Junto con el aumento en las donaciones que la OTW recibió durante nuestra campaña de membresía en Abril, ¡también hemos incorporado nuevos miembros a la OTW! Como resultado, deseamos realizar una actualización acerca de cómo permanecer en contacto con la OTW, ya sea para contactarnos en forma directa o simplemente para mantenerse al tanto de las noticias de la OTW en general o de sus proyectos.

Cuentas oficiales vs. no oficiales

Mucha gente elige suscribirse a Noticias OTW ya sea a través de cuentas de medios de comunicación social o lectores de feeds. Sin embargo, existen algunas diferencias importantes en estas opciones, las cuales pueden afectar tanto las noticias que recibas, así como la forma en que puedes contactarnos.

Tenemos una lista de todas las cuentas activas en la página web de la OTW en transformativeworks.org. Sin embargo, a veces los fans establecen feeds o incluso versiones extraoficiales en las mismas plataformas que utilizamos. Las cuentas no oficiales a veces reflejan esta condición en forma clara, otras veces no, pero por lo general tienen a alguien a cargo de las mismas. Por otro lado, los feeds son como emisiones de televisión - automatizados, la información sólo se mantiene de manera temporal y no es posible contactarnos por medio de ellas.

El Comité de Comunicaciones publica individualmente a las cuentas oficiales y recibimos los comentarios y preguntas presentadas a la OTW a través de ellas. De manera que si tienes dudas, por favor compara la cuenta que estás siguiendo con las cuentas que aparecen en el enlace de arriba. Si no estás suscrito a una de estas, no estás siguiendo una cuenta oficial.

Contactándonos

Si deseas contactarnos, también puedes usar nuestra página Contáctanos. Si no sabes a quién dirigir tus preguntas, trata Comunicaciones, y si no tenemos la respuesta, podemos remitir tu mensaje al sector de la OTW que pueda brindarte ayuda.

La OTW puede ser contactada en los siguientes idiomas: árabe, catalán, chino, holandés, inglés, finlandés, francés, alemán, húngaro, indonesio, italiano, coreano, polaco, portugués, español, swahili, sueco y turco.

Encontrando información

Otro inconveniente de los feeds, es que no se puede realizar una búsqueda a través de ellos, debido al escaso tiempo durante el cuál las publicaciones son visibles. Si quieres encontrar noticias anteriores de la OTW, puedes visitar nuestra página web y usar la herramienta de búsqueda en la esquina superior derecha.

Alternativamente, nuestra cuenta de Pinboard OTW proporciona marcadores de búsqueda con etiquetas a todos los comunicados de prensa y publicaciones de Noticias OTW, y también las noticias más recientes del AO3 y de Fanhackers. El formato breve de la página te permite explorar fácilmente todo lo que se encuentra bajo una determinada etiqueta, tal como todas las noticias de un proyecto en particular o cualquier publicación de un comité en particular.

Acceso a nuestras cuentas

Estamos conscientes de que con frecuencia a las personas se les impide el acceso a nuestros sitios, ya sea a una cuenta de medios de comunicación social o el sitio web de la OTW en sí. Esta es una de las razones por las que mantenemos cuentas oficiales en diversas ubicaciones.

Mientras que muchas de estas restricciones pueden deberse simplemente a bloqueos específicos realizados por una escuela o una empresa, los cortafuegos de China bloquean Facebook, Twitter y los dominios de Google, a favor de sus propias redes sociales Renren, Weibo y el motor de búsqueda de Baidu. En 2012, Rusia accidentalmente censuró a LiveJournal al bloquear la dirección IP de LJ. Distintos países bloquean diferentes sitios de medios de comunicación social o dominios, como por ejemplo Turquía y Vietnam. Sin embargo, a veces los cortafuegos permiten filtrar por temas y palabras específicas en lugar de bloquear sitios web completos.

