Newsletter

  • Nyhetsbrev juni 2014, nummer 81

    By Katarina Harju on Monday, 14 July 2014 - 6:30am
    Message type:
    Tags:

    Banderoll med en dagstidning med namnen och loggorna av OTW och dess projekt på sidorna. Gjord av caitie.

    För mer information om våra kommittéers olika verkningsområden, se listan över kommittéer på vår webbsida.

    I. FANLORE PASSERAR 30,000 ARTIKLAR

    Den 8:e juni nådde Fanlore milstolpen för 30,000 artiklar med en post av Sparcicle om Nox et Lumos! Wiki-kommittén firade senast en milstolpe i februari då de nådde sin 500,000:e ändring på hemsidan. Tusen tack till alla er som har gjort denna utveckling möjlig!

    II. FLER PROJEKT NYHETER

    Juridiska har välkomnat tre nya medarbetare: Diane Girard, Elizabeth Gray samt Kalli. De kommer alla att bidra med mångsidig expertis till kommittén. Juridiska har haft ytterligare en aktiv månad då de har fortsatt att representera USPTO och NTIAs flerpartsprocess för att förbättra DMCAs "varning och nedtagning"-procedurer. Som en del av denna process har Juridiska också deltagit i flera arbetsgruppmöten och konferenssamtal. Juridiska har också skrivit två inlägg för fans intresse, ett om tillåten användning och det andra om den amerikanska hovrättsdomstolens beslut i fallet "Fria Sherlock". Som vanligt så välkomnar Juridiska dina frågor!

    Open Doors (Öppna Dörrar) har arbetat med att knyta ihop lösa trådar från importen av Yuletide-arkivet och förbereder arbetet inför ytterligare två arkivs manuella import.

    Tidskrifts utgåva Nr. 16 kom ut på utsatt tid. Det är ett nummer med gäst-redaktör som talar om materiell fankultur. Ett stort tack till hela redaktionen för deras ansträngningar och ett särskilt tack till Rrain Prior för hennes arbete som publicerande redaktör. Nästa nummer kommer ut den 15:e september. Den delande ordföranden Karen Hellekson kommer att delta på Worldcon och kommer att hålla en föredrag om Doctor Who-videor där.

    III. HEMMA HOS AO3

    Med hjälp av sina nya rekryter så har kommittén för Missbruk lyckats avsluta över 150 ärenden den senaste månaden! Många av dessa har varit långdragna och komplicerade fall som krävt samarbeten mellan kommittéer och interna debatter om riktlinjer. I nuläget så har Missbruk ungefär 30 ärenden som väntar på utredning och tack vare att trycket är så lågt så har deras svarstid minskat samtidigt som produktivitet ökat väsentligt. Samtidigt så har kommittén Riktlinjer för Innehåll gjort några justeringar bland dom vanliga frågorna (FAQ) för att adressera några mer förekommande funderingar.

    Tillgänglighet, Design och Teknologi (AD&T) har fortsatt arbeta med dom eftersläpande buggarna med fem driftsättningar genomförda och 52 problem kunde stängas med våran buggspårare, och det bara i juni! AD&T kunde vid ett tillfälle tidigare i år titta på en hög med nära 200 inskickade kodförslag, vissa hade funnits där i över 2 år, och nu har man arbetat ner sig till under 50! Det har varit en väldigt tillfredställande men samtidigt tröttsam process för kommittén och för våra kodare och nu ser man fram emot att få gräva ner sig i större projekt och göra planer för vad som ska hända resten av året, efter det att man besegrat mer av kod-berget.

    Support höll en chatt för att kunna assistera AO3s användare och genom att samarbeta med Översättning så kunde man genomföra den på ett flertal språk. Supports ordföranden, Sam, vill uttrycka ett stort tack till alla Supports trogna medarbetare som klarar av att både genomföra sina dagliga sysslor och speciella events.

    Taggorganisering har under månaden jobbat med många, många tagg-relaterade Support-ärenden, och AD&Ts senaste kod-lansering inkluderade en del brillianta tagg-relaterade lösningar. Taggorganisering fick ett fint gensvar till den senaste rekryteringen och kan nu välkomna nya volontärer. Medarbetarna i kommittén har i juni hållit i träningssessioner för både nya och gamla taggorganisatörer och dessa har varit riktigt uppskattade! Fler sessioner planeras inför framtiden.

