (Kötüye Kullanım), NadiaB (Kötüye Kullanım), Trey C (Kötüye Kullanım), PoppyPickford (Kötüye Kullanım) and 1 Hukuk görevlisi, 9 Kötüye Kullanım görevlisi, 1 Gönüllüler ve İstihdam görevlisi
    Yeni Çalışma Grubu Üyeleri: Priscilla Del Cima (AO3 Dokümantasyon)

    Ayrılan Komite Başkanları: Emilie Karr (Etiket Düzenleme)
    Ayrılan Komite Görevlileri: Jenny Scott-Thompson (Finans), Jaunita Landéesse (Wiki), Priscilla del Cima (Uluslararasılaştırma ve Sosyal Destek)
    Ayrılan Test Gönüllüleri: Jenny Scott-Thompson
    Ayrılan Etiket Düzenleme Gönüllüleri: AlixMason, Luzula, Tonko ve 6 kişi daha

  • Newsletter Maj 2014, Numer 80

    By Dai-kun on Wednesday, 11 June 2014 - 2:23pm
    Message type:
    Tags:

    Banner wykonany przez caitie, przedstawiający gazetę z nazwą i logo OTW oraz jej projektów na stronach.

    Po więcej informacji na temat zakresu obowiązków naszych komisji, przejdź do listy komisji na naszej stronie.

    I. PRACOWITY CZAS NA FRONCIE PRAWNYM

    W maju, Komisja Pomocy Prawnej kontynuowała pracę nad kilkoma dużymi projektami. Po pierwsze, złożyła zawiadomienie do U.S. Trademark Office przeciwko osobom próbującym użyć praw dotyczących znaków towarowych w związku z terminem “FANDOM”. Ponadto komisja kontynuowała swój udział w procesie USPTO/NTIA "Green Paper" dotyczącym prawa własności intelektualnej na terenie Stanów Zjednoczonych - tym razem komisja uczestniczyła w spotkaniu udziałówców dotyczącym standaryzacji procedur DMCA "notice and takedown" (“zawiadomienie i zamknięcie”). Przewodnicząca komisji, Betsy Rosenblatt, wygłosiła prezentację na tym spotkaniu, zaś OTW (Organizacja na rzecz Twórczości Przeobrażonej) otrzymała mandat w Grupie Roboczej, której utworzenie było rezultatem tego spotkania.

    Komisja ds. Publikacji posuwa naprzód prace nad publikacjami. Numer 16 czasopisma TWC (Twórczość i Kultura Przeobrażona) zostanie opublikowany 15 czerwca. Komisja pracuje również nad Numerem 17, który będzie gotowy we wrześniu. Ponadto, komisja rozpoczęła pracę nad Numerem 20 oraz dwoma numerami specjalnymi, które zostaną opublikowane na początku 2015 roku.

    II. W MIĘDZYCZASIE W AO3

    Komisja Ułatwień Dostępu, Designu i Technologii (AD&T) kontynuowała prace nad wdrażaniem kodu, stopniowo zmniejszając ilość występujących błędów. Pierwsze majowe poprawki zawierały narzędzie do grupowego przypisywania tagów przeznaczone dla ich administratorów. Udostępnienie tego narzędzia sprawiło, że był to ekscytujący miesiąc dla Komisji Administracji Tagów, ponieważ istnieje teraz możliwość masowego przypisywania tagów ze strony fandomu. W rezultacie przypisywanie tagów staje się dużo łatwiejsze i szybsze, zwłaszcza dla ogromnych mega-fandomów. Komisja Administracji Tagów współpracowała również z AD&T nad projektem, którego celem jest zmniejszenie obciążenia serwera, oraz pomogła Komisji ds. Wsparcia odpowiedzieć na kilka biletów.