Si te resulta complicado seguirnos a través de una plataforma, con suerte otro de nuestros sitios te estará disponible. Siempre estamos estudiando ubicaciones adicionales para las cuentas oficiales, a fin de llegar mejor a lxs fans, así que te invitamos a enviarnos sugerencias. Aunque la dotación actual de personal y la carga de trabajo pueden impedir una expansión en el futuro cercano, mantendremos presentes estas solicitudes como parte de la planificación a largo plazo.

¡Promociónanos!

Recientemente hemos recibido algunas preguntas en relación a gráficos promocionales y otras formas de promover la OTW. Puedes encontrarlos en la sección "Como ayudar" de nuestra página web. Nos gustaría revisar y añadir a lo que ya tenemos allí, de manera que, si tienes alguna idea acerca del contenido que te gustaría tener disponible, tamaños específicos, etc., ¡haznolo saber!

Y no se te olvide, ¡también tienes la opción de compartir el video de la OTW!

Samen met de toename van donaties die de OTW heeft ontvangen tijdens onze campagne in April, hebben we ook nieuwe leden gekregen voor de OTW! Hierom wilden wij graag een update geven over hoe je in contact kan blijven met de OTW, of dat nu direct contact is of alleen het op de hoogte blijven van nieuws van de OTW in haar geheel of haar projecten.

Officiële vs. Onofficiële Accounts

Veel mensen kiezen ervoor zich te abboneren op OTW nieuws door ofwel hun social media accounts, of door feed readers. Er zijn echter een aantal belangrijke verschillen tussen deze keuzes, welke zowel het nieuws dat je krijgt als hoe je met ons in contact kunt komen kunnen beinvloeden.

We hebben een lijst met al onze active accounts op de OTW homepage: transformativeworks.org Echter, soms hebben fans hun eigen feeds opgezet, of zelfs onofficiële accounts, op dezelfde platformen die wij gebruiken. Onofficiële accounts maken soms hun status duidelijk en soms niet, maar hebben over het algemeen iemand die het account onderhoud. Aan de andere kant, feeds zijn zoals televisie uitzendingen -- ze zijn geautomatiseerd, de informatie is alleen tijdelijk beschikbaar, en je kunt ons niet via deze accounts bereiken.

Officiële accounts ontvangen individuele posts door het Communicatie Comité, en we ontvangen opmerkingen en vragen ingestuurd naar de OTW door deze accounts. Dus als je twijfelt, controleer dan alsjeblieft of het account dat je volgt op de hierboven genoemde lijst staat. Als je niet een van deze accounts volgt, dan volg je geen officieel account.

Ons Contacteren

Als je met ons in contact wilt komen, kun je ook onze Contact pagina gebruiken. Als je niet zeker bent naar wie je je vraag moet sturen, probeer dan Communicatie (Communications), en als wij het antwoord niet hebben sturen we je bericht door naar het deel van de OTW dat jou kan helpen.

De OTW kan worden gecontacteerd in de volgende talen: Arabisch, Catalaans, Chinees, Duits, Engels, Fins, Frans, Hongaars, Indonesisch, Italiaans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Spaans, Swahili, Turks en Zweeds.

Informatie Vinden

Een ander nadeel van feed accounts is dat vanwege de gelimiteerde tijd dat posts verschijnen, ze niet doorzoekbaar zijn. Als je eerdere nieuwsposts van de OTW wil vinden, kun je onze homepage bezoeken en de zoekbox rechts bovenin gebruiken.

Een alternatief is ons OTW Pinboard, dit account levert getagde, zoekbare bladwijzers naar al onze nieuws uitgaves en posts op OTW Nieuws (News), net als van Fanhackers en meer recent nieuws van AO3. De beknopte indeling van de site zorgt ervoor dat je gemakkelijk alles kunt scannen onder een bepaalde tag, zoals al het nieuws over een bepaald project of alles uitgegeven door een bepaald comité.