    IV. INTERN UTVECKLING

    Utveckling & Medlemskap genomgår ett ledarbyte. Kommittén säger nu adjö till sin långvarade ordförande Kristen Murphy (som kommer att ta en mer tyst roll inom premier och support för CiviCRM) och uppskattar allt som hon bidragit med till OTW och allt som hon lärt sina medarbetare. Kommittén har börjat arbeta tillsammans med andra kommittéer för att omstarta Gruppen för Visuell Identifiering som kommer att fokusera på OTWs visuella märke. Våran utsträckning till konvent är i full gång, i nuläget med fokus på Nine Worlds och Loncon.

    Strategisk Planering håller på att granska Juridiska, Ekonomi, Kategoribyte, Översättning, Fan Video, Tidskrift, samt Fanhackers och man har kommit framåt med rapporterna för Support, Kommunikation, Missbruk, Utveckling & Medlemskap, samt Internationalisering & Spridning (I&O). Kommitténs två nykomlingar bland medarbetarna har nu avslutat sin träning och har börjat ta ledning på sina egna granskningsprojekt. Kommittén har också påbörjat planeringsprocessen för övergången från sin nuvarande ordförande, Hana, och arbetar med att ta fram procedurer för träning av ordföranden.

    Översättning har välkomnat 8 nya medarbetare i sina led och med denna ökade styrka så jobbar man flitigt med att stärka interna procedurer och komma framåt med nya projekt och idéer. Förra månaden kunde man släppa OTW-videon med undertexter på hela 16 språk! Stort tack till alla språkteam som lagt ner så mycket arbete på detta projekt!

    V. DET HANDLAR OM FOLKET

    Volontärer & Rekrytering har under juni rekryterat volontärer till Taggorganisering och medarbetare till Wiki-kommittén och det har resulterat i en mängd nya namn runt om i OTW!

    Nya medarbetare i kommittéerna: Kiri Van Santen (Kommunikation), MyraM (Kommunikation) Katarina Harju (Översättning), LilyC (Översättning) Elizabeth Gray (Juridiska), Kalli (Juridiska), Girard (Juridiska) samt 2 andra till Kommunikation, 1 till Internationalisering & Spridning, och 6 andra till Översättning.

    Nya Taggorganiseringsvolontärer: sarken, Night, Allons-y, Jamie Marie, bbcatemysoul, Elizabeth H, cadkitten, starrwinter, BearHatter, Gesundheit, Fredericks, justlikeheaven, Katarina Harju, defe, samt 1 till taggorganiseringsvolontär.
    Nya Översättarvolontärer: Anne-Katrin Koch och 3 andra

    Avgående kommittéordföranden: Kristen Murphy (Utveckling & Medlemskap)
    Avgående kommittémedarbetare: 6 från Missbruk; 1 från Översättning
    Avgående arbetsgruppsmedlemmar: 2 volontärer från AO3 Dokumentation
    Avgående Taggorganiseringsvolontärer: KeevaCaereni och 2 andra

  • النشرة الأخبارية ليونيو ٢٠١٤، العدد ٨١

    By Katarina Harju on Saturday, 12 July 2014 - 6:09am
    Message type:
    Tags:

    للمزيد من المعلومات حول إختصاصات لجاننا، من فضلك قم بالإطلاع على قائمة اللجان على موقعنا.

    أ. تجاوزت Fanlore (تقاليد المُعجبين) ٣٠,٠٠٠ مقال

    في ٨ يونيو، وصل مشروع تقاليد المُعجبين ل ٣٠,٠٠٠ مقال بمشاركة سبرسيكل حول Nox et Lumos! آخر مرة احتفلت لجنة الويكي بحدث مهم فيها كانت في فبراير عندما وصلت ل ٥٠٠,٠٠٠ إضافة على الموقع. جزيل الشكر لكل بُستاني و مُحرر جعل هذا التقدم ممكن!

    ب. أخبار أكثر عن المشاريع

    اللجنة القانونية ترحب بثلاثة عاملين جدد، ديانا جيرارد، اليزابيث جراي، و كالي، الذين جلبوا خبرات متنوعة للجنة. اللجنة القانونية حصلت أيضاً على شهر حماسي حيث إستمروا في تمثيل OTW (منظمة الأعمال التحويلية) في عملية USPTO و NTIA لأصحاب المصلحة المتعددة من أجل تطوير إجراءات DMCA (قانون الألفية الأمريكي للملكية الرقمية) للإشعار و إنهاء الخدمة. و كجزء من العملية، فاللجنة القانونية قامت بالمشاركة في عدد من إجتماعات فرق العمل و المؤتمرات الصوتية. اللجنة القانونية قامت أيضاً بإنشاء مشاركتين حول المسائل القانونية التي تهم المُعجبين، مشاركة حول الإستعمال العادل و أخرى حول حكم محكمة الإستئناف الأمريكية في قضية "Free Sherlock". و كالعادة، اللجنة القانونية ترحب بأسئلتكم!