    Nowi administratorzy tagów dzielnie pracują! Kolejna rekrutacja będzie mieć miejsce już w czerwcu, kiedy to komisja obierze za cel konkretne fandomy. Jeśli chcesz dołączyć do Komisji Administracji Tagów, lub chcesz dowiedzieć się więcej na temat jej pracy, śledz ogłoszenia AO3 i OTW, jak również stronę dla wolontariuszy w poszukiwaniu najnowszych wiadomości.

    AD&T współpracowała również z Open Doors (Drzwi Otwarte) nad importem Yuletide. Drzwi Otwarte
    zajmowały się głównie przejmowaniem prac przez autorów i innymi zapytaniami związanym z importem Yuletide (co do tej pory spowodowało nadesłanie prawie 300 biletów). Pomoc w imporcie Yuletide wywołała inne prośby o pomoc w archiwizowaniu baz danych, nad którymi Drzwi Otwarte będą pracować w przyszłości.

    Komisja ds. Nadużyć otrzymała w maju prawie 200 biletów. Obecnie komisja pracuje nad szkoleniem 13 nowych wolontariuszy, którzy powinni zacząć pracę nad biletami w ciągu najbliższych kilku tygodni. W tym momencie komisja liczy około 20 członków, co obrazuje znaczny wzrost w porównaniu z rokiem 2013.

    Komisja ds. Wsparcia
    zaplanowała kolejny Open Chat na 29 czerwca. Aby dotrzeć do jak największej liczby osób z całego świata, zorganizowany czat rozpocznie się o godzinie 13:00 UTC i będzie trwał około 12 godzin. Linki i więcej informacji na ten temat zostaną opublikowane bliżej daty czatu.

    III. DOKUMENTACJA I ZASADY

    Zarząd pracuje nad wieloma projektami, między innymi nad zorganizowaniem spotkania w październiku 2014 (z tej okazji, razem z Pomocą Prawną i Komisją Woluntariuszy i Rekrutacji tworzy też regulamin przeciwko nękaniu). Począwszy od 7 czerwca (18:00 UTC), Zarząd planuje odbywać otwartą sesję swoich spotkań na czacie Public Discussion. Sprawozdania nadal będą dostępne na stronie OTW.

    Komisja Komunikacji po okresie wewnętrznej recenzji wydała Annual Report (Raport Roczny) OTW na rok 2013.

    Komisja Tłumaczeń ciężko pracuje nad naszymi projektami. Pracę rozpoczęły dwie nowe drużyny językowe, rosyjska i katalońska. Drużyny przetłumaczyły ostateczne ogłoszenie o Zmianie Kategorii, które przedstawia jak będzie działać przeglądanie fandomów na AO3 po dużych zmianach w organizacji obecnych kategorii mediów.

    Współprzewodniczące Tłumaczeń, hele i Priscilla, dołączyły do Dokumentacji AO3 jako dodatkowe prowadzące tej grupy roboczej. Przeprojektowanie AO3 Docs FAQ jest w toku.

    Polityka Treści wprowadziła aktualizację Regulaminu Serwisu AO3, FAQ, oraz nowe zasady DMCA. AD&T umieściła je na na stronie AO3.

    IV. WSZYSTKO POLEGA NA LUDZIACH

    Komisja Wolontariuszy i Rekrutacji powiększyła się o dwóch członków, jak również wprowadzała nowy personel i wycofała odchodzący. Jak zawsze dziękujemy odchodzącym za ich wkład.

    Nowi przewodniczący komisji: moonmagicks (Web Strategy, Design & Development)
    Nowi prowadzący grupy robocze: hele braunstein (AO3 Docs), Priscilla Del Cima (AO3 Docs)
    Nowi członkowie personelu: Anya (Volunteers & Recruiting), Sarah Sisk (Abuse), NadiaB (Abuse), Trey C (Abuse), PoppyPickford (Abuse) i 1 członek Legal, 9 członków Abuse, 1 członek Volunteers & Recruiting
    Nowi członkowie grup roboczych: Priscilla Del Cima (AO3 Docs)