Toegang tot onze Accounts

Wij zijn op de hoogte van het feit dat mensen vaak geblokeerd zijn van het bereiken van onze sites, of dat nu een social media account is of de OTW website zelf. Dit is een van de redenen dat we officiele accounts beheren op verschillende locaties.

Hoewel voor velen deze restricties misschien opgelegd worden door lokale blokeringen van een school of bedrijf, China’s firewalls blokkeren Facebook, Twitter en Google domeinen, ten voordeel van de lokale sociale netwerken Renren, Weibo, en zoekmachine Baidu. In 2012, blokeerde Rusland per ongeluk alles van LiveJournal door het blokkeren van LJ’s IP adres. Verschillende andere landen blokkeren een of meerdere social media sites of domeinen, zoals Turkije en Vietnam. Echter, soms staan firewalls toe om specifieke onderwerpen en woorden te filteren in plaats van de gehele website te blokkeren.

Als je niet in staat bent ons te volgen op een bepaald platform, is hopelijk een van onze andere sites dan toegankelijk voor je. Wij onderzoeken altijd extra locaties voor onze officiele accounts om ervoor te zorgen dat we onze fans het beste kunnen bereiken, en je bent welkom ons suggesties te sturen. Hoewel de huidige bemanning en werkdruk ons misschien verhindert van uitbreiding in de nabije toekomst, zullen we je verzoek in gedachten houden als onderdeel van onze lange-termijn planning.

Promoot ons!

We hebben recentelijk een aantal vragen ontvangen over promotie afbeeldingen(?) en andere manieren om de OTW te promoten. Je kunt deze vinden onder onze "Hoe te helpen" sectie op onze website. We willen graag wat er nu is bekijken een aanvullen, dus als je ideeën hebt voor inhoud die je graag zou willen zien, specifieke formaten, etc., laat het ons weten!

En vergeet niet, je kunt altijd onze OTW video delenl!

Along with the increase in donations the OTW received during our April drive, we also got new people in as members of the OTW! As a result, we wanted to provide an update on how you can stay in touch with the OTW, whether it's to contact us directly or just keep up on news from the OTW at large or its projects.

Official vs. Unofficial Accounts

Many people choose to subscribe to OTW news through either their social media accounts or through feed readers. There are some important differences to these choices, though, which can affect both the news you receive and how you can get in touch with us.

We list all our active accounts on the OTW homepage at transformativeworks.org. However, sometimes fans have set up feeds, or even unofficial accounts, on the same platforms we use. Unofficial accounts sometimes make that status clear and sometimes they don't, but they generally have someone running them. On the other hand, feeds are like television broadcasts -- they are automated, the information only stays up temporarily, and you can't contact us from those accounts.

Official accounts are individually posted to by the Communications Committee, and we receive comments and questions submitted to the OTW through those accounts. So if you're in doubt, please check the account you're following compared to the accounts listed at the link above. If you're not subscribed to one of those, you are not following an official account.

Contacting Us

If you want to get in touch with us, you can also use our Contact Us page. If you're not sure who to direct your question to, try Communications, and if we don't have the answer we can send your message on to the OTW section that can help you.

The OTW can be contacted in all of the following languages: Arabic, Catalan, Chinese, Dutch, English, Finnish, French, German, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Spanish, Swahili, Swedish, Turkish.

Finding Information

Another drawback to feed accounts is that due to the limited time that posts appear on them, they are not searchable. If you would like to find previous news posts from the OTW, you can visit our homepage and use the searchbox in the upper right corner.

Alternately, our OTW Pinboard account provides tagged, searchable bookmarks to all our news releases and posts on OTW News, as well as from Fanhackers and more recent news from AO3. The brief format of the site allows you to easily scan everything under a particular tag, such as all news from a particular project or anything put out by a particular committee.

Access to Our Accounts

We are aware that people are often blocked from accessing our sites, whether it's a social media account or the OTW website itself. This is one of the reasons why we maintain official accounts in multiple locations.