    Open Doors (الأبواب المفتوحة) تقوم بوضع اللمسات الأخيرة لإنهاء عملية إستيراد أرشيف يولتايد، و يعملون حالياً على تحضير أرشيفين آخرين للإستيراد اليدوي.

    أنتجت لجنة المجلة العدد رقم ١٦، و هو عدد تم تحريره من قبل الزائرين حول ثقافة المُعجبين الملموسة، و قد خرج في الوقت المحدد. شكراً جزيلاً لكل المحررين و أعضاء فريق الإنتاج لعملهم الجيد، خاصة ررين بريور لعملها كمحرر الإنتاج. و سوف يخرج العدد القادم في ١٥ سبتمبر. كارين هيلكسون الرئيسة المشاركة ستقوم بحضور مؤتمر Worldcon و ستقوم بإلقاء كلمة على فيديوهات المُعجبين لدكتور هو هناك.

    ج. في أنحاء AO3 - Archive of Our Own (الأرشيف من جانبنا)

    بمساعدة موظفُيها الجدد، إستطاعت لجنة التعسُفات الإنتهاء و إغلاق ١٥٠ بلاغ في الشهر الماضي! العديد من هذه البلاغات كانت مسائل معقدة و توجد منذ فترة طويلة و إحتاجت إلى العمل بين اللجان و المناقشات عن السياسة الداخلية. حالياً، لدي لجنة التعسُفات ٣٠ بلاغ مُعلق تقريباً. و لهذا، فوقت تجاوبهم و إنتاجيتهم قد زاد بشكل درامتيكي. في هذه الأثناء قام فريق عمل سياسة المحتوى ببعض تعديلات في الأسئلة المتداولة للإشارة لبعض الأسئلة الشائعة.

    لجنة الإتاحة، التصميم و التكنولوجيا (AD&T) تستمر في العمل على تراكم إصلاحات الأخطاء، و ذلك من خلال خمس نشرات و قد تم الإنتهاء من ٥٢ مسألة موجودة في مُتعقب الأخطاء لدينا في شهر يونيو فقط. كانت لدي AD&T كومة من طلبات السحب (طلبات الكود) حوالي ٢٠٠ طلب في وقت سابق هذا العام، بعضاً منها كان من أكثر من عامين، و هناك حالياً أقل من ٥٠! و كانت هذه التجربة مُرضية و متعبة جداً للجنة و محررين الكود. و هم الآن يعملون على العمل في مشاريع أكبر و يقومون بتخطيط لباقي العام حين يستطيع محررون الكود تخطي هذه المرحلة.

    لجنة الدعم قامت بعقد جلسة شات أخرى لمساعدة مستخدمي AO3، و بالتعاون مع لجنة الترجمة، إستطاعت أن تفعله بلغات متعددة. رئيس لجنة الدعم، سام، قام بشكر كل عاملين الدعم الذين جعلوا عملهم اليومي و الأحداث المميزة ممكنة.

    لجنة تنسيق الوسوم عملت هذا الشهر متكاتفة على العديد من ملفات الدعم المتعلقة بالوسوم، وآخر تحديث ل AD&T يتضمن بعض إصلاحات ممتازة خاصة بالوسوم. لجنة تنسيق الوسوم لاقت رد فعل عظيم لآخر عملية توظيف لها و تُرحب بالمتطوعين الجدد. عاملو لجنة تنسيق الوسوم قامت بإستضافة شات تدريبي للمنسقين الجدد و الحالين في يونيو. و قد شهدت نجاح كبير و سيكون هتاك المزيد في المستقبل.

