Archive of Our Own

  • Een miljoen keer bedankt -- nee wacht, maak er twee miljoen van!

    By Annachiara Traverso on Sunday, 20 December 2015 - 6:12pm
    Message type:
    Tags:

    Banner door Rachel met '2.000.000 fanwerken' met afbeeldingen van computers, tablets en telefoons

    De OTW (Organisatie voor Transformatieve Werken) en het Archive of Our Own - AO3 (Ons Eigen Archief) zijn trots te melden dat AO3 2 miljoen fanwerken heeft bereikt!

    Inderdaad -- iets minder dan twee jaar na het behalen van de mijlpaal van 1 miljoen fanwerken is de AO3 verdubbeld in grootte. De exponentiële groei van AO3 over de zes jaar sinds Open Beta is een testament aan de passie en creativiteit van onze gebruikers, zowel degenen met, als zonder account, en jullie enthousiasme inspireert de vrijwilligers die de AO3 en OTW beheren elke dag weer . Zonder jullie zou geen van ons hier zijn!

    Dankjewel, dankjewel, dankjewel! We zouden dit niet kunnen hebben gedaan zonder jullie continue steun en betrokkenheid.

    Als onderdeel van onze viering voor het miljoenste fanwerk, hebben we International Fanworks Day geïntroduceerd. We zullen dit op 15 februari opnieuw vieren, en op 15 januari zullen we een nieuwspost verzenden met onze plannen. Maar we willen ook weten hoe jullie dit gaan vieren, dus laat het ons weten in de reacties!

    Deze nieuws post was vertaald door de vertalingsvrijwilligers van de OTW. Om meer te leren over ons werk, bezoek de Vertalingspagina op transformativeworks.org.

  • Milionkrát díky -- vlastně dvoumilionkrát!

    By Zsuzsa Gábor on Sunday, 20 December 2015 - 6:12pm
    Message type:
    Tags:

    Banner od Rachel, na kterém stojí

    Organization for Transformative Works - OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) a Archive of Our Own - AO3 (Náš vlastní archiv) s hrdostí oznamují, že AO3 dosáhnul 2 milionů fanouškovských prací!

    Je to tak - necelé dva roky uplynuly od dosažení 1 milionu fanouškovských prací a velikost AO3 se zdvojnásobila. Tento exponenciální růst AO3 v posledních šesti letech od Veřejné bety (Open Beta) svědčí o vášni a kreativitě našich uživatelů, registrovaných i neregistrovaných, a je to právě vaše nadšení, které každým dnem inspiruje dobrovolníky spravující AO3 a OTW. Nebýt vás, nikdo z nás by tu teď nebyl!

    Děkujeme, děkujeme, děkujeme! Bez vaší neustálé podpory a nasazení by se nám to nikdy nepodařilo.

    Jako součást oslav milionté fanouškovské práce jsme zavedli Mezinárodní den fanouškovské tvorby. Oslavovat budeme znovu, a to 15. února příštího roku a plán oslavy vám rozešleme už 15. ledna. Ale také nás zajímá, jak budete oslavovat vy, takže nám o tom dejte vědět v komentářích!

    Tento příspěvek přeložili dobrovolníci OTW. Chcete-li se o naší práci dozvědět více, navštivte stránku Překlady na transformativeworks.org.

  • Millió köszi – sőt, legyen inkább kétmillió!

    By Zsuzsa Gábor on Sunday, 20 December 2015 - 6:11pm
    Message type:
    Tags:

    A bannert Rachel készítette, melyen a '2,000,000 munka' szavak olvashatók, a háttérben számítógépekkel, tabletekkel és telefonokkal

    Az OTW (Szervezet a Transzformatív Munkákért) és az Archive of Our Own – AO3 (A Mi Archívumunk) büszként jelenti be, hogy az AO3 elérte a kétmilliós munkaszámot!

    Így van – egy kicsivel kevesebb, mint egy évvel azután, hogy átléptük az egymilliós rajongói munkaszám határt, az AO3 a kétszeresére növekedett. Az AO3 exponenciális növekedése a nyílt béta óta eltelt hat év alatt kiváló bizonyítéka mind a regisztált, mind a nem-regisztrált felhasználóink szenvedélyének és kreativitásának; a lelkesedésetek az, ami az önkénteseinket minden egyes nap inspirálja az AO3 és az OTW működtetésében. Nélkületek egyikünk se lenne most itt!

    Köszönjük, köszönjük, köszönjük! A folyamatos támogatásotok és részvételetek nélkül nem tudtuk volna mindezt véghezvinni.