While for many these restrictions may be due to local blocks from a school or business, China's firewalls block Facebook, Twitter and Google domains, in favor of homegrown social networks Renren, Weibo, and search engine Baidu. In 2012, Russia accidentally censored all of LiveJournal by blocking LJ's IP address. Various other countries block one or another social media site or domain such as Turkey and Vietnam. However, sometimes firewalls allow filtering for specific topics and words rather than necessarily blocking entire websites.

If you are unable to follow us at one platform, hopefully another one of our sites will be available to you. We are always examining additional locations for official accounts in order to best reach fans, and you are welcome to send us suggestions. Although current staffing or workloads may prevent us from expanding in the near future, we will keep requests in mind as part of long-term planning.

Promoting us!

We've had a few questions recently about promotional graphics and other ways to promote the OTW. You can find those under our "How to help" section on our website. We'd like to review and add to what's there, so if you have any ideas about content you'd like to have available, particular sizes, etc., let us know!

And don't forget, you can always share the OTW video as well!

Você deve ter notado por esses dias o barulho das festas e dos fogos comemorando o AO3 ter passado o marco fenomenal de um MILHÃO de obras de fãs. Pessoas que criam, que lêem, que trabalham como voluntárixs e que são fãs se uniram para celebrar esse marco com muita alegria, resultando em uma verdadeira explosão de obras de fãs, e até em um infográfico! Nas palavras de umx de nossxs programadorxs, o mês de fevereiro viu muita gente “saltitando com entusiasmo insone”.

E a melhor parte? Esse não foi sequer o único fantástico marco que o Arquivo alcançou em em 2014. Além de ter mais de um milhão de obras de fãs, o site também ultrapassou 250 mil usuárixs, e esse número cresce a cada dia!

O comitê de Acessibilidade, Design e Tecnologia (AD&T) tem diversxs programadorxs insones e saltitantes que doam seu tempo à construção e manutenção do Arquivo. De acordo com o pessoal de AD&T, houve vários outros marcos conquistados recentemente; menos visíveis, mas não menos importantes:

• Nós estamos adicionando novos servidores e remanejando alguns dos antigos, buscando aprimorar a performance e a estabilidade do Arquivo. Suas doações passadas tornaram isso possível!
• O Tumblr do Arquivo, criado em 2011, tem visto crescimento rápido. AD&T tem trabalhado diligentemente para preencher o Tumblr com conteúdo informativo e inovativo, e seus esforços têm dado resultado!
• O Twitter do Arquivo está bem próximo de alcançar 20.000 seguidores! AD&T está muito feliz que pessoas que lêem os tweets publicados não ficam desinformadas quando há algum problema com o site ou com os servidores.
• No início desse ano, a quantidade de visualizações de página do AO3 subiu para quase 50 milhões por semana. Isso é quase o dobro de quantas visualizações de página tínhamos em janeiro do ano passado! E esse número também continua crescendo cada vez mais.

Os esforços da numerosa equipe de voluntárixs do AO3 não param, sempre buscando melhorar o site, e, no meio de toda essas celebrações, continuam a fazer planos para o futuro. Para saber mais sobre as funções que planejam adicionar ao site, dê uma olhada na seção “The Road Ahead” (O Caminho à Frente) no roteiro para desenvolvimento do AO3, que é constantemente atualizado.

Se qualquer obra nesse um milhão foi algo de que você gostou, ou que criou com gosto, por favor ajude o pessoal de AD&T, Organização de Tags, Sistemas, Abuso, Suporte, e Testes e Garantia de Qualidade a continuar a fazer do Arquivo uma ferramenta útil e preciosa para o fandom. Nossxs voluntárixs doam generosamente muito do seu tempo e energia para assegurar que o site funcione de forma estável, e levar a você o AO3 de que tanto gosta.

Sua doação de 10 dólares ou mais nos ajudará a dar passos na direção de comemorações futuras: que venha a festa dos dois milhões de obras!