    Przewodniczący odchodzący z komisji: Emilie Karr (Tag Wrangling)
    Personel odchodzący z komisji: Jenny Scott-Thompson (Financial), Jaunita Landéesse (Wiki), Priscilla Del Cima (Internationalization & Outreach)
    Wolontariusze odchodzący z Testowania: Jenny Scott-Thompson
    Wolontariusze odchodzący z Komisji Administracji Tagów: AlixMason, Luzula, Tonko i 6 innych

  • Newsletter Maggio 2014, Volume 80

    By Katarina Harju on Wednesday, 11 June 2014 - 2:16pm
    Message type:
    Tags:

    Banner creato da caitie con un giornale con il nome e il logo di OTW e i suoi progetti sulle pagine.

    Per maggiori informazioni sulle competenze dei nostri Comitati, vi rimandiamo alla lista dei Comitati sul nostro sito.

    I. MOLTO OCCUPATI SUL FRONTE LEGALE

    In maggio, Legal (Supporto Legale) ha continuato il suo patrocinio con un paio di progetti su più larga scala. Prima di tutto, ha presentato una Notifica di Protesta presso l’Ufficio Brevetti degli Stati Uniti contro un iscritto che cercava di ottenere i diritti del termine “FANDOM”. È proseguita inoltre la loro partecipazione nel processo USPTO/NTIA "Green Paper" riguardo alla legge statunitense sul copyright, questa volta grazie alla presenza ad una riunione di più stakeholder riguardante la standardizzazione delle procedure di “notifica e ritiro” del DMCA. La presidente del Supporto Legale Betsy Rosenblatt ha presenziato alla riunione, e OTW ha un seggio nel Gruppo di Lavoro che è emerso da esso.

    Journal sta andando avanti velocemente rispetto alla propria tabella di marcia. Il numero 16 uscirà il 15 giugno, e stanno lavorando alacremente al numero 17, che uscirà in settembre. Stanno anche già iniziando a lavorare a due numeri speciali che usciranno nei primi mesi del 2015 e al numero 20.

    II. INTANTO AD AO3

    Accessibility, Design and Technology (Accessibilità, Design & Tecnologia - AD&T) sta continuando ad occuparsi dell'implementazione del codice, lavorando costantemente sui bug in arretrato. Il loro primo comunicato di maggio includeva uno strumento di organizzazione di massa per gli organizzatori di tag. Di conseguenza, quindi, questo è stato un mese emozionante per Tag Wrangling (Organizzazione Tag), visto che sono ora in grado di fare un’organizzazione di massa dalle pagine individuali dei fandom. Questo rende l’organizzazione molto più semplice e veloce specialmente per i grandi mega-fandom. Organizzazione Tag ha anche collaborato con AD&T su un progetto atto a ridurre il carico dei server, e stanno aiutando Support (Supporto) a risolvere molti ticket.

    I nuovi apprendisti organizzatori di tag hanno fatto un lavoro fantastico! Il reclutamento riaprirà in giugno, e Organizzazione Tag richiederà volontari per fandom specifici. Se avete perso l’ultimo reclutamento e volete prendervi parte, o volete semplicemente più informazioni, tenete d’occhio le novità su AO3 o OTW oltre alla Pagina dei Volontari per le ultime notizie.

    AD&T ha anche collaborato con Open Doors (Porte Aperte) sull’importazione di Yuletide. Porte Aperte si è principalmente preso cura di reclami, reindirizzamenti e altre questioni sull’importazione di Yuletide (che ha generato quasi 300 ticket fino ad ora). Il raggio di azione dell’importazione di Yuletide ha anche dato il via ad altre richieste di aiuto per importare archivi, sui quali lavoreranno.

    Abuse (Violazioni) ha ricevuto quasi 200 ticket a maggio. Sono state formate 13 nuovi reclute che dovrebbero essere pronte a lavorare sui ticket tra circa un paio di settimane. Ora ci sono quindi circa 20 persone nello staff, il che costituisce un grande progresso dal 2013.