    Az egymilliomodik rajongói munkát megünnepelvén indítottuk el a Nemzetközi Rajongói Munkák napját. Ezt ismét megünnepeljük február 15-én, és január 15-én publikálni fogunk egy hírposztot a terveinkkel kapcsolatban. Azonban azt is szeretnénk tudni, Ti hogy fogtok ünnepelni, amit nyugodtan írjatok meg nekünk egy hozzászólásban!

    Ezt a hírposztot az OTW önkéntes fordítói fordították. További információért a munkánkról látogassátok meg a Fordítás oldalt a transformativeworks.org-on.

  • Grazie mille – no, grazie un milione, anzi due!

    By Annachiara Traverso on Sunday, 20 December 2015 - 6:10pm
    Message type:
    Tags:

    Banner creato da Rachel con la scritta '2.000.000 di lavori' sopra immagini raffiguranti computer, tablet e cellulari

    OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) e Archive of Our Own - AO3 (Archivio tutto per noi) sono fieri di annunciare che AO3 ha raggiunto la soglia di due milioni di fanwork!

    Proprio così - poco meno di due anni dopo aver raggiunto il milione di fanwork, le dimensioni di AO3 sono raddoppiate. La crescita esponenziale di AO3 nei sei anni passati dall’inizio dell’Open Beta è una testimonianza della passione e della creatività dei nostri utenti, siano essi registrati o meno, e il vostro entusiasmo ispira i volontari che gestiscono AO3 e OTW ogni singolo giorno. Senza di voi, nessuno di noi sarebbe qui!

    Grazie, grazie, grazie! Non avremmo potuto riuscirci senza il vostro continuo sostegno e la vostra dedizione.

    Come parte dei nostri festeggiamenti per il milionesimo fanwork, avevamo lanciato la Giornata Internazionale dei Fanwork. La celebreremo nuovamente il prossimo 15 febbraio, e il 15 gennaio pubblicheremo un post con i nostri progetti. Ma ci piacerebbe sapere anche come festeggerete voi, perciò fatecelo sapere nei commenti qui sotto!

    Questo post è stato tradotto dai traduttori volontari di OTW. Per saperne di più sul nostro lavoro, visita la pagina di Traduzione su transformativeworks.org.

  • Un million de mercis... Ou deux, en fait !

    By Oriontsuki on Sunday, 20 December 2015 - 6:10pm
    Message type:
    Tags:

    Bannière créée par Rachel, avec les mots

    L'OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) et Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive) sont fières de vous annoncer qu’AO3 a franchi la barre des 2 millions d'œuvres de fans publiées !

    Eh oui ! Un peu moins de deux ans après avoir atteint le million d'œuvres de fans, AO3 a doublé de volume ! La croissance exponentielle de l’Archive, depuis la mise en ligne de sa Beta Ouverte il y a 6 ans, est une preuve supplémentaire de la créativité et de la passion de nos utilisateur-trice-s, inscrit-e-s ou non. C'est votre enthousiasme qui donne chaque jour à nos bénévoles la force de continuer à s’occuper d'AO3 et de l'OTW. Sans vous, aucun-e de nous ne serait là !

    Merci, merci, merci ! Nous n'aurions jamais pu en arriver là sans votre engagement et votre soutien sans faille.

    Pour fêter le million d'œuvres de fans publiées, nous avons créé la Journée Internationale des Œuvres de Fans. Nous la célébrerons de nouveau le 15 février prochain. Nous vous communiquerons le programme de nos festivités le 15 janvier, dans un billet d'actualités, mais nous souhaitons tout de même savoir ce que vous prévoyez pour l’occasion. Dites-le nous dans un commentaire !

    Ce billet d’actualités a été traduit par les traducteur-trice-s bénévoles de l’OTW. Pour en savoir plus sur notre travail, merci de consulter la page du Comité Traduction sur transformativeworks.org.

  • Thanks a million... actually, make that two!

    By Kiri Van Santen on Sunday, 20 December 2015 - 6:06pm
    Message type:
    Tags:

    Banner by Rachel reading '2,000,000 fanworks' with images of computers, tablets and phones

    The Organization for Transformative Works and the Archive of Our Own are proud to announce AO3 has reached 2 million fanworks!

    That's right -- a little less than two years after hitting the 1 million fanwork mark, the Archive has doubled in size. The exponential growth of AO3 over the six years since Open Beta is a testament to the passion and creativity of our users, both registered and unregistered, and your enthusiasm inspires the volunteers who manage the Archive and OTW each and every day. Without you, none of us would be here!