    د. التطوير الداخلي

    لجنة التطوير و العضوية (DevMem) تلقى تغيير قيادي. حيث أن اللجنة تقوم بتوديع الرئيسة كريستن مورفي، و التي ستأخذ دور أكثر صمتاً في دعم الجوائز و CiviCRM، و لكننا نقدر كل شيء جلبته ل OTW و كل ما علمته لعامليها. DevMem بدأت العمل مع لجان أخرى من أجل إعادة تشغيل الجماعة للهوية المرئية و الذي سيركز على العلامتا المرئية ل OTW. في الوقت الحالي، التوعية في المؤتمرات تخضع لإصلاح شامل، مع التركيز الحالي على التسع عوالم و لنكون.

    لجنة التخطيط الإستراتيجي تعمل حالياً على فحص اللجنة القانونية، اللجنة المالية، فريق عمل تغيير الفئات، لجنة الترجمة، لجنة الوسائط المتعددة و فيديوهات المُعجبين، لجنة المجلة، و مشروع هاكرز أخبار المُعجبين، و يحققون تقدم في التقارير عن لجنة الدعم، لجنة الإتصالات، لجنة التعسُفات، DevMem، و لجنة التدويل و التوعية. و قد أتمت العاملين الجديدين تدريبهما و قد بدءا في العمل على مشاريع الفحص الخاصة بهما! و قد بدأوا أيضاً عملية التخطيط للخلافة لرئيسة اللجنة، هانا، و يعملون على تطوير عملية التدريب للرؤساء.

    لجنة الترجمة قامت بالترحيب ب ٨ عاملين جدد. و مع زيادة عدد العاملين، فهم يعملون على تقوية العمليات الداخلية و إحراز تقدم في المشاريع و الأفكار الجديدة. في الشهر الماضي إستطاعوا أن يخرجوا الفيديو عن OTW بعناوين فرعية ل ١٦ لغة! جزيل الشكر لكل فرق اللغات التي عملت جهدة على هذا المشروع.

    ه. كل شئ عن الأشخاص

    لجنة المتطوعين و التوظيف قامت بتوظيف متطوعين للجنة تنسيق الوسوم و عاملي لجنة الويكي في شهر يونيو و نتج عن ذلك أسماء جديدة في أنحاء OTW!

    عاملو اللجان الجدد: Kiri Van Santen (الإتصالات)، MyraM (الإتصالات)، Katarina Harju (الترجمة)، LilyC (الترجمة)، Elizabeth Gray (القانونية)، Kalli (القانونية)، Girard (القانونية)، ٢ عاملان إتصالات آخران، عامل في لجنة التدويل و التوعية، و ٦ عاملون آخرون في لجنة الترجمة

    منسقو الوسوم الجدد: sarken، Night، Allons-y، Jamie Marie، bbcatemysoul، Elizabeth H، cadkitten، starrwinter، BearHatter، Gesundheit، Fredericks، justlikeheaven، Katarina Harju، defe، و متطوع لتنسيق الوسوم آخر

    متطوعو لجنة الترجمة الجدد: Anne-Katrin Koch و ٣ آخرون

    رؤساء اللجنة المغادرون: Kristen Murphy (التطوير و العضوية)

    عاملو اللجنة المغادرون: ٦ عاملون للجنة التعسُفات و عامل للجنة الترجمة

    أعضاء فرق العمل المغادرون: متطوعين للجنة توثيق AO3

    متطوعو لجنة الترجمة المغادرون: KeevaCaereni و متطوعان آخران

  • Laporan Berkala Juni 2014, Volume 81

    By Dai-kun on Tuesday, 8 July 2014 - 9:57pm
    Message type:
    Tags:

    Untuk informasi lebih lanjut mengenai bidang-bidang yang dicakup oleh komite-komite kami, silakan kunjungi laman daftar komite pada situs web kami.

    I. FANLORE MELEWATI 30.000 ARTIKEL

    Pada tanggal 8 Juni Fanlore mencapai tonggak 30.000 artikel dengan posting oleh Sparcicle pada Nox et Lumos! Komite Wiki merayakan capaian pada bulan Februari ketika mencapai suntingan ke 500.000 di situs. Banyak terima kasih kepada semua tukang kebun dan editor yang telah membuat kemajuan semacam ini menjadi mungkin!