    Supporto ha organizzato un’altra Open Chat per il 29 giugno. Nella speranza di raggiungere una fetta più grande della nostra audience internazionale, la chatroom sarà aperta alle 13:00 UTC, e lo resterà per 12 ore circa. Pubblicheremo link e altre informazioni quando ci avvicineremo alla data!

    III. DOCUMENTAZIONE E POLITICHE

    Board (Il Consiglio) si sta dedicando al momento a diversi progetti, tra cui la stesura di una ritrattazione da finire entro Ottobre 2014 (e sta lavorando contemporaneamente con Supporto Legale e Volontari & Reclutamento su di una conferenza sulle politiche contro le molestie).

    A cominciare dal 7 Giugno (18:00 UTC), il Consiglio conta di tenere le sessioni aperte a tutti dei suoi meeting nella chatroom "Public Discussion". Le trascrizioni di quei meeting continueranno ad essere disponibili sul sito di OTW (in inglese).

    Communications (Comunicazioni) ha pubblicato il Report Annuale (in inglese) di OTW per il 2013 dopo un periodo di controllo interno.

    I team linguistici di Translation (Traduzione) hanno lavorato duramente su tutti i nostri progetti.
    Due nuovi team linguistici, Russo e Catalano, hanno iniziato i lavori. I team hanno terminato di tradurre l' Annuncio da Gestione Categorie definitivo, che presenta come la consultazione dei fandom funzionerà in futuro su Archive of Our Own, in seguito a profondi cambiamenti nel modo in cui le 'categorie media' sono organizzate al momento.

    Le due presidenti di Traduzione, Hele e Priscilla, si sono inoltre unite a Documentazione AO3 (AO3 Documentation) come organizzatrici aggiuntive dei gruppi di lavoro. Il progetto per la riorganizzazione delle FAQ per la Documentazione AO3 procede bene.

    Content Policy (Norme sui contenuti) ha aggiornato i Termini d'uso e le FAQ di AO3, e ha approvato per la pubblicazione una nuova politica DMCA, che AD&T ha pubblicato su AO3.

    IV. SONO LE PERSONE CHE CONTANO

    Volunteers & Recruiting (Volontari & Reclutamento) ha dato il benvenuto a due nuovi membri dello staff nel loro comitato a Maggio, continuando inoltre a processare nuove adesioni e abbandoni dell'OTW. Come sempre, ringraziamo quelli che ci lasciano per il loro contributo.

    Nuovi presidenti di comitato: moonmagicks (Strategie Web, Design & Sviluppo)

    Nuovi organizzatori dei gruppi di lavoro: hele braunstein (Documentazione AO3), Priscilla Del Cima (Documentazione AO3)

    Nuovi membri dello staff comitati: Anya (Volontari & Reclutamento), Sarah Sisk (Violazioni), NadiaB (Violazioni), Trey C (Violazioni), PoppyPickford (Violazioni) e 1 membro per Supporto Legale, 9 per Violazioni, 1 per Volontari & Reclutamento.

    Nuovi membri dei gruppi di lavoro: Priscilla Del Cima (Documentazione AO3)

    Presidenti di comitato dimissionari: Emilie Karr (Organizzazione Tag)

    Staff dei comitati dimissionari: Jenny Scott-Thompson (Finanze), Jaunita Landéesse (Wiki), Priscilla del Cima (Internazionalizzazione & Relazioni Esterne)

    Tester volontari dimissionari: Jenny Scott-Thompson

    Volontari Organizzazione Tag dimissionari: AlixMason, Luzula, Tonko e altri 6.

  • Boletín de mayo 2014, volumen 80

    By Dai-kun on Wednesday, 11 June 2014 - 2:11pm
    Message type:
    Tags:

    Banner hecho por caitie de un periódico con el nombre y logos de la OTW y sus proyectos en las páginas.