    Thank you, thank you, thank you! We couldn't have done this without your continued support and engagement.

    As part of our celebrations for the 1 millionth fanwork, we launched International Fanworks Day. We'll be celebrating again this February 15th, and will be sending out a news post on January 15th with our plans. But we also want to know how you'll be celebrating so let us know in comments!

  • Archive of Our Own (Το Αρχείο Μας)

    By Alex Tischer on Friday, 6 November 2015 - 7:42pm
    Message type:
    Tags:

    Το Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας) είναι μια μη εμπορική και μη κερδοσκοπική κεντρική ιστοσελίδα φιλοξενίας για μετασχηματιστικά έργα, όπως λογοτεχνία, βίντεο, και ομιλούσα λογοτεχνία θαυμαστών. Το AO3 εξ ολοκλήρου κατασκευάστηκε και διαχειρίζεται από θαυμάστριες-ές, και εκεί η δημιουργικότητα των θαυμαστών μπορεί να ωφεληθεί από την υπεράσπιση του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) περί της νομιμότητας και κοινωνικής αξίας της.

    Το AO3 μπήκε σε ανοιχτή beta το Νοέμβριο του 2009 και έφτασε τα 1 εκατομμύριο αναρτημένα έργα το Φεβρουάριο του 2014. Μέχρι τον Ιούλιο του 2014 υπήρξαν πάνω από 350.000 εγγεγραμμένες-οι χρήστρες, με έργα θαυμαστών σε πάνω από 15.000 fandom.

    Το AO3 κατασκευάστηκε και σχεδιάστηκε εξ ολοκλήρου από εθελοντές θαυμάστριες-ές. Πολλές-οί από τις-ους εθελόντριες-ές μας απέκτησαν γνώσεις προγραμματισμού, σχεδιασμού, και αρχειοθέτησης μέσω της δουλειάς τους στο πρόγραμμα. Ο ανοιχτός κώδικας της ιστοσελίδας φιλοξενείται στο GitHub. Οι διακομιστές του AO3 χρηματοδοτούνται εξ ολοκλήρου από τις δωρεές προς το OTW. Οι χρήστρες δεν πληρώνουν και δεν υπάρχουν διαφημίσεις στην ιστοσελίδα.

    Μερικά από τα αξιοσημείωτα χαρακτηριστικά του AO3 περιλαμβάνουν:

    • κατέβασμα έργων σε διάφορες μορφές με ένα κλικ (ePub, HTML, Mobi, PDF)
    • ελεύθερο σύστημα ετικετών που επιτρέπει τις-τους δημιουργούς έργων να ορίζουν οι ίδιες-οι τις ετικέτες που χρησιμοποιούν για κατηγοριοποίηση
    • συστήματα σχολιασμού, μπράβο, και σελιδοδεικτών
    • επιλογές για να μπορούν οι χρήστρες να βλέπουν έργα κεφάλαιο προς κεφάλαιο ή ολοκληρωμένα, και για να συνδέονται τα έργα σε σειρά
    • φιλοξενία συλλογών έργων και προκλήσεων
    • εισαγωγή έργων που αναρτήθηκαν αλλού στο παρελθόν

    Περισσότερες πληροφορίες μπορούν να βρεθούν στις Συχνές Ερωτήσεις, τον οδικό χάρτη του AO3, καιτα νέα του AO3. Νέα από το AO3 επίσης διατίθενται μέσω Twitter και Tumblr.

  • Archive of Our Own (O Nosso Próprio Arquivo)

    By lightofthewind on Thursday, 15 October 2015 - 6:41pm
    Message type:
    Tags:

    O Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) é um site de alojamento central, sem fins comerciais nem lucrativos, para obras de fãs transformativas como ficção de fãs, fanart, fan videos e podfic. O AO3 é um espaço criado e gerido inteiramente por fãs, onde a criatividade de fãs pode beneficiar da advocacia da OTW (Organização para Obras Transformativas) na articulação do caso pela sua legalidade e valor social.

    O AO3 entrou na fase beta aberta em novembro de 2009 e atingiu 1 milhão de obras de fãs carregadas em fevereiro de 2014. Em julho de 2014, tinha mais de 350.000 membros registados, com obras de fãs em mais de 15.000 fandoms.