    II. LEBIH BANYAK BERITA PROYEK

    Legal (Komite Hukum) telah menyambut tiga staf baru, Diane Girard, Elizabeth Gray, dan Kalli, yang membawa keahlian yang beragam di komite. Komite Hukum kembali menjalani bulan yang aktif karena mereka terus mewakili proses multi pihakUSPTO dan NTIA untuk memperbaiki prosedur peringatan dan penghapusan DMCA. Sebagai bagian dari proses tersebut, Komite Hukum telah berpartisipasi dalam beberapa pertemuan kelompok kerja dan panggilan konferensi. Komite Hukum juga telah membuat dua posting tentang isu hukum yang penting diketahui oleh para penggemar, satu mengenai penggunaan wajar dan yang lainnya mengenai putusan banding Pengadilan AS pada kasus "Free Sherlock". Seperti biasa, Komite Hukum menyambut pertanyaan anda!

    Open Doors (Pintu Terbuka) telah menyelesaikan impor arsip Yuletide, dan sedang menyiapkan dua arsip lainnya untuk impor manual.

    Terbitan jurnal dari Journal (Komite Jurnal) untuk terbitan No. 16, yang merupakan terbitan suntingan-tamu mengenai materi kultur penggemar, diterbitkan tepat waktu. Terima kasih atas kerja keras dari anggota tim editorial dan produksi, terutama Rrain Prior atas pekerjaannya sebagai editor produksi. Terbitan berikutnya akan diterbitkan pada tanggal 15 September. Wakil Ketua Karen Hellekson akan menghadiri Worldcon dan akan berbicara mengenai video penggemar Doctor Who di sana.

    III. YANG TERJADI DI AO3 (ARSIP MILIK KITA)

    Dengan bantuan anggota baru mereka, Abuse (Komite Pelanggaran) telah berhasil menyelesaikan lebih dari 150 laporan pada bulan lalu! Banyak dari laporan ini merupakan isu-isu lama dan rumit yang membutuhkan kerja lintas-komite dan perdebatan kebijakan internal. Sampai sekarang, Komite Pelanggaran hanya memiliki sekitar 30 laporan tertunda. Oleh karena itu, kecepatan merespon dan produktivitas mereka telah meningkat secara dramatis. Sementara itu Content Policy (Pokja Peraturan Konten) telah membuat beberapa perubahan di FAQ (Pertanyaan yang Sering Diajukan) untuk menjawab beberapa pertanyaan umum.

    Accessibility, Design and Technology - AD&T (Komite Aksesibilitas, Desain dan Teknologi) terus bekerja menyelesaikan timbunan perbaikan galat kami, dengan lima perbaikan kode dan 52 isu ditutup pada pelacak galat kami pada bulan Juni saja. AD&T melihat tumpukan hampir 200 permintaan tarikan (pengiriman kode) pada satu titik di awal tahun ini, beberapa di antaranya telah lebih dari dua tahun, dan jumlah tersebut sekarang turun menjadi di bawah 50! Ini telah menjadi proses yang sangat memuaskan dan sangat melelahkan bagi AD&T dan para pemrogram kami. AD&T sekarang berharap untuk mulai mengerjakan proyek yang lebih besar dan membuat rencana untuk sisa tahun ini segera setelah lebih banyak dari tumpukan kode sudah diselesaikan.

    Support (Komite Dukungan) telah mengadakan lagi sesi obrolan untuk membantu para pengguna AO3, dan dengan kerja sama dengan Translation (Komite Penerjemah), dapat melaksanakan sesi tersebut dengan menggunakan beberapa bahasa. Ketua Komite Dukungan, Sam, mengucapkan terima kasih kepada semua staf Dukungan lama yang telah membuat pekerjaan sehari-hari dan acara khusus ini menjadi mungkin.

    Tag Wrangling (Komite Manajemen Tanda) telah menjalani sebulan bekerja bersama menangani banyak tiket Dukungan mengenai tanda, dan kode pendorong terbaru dari AD&T, termasuk beberapa perbaikan bagus yang terkait dengan tanda. Komite Manajemen Tanda mendapat respon besar pada rekrutmen terbaru mereka dan menyambut para relawan baru. Staf Manajemen Tanda menyelenggarakan dan memimpin beberapa sesi pelatihan untuk para pengatur tanda baru dan lama di bulan Juni. Mereka merupakan kesuksesan yang meriah dan lebih banyak lagi yang sedang direncanakan untuk masa depan.