    Para más información acerca del alcance de nuestro comités, por favor visita el listado de comités en nuestro sitio web

    I. TODOS OCUPADOS EN EL FRENTE LEGAL

    Legal continuó su labores de defensa legal durante el mes de mayo con un par de proyectos de mayor escala. En primer lugar, presentó un escrito de protesta ante la Oficina de Marcas de EE.UU. contra un registrante que intentaba obtener derechos de marca para el término "FANDOM". También continuaron nuestra participación en el proceso USPTO / NTIA "Green Paper" con respecto a la ley de derechos de autor de EE.UU., esta vez participando en una reunión de múltiples partes interesadas en relación con la normalización de los procedimientos de "notificación y desmontaje" de la DMCA. Betsy Rosenblatt, presidenta de Legal realizó una presentación en esa reunión, y la OTW forma parte del Grupo de trabajo que emergió del evento.

    Revista académica está muy adelantada a su cronograma. La edición Nº 16 estará lista el 15 de junio, y trabaja con tenacidad en el Nº 17, proyectado para septiembre. También ha empezado a trabajar en dos números especiales para principios de 2015, así como en la edición Nº 20.

    II. EN EL AO3

    Accesibilidad, diseño y tecnología continúan trabajando en el desarrollo de código, disminuyendo en forma constante el atraso en el arreglo de errores. El primer lanzamiento de mayo incluyó una herramienta de organización por lotes para los organizadores de etiquetas. Este cambio resultó en un mes sumamente excitante para el equipo de Organización de etiquetas, ya que ahora les resulta posible organizar etiquetas en masa desde páginas de fandoms individuales. De esta manera se simplifica y agiliza la organización, especialmente en los grandes mega-fandoms. Organización de etiquetas también ha estado colaborando con AD&T en un proyecto para reducir la carga de los servidores, y ayudaron a Soporte a resolver varias solicitudes de asistencia.

    ¡Lxs nuevxs aprendices de organización de etiquetas han estado haciendo un trabajo magnífico! En junio habrá otra campaña de reclutamiento, y organización de etiquetas se enfocará en algunos fandoms en particular. Si perdiste tu oportunidad la última vez de unirte a este equipo, o simplemente deseas más información, mantén al tanto de las noticias en el AO3 o la OTW, así como de la página de voluntariado en espera de novedades.

    AD&T también ha trabajado con Open Doors (Puertas Abiertas) en la importación de Yuletide. Open Doors (Puertas abiertas) ha estado, en su mayor parte, manejando las solicitudes, redirecciones, y otras preguntas relacionadas la importación de Yuletide (que ha generado cerca de 300 solicitudes hasta este momento). El alcance que tuvo la importación de Yuletide ha dado origen a otras solicitudes de ayuda para la importación de archivos, en las cuales se estará trabajando en breve.

    Prevención de abuso ha recibido casi 200 solicitudes de asistencia en mayo. Han entrenado a 13 voluntarixs nuevxs, quienes deberían estar en condiciones de trabajar en un par de semanas. En este momento, el equipo está compuesto por unos 20 miembros del personal, lo que muestra un marcado crecimiento desde 2013.

    Soporte Técnico ha programado otro chat abierto para el 29 de junio. En un esfuerzo por captar mayor audiencia en todo el mundo, la sala de chat se abrirá a las 13:00 UTC y permanecerá disponible alrededor de unas 12 horas. ¡Tendremos enlaces y más información cuando se aproxime la fecha!

    III. DOCUMENTACIÓN Y POLÍTICAS

    La Junta actualmente trabaja con esmero en varios proyectos, incluyendo un retiro para octubre de 2014 (complementado con un seminario de política contra el acoso coordinado por los comités de Legal y Voluntariado y reclutamiento). A partir del 7 de junio (18:00 UTC), la Junta tiene previsto celebrar una sesión abierta de sus reuniones en la sala de chat de discusión pública. Esas actas estarán disponibles en el sitio web de la OTW.

    Comunicaciones publicó el Reporte anual del año 2013 de la OTW, luego de un período de revisión interna.