    O AO3 foi inteiramente desenhado e construído por pessoas voluntárias de fandoms. Muitas das nossas pessoas voluntárias adquiriram capacidades em programação, design e documentação através do seu trabalho neste projeto. O software open-source do site está atualmente alojado no GitHub. Os servidores do AO3 são fundados inteiramente por doações feitas à OTW. Os membros não têm que pagar e não existem anúncios no site.

    Algumas das funcionalidades notáveis do AO3 incluem:

    • download de obras de fãs com apenas um clique, em vários formatos (ePub, HTML, Mobi, PDF)
    • sistema de adição de tags livres, que permite que as pessoas definam as suas próprias tags para a classificação das suas obras
    • sistemas para comentários, kudos e adição de favoritos
    • opções para que as pessoas que utilizem o site possam visualizar as obras de fãs capítulo a capítulo ou no seu todo, e para associarem obras de fãs numa série
    • alojamento de coleções e desafios de obras de fãs
    • importação de obras de fãs previamente publicadas noutro local

    Pode encontrar mais detalhes sobre o projeto nas Perguntas Frequentes (FAQs), no Plano para Desenvolvimento do AO3 e nas Notícias do AO3. As notícias do AO3 estão também disponíveis no Twitter e no Tumblr.

  • Archive of Our Own (Un Arxiu Propi)

    By Sofia on Tuesday, 25 August 2015 - 8:51pm
    Message type:
    Tags:

    L'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) és un lloc web no comercial i no lucratiu creat per allotjar obres transformatives de fans, com fanfics, fanarts, fanvídeos i podfics. L'AO3 és un espai creat i administrat completament per fans, on la creativitat del fandom es pot beneficiar de la defensa de l'OTW (Organització per a les Obres Transformatives) per articular arguments a favor de la seva legalitat i el seu valor social.

    L'AO3 es troba en fase beta oberta a tothom des del mes de novembre de 2009 i va arribar al milió d'obres penjades el febrer de 2014. El juliol del mateix any hi havia més de 350.000 usuaris i usuàries registrats, amb obres de més de 15.000 fandoms.

    L'AO3 es va construir i dissenyar en la seva totalitat per gent voluntària del fandom. Gran part del nostre voluntariat va adquirir habilitats de codificació, disseny i documentació durant la seva participació en el projecte. El programari de codi obert del lloc web actualment es troba allotjat a GitHub. Els servidors de l'AO3 es paguen íntegrament amb les donacions a l'OTW. Els usuaris i usuàries no paguen i no hi ha publicitat en el lloc web.

    Algunes de les característiques més notables inclouen:

    • descàrregues d'obres de fans en diversos formats (ePub, HTML, Mobi, PDF) amb només un sol clic
    • un sistema d'etiquetes de format lliure que permet als creadors i creadores definir les seves pròpies etiquetes per classificar les seves obres
    • sistemes per afegir comentaris, kudos i marcadors
    • opcions per veure les obres de fans per capítols o com a text complet, i per enllaçar vàries obres en una sèrie
    • la possibilitat d'allotjar col·leccions d'obres de fans i reptes
    • la importació d'obres de fans publicades prèviament en un altre lloc

    Es poden trobar més detalls del projecte en les FAQ (preguntes freqüents), en el pla de treball de l'AO3 i la publicació de notícies de l'AO3. Les notícies de l'AO3 també estan disponibles a Twitter i Tumblr.

  • Über AO3-Apps

    By Alex Tischer on Friday, 7 August 2015 - 5:12pm
    Message type:

    Banner von Diane; Die Umrisse eines Mannes und einer Frau, die mit Sprechblasen sprechen. Eine davon zeigt das OTW-Logo, in der anderen steht ‘OTW-Ankündigung’

    Vor kurzem wurde im Google Play Store eine nicht autorisierte Archive of Our Own - AO3 (Ein Eigenes Archiv)-App für Android veröffentlicht. Da dies die Fragen nach einer offiziellen AO3-App wieder aufgebracht hat, möchten wir diese Gelegenheit nutzen, den jetzigen Stand der Entwicklung einer offiziellen AO3-App nochmal zu erörtern.

    "Habt ihr jemals darüber nachgedacht, eine App zu entwickeln?" ist eine der meistgestellten Fragen unserer NutzerInnen. Allerdings ist zu beachten, dass es aus der Sicht der Softwareentwicklung nicht die "eine" App gibt. Apps müssen für jedes der verschiedenen mobilen Betriebssysteme separat entwickelt werden (Android, iOS und Windows Mobile sind die am weitesten verbreiteten) und mit allen unterstützten Versionen der jeweiligen Plattformen kompatibel sein.

    Bevor wir überhaupt daran denken können, eine mehr als rudimentäre App zu entwickeln, müssen wir zuerst eine öffentliche Programmierschnittstelle schaffen und dokumentieren. Dies ist zwar als Ziel in unserer Roadmap festgehalten, allerdings noch einige größere Code-Veröffentlichungen entfernt. Danach müssten wir die unterschiedlichen Nutzer-Interfaces für Handys und Tablets entwickeln. Ein solches Projekt, welches auf dem ersten Blick relativ einfach und unkompliziert aussieht, wird schnell zu einer Mammutaufgabe, die viele Ressourcen benötigt und noch mehr Zeit und Arbeitskraft bindet. Wir haben in der Vergangenheit mehrmals betont, dass wir gerne eine AO3-App für Handys und Tablets veröffentlichen würden. Allerdings fehlen uns dafür zurzeit einfach die Möglichkeiten.

    Die ProgrammierInnen, die am AO3 arbeiten, tun dies auf freiwilliger Basis. Das heißt, sie machen es in ihrer Freizeit und ohne Bezahlung. Diese Zeit ist limitiert und ist mit der Arbeit, die nötig ist, um das AO3 störungsfrei am Laufen zu halten, vollkommen aufgebraucht. Entweder verbringen unsere ProgrammiererInnen ihre Zeit damit, das AO3 zu verbessern, oder eine App zu entwickeln. Wir haben zu wenige freiwillige HelferInnen, beides zu unternehmen.

    Nicht nur die anfängliche Entwicklung einer App wäre mit sehr viel Aufwand verbunden. Eine solche App benötigt fortlaufende Instandhaltung sowie regelmässige Aktualisierungen, um mit den neuesten Versionen der mobilen Betriebssystemen kompatibel zu sein - nicht zu vergessen die Weiterentwicklung um Verbesserungen und neue Funktionen des AO3 zu inkorporieren! Eine solche langfristige Instandhaltung und Pflege benötigt ein spezialisiertes Team, dessen Finanzierung wir nur durch Spenden nicht zuverlässig gewährleisten können.

    • Eine App benötigt nicht nur Programmier- und Test-Teams. Die folgenden Komitees wären ebenso involviert:
    • Das Supportkomitee benötigt dementsprechend geschultes und ausgerüstetes Personal, um bei Problemen auf jeder einzelnen mobilen Plattform helfen zu können.
    • Unser "AO3-Dokumentation"-Komitee müsste Anleitungen und Hilfestellungen verfassen und kontinuierlich aktualisieren.
    • Das Übersetzungskomitee müsste diese Anleitungen fortlaufend übersetzen und auf dem laufenden Stand halten, damit die App für nicht-englischsprachige NutzerInnen zugänglich ist.

    All dies würde nicht nur die Ressourcen dieser Komitees übersteigen, es würde die Mitglieder dieser Komitees auch von ihrer Kernarbeit abhalten.

    Das Ziel unserer Teams ist es, das AO3 für so viele NutzerInnen wie möglich zugänglich zu machen. Der beste Weg, auf dem wir dies erreichen können, ist eine einzelne, stabile und funktionale Version des AO3 zu entwickeln, welche auf so vielen Geräten wie möglich läuft (und gut läuft!). Wir sind stets bemüht das Archive für Geräte aller Art und Größe zugänglich zu halten und werden auch weiterhin Resourcen darauf verwenden, dass das Archiv mobil verfügbar und leicht bedienbar ist. Das bedeutet aber auch, dass eine einzelne App bei dem aktuellen Stand des AO3 nicht möglich ist

    Eine Wort noch zum Thema Sicherheit. Wenn eine von Dritten entwickelte App oder Webseite nach Deinen AO3 Login-Informationen fragt, gehe bitte vorsichtig vor, und sei Dir bewusst, dass Du diese Informationen auf eigene Gefahr herausgibst. Wir haben zurzeit keine bekannten Sicherheitsprobleme, aber sei bitte vorsichtig und ändere Dein Passwort, falls Du den Verdacht hast, dass Dein Nutzerkonto kompromittiert worden sein könnte.


    Dieser Newsbeitrag wurde von freiwilligen ÜbersetzerInnen der OTW übersetzt. Um mehr über uns und was wir tun herauszufinden, schau auf der transformativeworks.org-Seite des Übersetzungsteams vorbei.

Pages

Subscribe to Archive of Our Own