    Los equipos de diferentes lenguas de
    Traducción han estado trabajando duramente en todos nuestros proyectos. Se han creado dos nuevos equipos: ruso y catalán. La mayoría de los equipos han terminado la traducción final del Anuncio de cambio de categoría, el cual presentó la manera en que funcionará la navegación dentro de los fandom en AO3 en el futuro, a raíz de los profundos cambios realizados en la manera en que están organizadas as 'categorías de medios' en este momento.

    Las co-presidentas de Traducción, hele y Priscilla, también se han unido a Documentación para el AO3 como líderes adicionales de grupo de trabajo. También avanza sin contratiempos el proyecto de rediseño de las FAQ (preguntas frecuentes) de Documentación para el AO3.

    La Políticas de contenido actualizó las FAQ de los Términos y condiciones de servicio de la AO3 y se ha aprobado una nueva política de la DMCA para su inclusión, que AD&T ha publicado en AO3.

    IV. LO IMPORTANTE ES LA GENTE

    En mayo, Voluntariado y reclutamiento dio la bienvenida a dos nuevos miembros en su comité y continuó capacitando a los nuevxs voluntarixs dentro y fuera de la OTW. Como siempre, agradecemos las contribuciones de quienes se marchan.

    Nuevxs jefxs de comité: moonmagicks (Estrategia, diseño y desarrollo web)
    Nuevas líderes de grupo de trabajo: hele braunstein (Documentación para el AO3 ), Priscilla Del Cima (Documentación para el AO3 )
    Nuevo personal voluntario de los comités: Anya (Voluntariado y reclutamiento), Sarah Sisk (Prevención de abuso), NadiaB (Prevención de abuso), Trey C (Prevención de abuso), PoppyPickford (Prevención de abuso) y 1 miembro en Legal, 9 en Prevención de abuso, 1 en Voluntariado y reclutamiento
    Nueva miembro del grupo de trabajo: Priscilla Del Cima (Documentación para el AO3 )

    Jefas de comité salientes: Emilie Karr (Organización de etiquetas)
    Miembros de comités salientes : Jenny Scott-Thompson (Finanzas), Jaunita Landéesse (Wiki), Priscilla del Cima (Internacionalización y difusión)
    Voluntarios de pruebas salientes: Jenny Scott-Thompson
    Voluntarios de Organización de etiquetas salientes: AlixMason, Luzula, Tonko y otros 6

  • May 2014 Newsletter, Volume 80

    By Claudia Rebaza on Thursday, 5 June 2014 - 4:55pm
    Message type:
    Tags:

    Banner by caitie of a newspaper with the name and logos of the OTW and its projects on the pages.

    For more information about the purview of our committees, please see the committee listing on our website.

    I. ALL BUSY ON THE LEGAL FRONT

    In May, Legal continued their advocacy work with a couple of larger scale projects. First, they filed a Notice of Protest with the U.S. Trademark Office against a registrant seeking trademark rights in the term “FANDOM.” They also continued our participation in the USPTO/NTIA “Green Paper” process regarding U.S. copyright law, this time participating in a multi-stakeholder meeting regarding standardization of DMCA “notice and takedown” procedures. Legal Chair Betsy Rosenblatt presented at that meeting, and the OTW has a seat on the Working Group that emerged from it.

    Journal is quickly pushing ahead on their schedule. Issue No. 16 will be out soon on June 15, and they are hard at work on No. 17, which will come out in September. They are also already beginning work on two special issues for early 2015 and on issue No. 20.

    II. OVER AT THE AO3

    Accessibility, Design and Technology continued to work on code deploys, steadily chipping away at their backlog of bug fixes. Their first May release included a batch-wrangling tool for tag wranglers. This made for an exciting month for Tag Wrangling, as they are now able to do mass-wrangling from individual fandom pages. This makes wrangling much easier and faster, especially for large mega-fandoms. Tag Wrangling has also been collaborating with AD&T on a project to reduce server loads, and they helped Support resolve several tickets.

    The new tag wrangling trainees have been doing a great job! Recruitment will open again in June, and Tag Wrangling will be targeting specific fandoms. If you missed out last time and want to join them, or just want more information, keep an eye on AO3 or OTW News as well as the Volunteer page for updates.

    AD&T also worked with Open Doors on the Yuletide import. Open Doors has largely been handling claims, redirects, and other inquiries from the Yuletide import (which has generated almost 300 tickets so far). The outreach from the Yuletide import has also generated other archive import help requests, which they will be working on.

    Abuse received almost 200 tickets in May. They've been training 13 new recruits who should be ready to start working on tickets in another couple of weeks. They now have about 20 staffers, which marks a real growth from 2013.

    Support has scheduled another Open Chat for June 29. In order to hopefully reach more of our worldwide audience, they'll be throwing open the chat room at 13:00 UTC, and will be around for about 12 hours. We'll have links and more information posted closer to the date!

    III. DOCUMENTATION AND POLICIES

    Board is currently working hard on various projects, including putting together a retreat for October 2014 (and working with Legal and Volunteers & Recruiting on a conference anti-harassment policy to go along with it). Beginning June 7 (18:00 UTC), Board plans to hold the open session of their meetings in the Public Discussion chatroom. Those minutes will continue to be available on the OTW website.

    Communications published the OTW's Annual Report for 2013 after a period of internal review.

    Translation’s language teams have been hard at work on all our projects. Two new language teams, Russian and Catalan, have started working. The teams have now translated the final Category Change announcement, which presented how fandom browsing will work on Archive of Our Own in the future, following deep changes in the way current ‘media categories’ are organized.

    Translation's co-chairs, Hele and Priscilla, have also joined AO3 Documentation as additional workgroup leads. The AO3 Docs FAQ redesign project is moving along.

    Content Policy had an AO3 Terms of Service/FAQ update and new DMCA policy approved for inclusion, and AD&T has posted it to the Archive.

    IV. IT’S ALL ABOUT THE PEEPS

    Volunteers & Recruiting welcomed two new staffers to their own committee in May, as well as continuing to process new recruits into and out of the OTW. As always, we thank those departing for their contributions.

    New Committee Chairs: moonmagicks (Web Strategy, Design & Development)
    New Workgroup Leads: hele braunstein (AO3 Docs), Priscilla Del Cima (AO3 Docs)
    New Committee Staff: Anya (Volunteers & Recruiting), Sarah Sisk (Abuse), NadiaB (Abuse), Trey C (Abuse), PoppyPickford (Abuse) and 1 Legal staffer, 9 Abuse staffers, 1 Volunteers & Recruiting staffer
    New Workgroup Members: Priscilla Del Cima (AO3 Docs)

    Departing Committee Chairs: Emilie Karr (Tag Wrangling)
    Departing Committee Staff: Jenny Scott-Thompson (Financial), Jaunita Landéesse (Wiki), Priscilla Del Cima (Internationalization & Outreach)
    Departing Tester Volunteers: Jenny Scott-Thompson
    Departing Tag Wrangler Volunteers: AlixMason, Luzula, Tonko and 6 others

  • OTW 2013 Annual Report now available

    By Claudia Rebaza on Thursday, 29 May 2014 - 4:22pm
    Message type:
    Tags:

    Banner by Ania of a manila file folder with the words 'OTW Report'

    We are pleased to announce that the OTW has published its 2013 Annual Report (in PDF or in HTML). The report provides a summary of our activities during the past financial and calendar year, our financial statements for 2013, and our goals for 2014. This is the seventh annual report of the OTW (see previous reports).

    The 2013 Annual Report highlights successes and achievements from across the organization and challenges we faced during the year. We encourage all those interested to take a look at the report and, if you have questions, please feel free to contact us here or through our contact form.

    Thank you to all of our members, staff, donors and volunteers for your support!

Pages

Subscribe to OTW Sections