    IV. PENGEMBANGAN INTERNAL

    Development & Membership - DevMem
    (Komite Pengembangan & Keanggotaan)
    sedang mengalami transisi kepemimpinan. DevMem mengucapkan selamat tinggal kepada ketua lama Kristen Murphy, yang mengambil peran yang lebih diam dalam premi dan dukungan CiviCRM, tetapi menghargai semua yang telah dia bawa ke OTW dan segala sesuatu yang dia ajarkan kepada stafnya. DevMem telah mulai bekerja dengan komite-komite lain untuk melakukan reboot Grup Identitas Visual yang akan berfokus pada visual branding OTW. Sementara itu, penjangkauan konvensi sedang mengalami perbaikan, dengan fokus saat ini pada Nine Worlds and Loncon (Sembilan Dunia dan Loncon).

    Strategic Planning (Komite Pelaksanaan Strategis) sedang dalam proses mensurvei Komite Hukum, Finance (Keuangan), Category Change (Pokja Perubahan Kategori), Penerjemah, Fan Video (Video Penggemar), Jurnal, dan Fanhackers, dan membuat kemajuan yang baik pada laporan Komite Dukungan, Communications (Komunikasi), Pelanggaran, DevMem, dan I&O (Internasionalisasi dan Jangkauan). Dua staf terbaru mereka telah menyelesaikan pelatihannya dan mulai memimpin proyek survei mereka sendiri! Mereka juga telah memulai proses perencanaan suksesi untuk ketua komite, Hana, dan mengembangkan prosedur pelatihan ketua.

    Translation (Komite Penerjemah) telah menyambut 8 staf baru di jajarannya. Dengan peningkatan jumlah staf, mereka mengerjakan pemantapan prosedur internal dan membuat kemajuan pada proyek-proyek dan ide-ide baru. Bulan lalu mereka berhasil merilis video OTW dengan subtitle dalam 16 bahasa! Terima kasih banyak kepada semua tim bahasa yang telah bekerja keras dalam proyek ini.

    V. SEGALANYA TENTANG RELAWAN

    Volunteers & Recruiting (Komite Relawan & Rekrutmen) telah melakukan perekrutan untuk Relawan Manajemen Tanda dan Staf Komite Wiki pada bulan Juni sehingga muncul banyak nama baru di OTW!

    Staf Komite Baru: Kiri Van Santen (Komunikasi), MyraM (Komunikasi), Katarina Harju (Penerjemah), LilyC (Penerjemah), Elizabeth Gray (Hukum), Kalli (Hukum), Girard (Hukum), 2 Staf Komunikasi lainnya, 1 Staf Internasionalisasi & Jangkauan, dan 6 Staf Penerjemah lainnya

    Relawan Manajemen Tanda Baru: sarken, Malam, Allons-y, Jamie Marie, bbcatemysoul, Elizabeth H, cadkitten, starrwinter, BearHatter, Gesundheit, Fredericks, justlikeheaven, Katarina Harju, defe, dan 1 relawan Pengatur Tanda lainnya

    Relawan Penerjemah Baru: Anne-Katrin Koch & 3 lainnya

    Ketua Komite yang Keluar: Kristen Murphy (Pengembangan & Keanggotaan)
    Staff Komite yang Keluar: 6 staf Pelanggaran; 1 staf Penerjemah
    Anggota Pokja yang Keluar: 2 relawan Dokumentasi AO3
    Relawan Manajemen Tanda yang Keluar: KeevaCaereni dan 2 lainnya

  • Kesäkuun 2014 uutiskirje, numero 81

    By Dai-kun on Tuesday, 8 July 2014 - 9:54pm
    Message type:
    Tags:

    Voit lukea lisää toimikuntien vastuualueista verkkosivuiltamme löytyvästä toimikuntaluettelosta.

    I. FANLORE RIKKOO 30 000 ARTIKKELIN RAJAN

    Fanlore saavutti 30 000 artikkelin etapin kesäkuun 8. päivä, kun Sparcicle lisäsi Nox et Lumos - postituslistaa koskevan artikkelin! Wiki-toimikunta juhlisti saavutettuja virstanpylväitä viimeksi helmikuussa, kun 500 000. muokkaus tehtiin sivustolla. Paljon kiitoksia kaikille Fanloren puutarhureille ja muokkaajille, jotka toiminnallaan ovat tehneet näin upean edistyksen mahdolliseksi!

    II. LISÄÄ PROJEKTIUUTISIA

    Oikeusneuvonnan toimikunta on toivottanut tervetulleeksi kolme uutta jäsentä. Diane Girard, Elizabeth Gray ja Kalli tuovat toimikuntaan laajan kirjon asiantuntijaosaamista. Oikeusneuvonnalla on ollut jälleen kiireinen kuukausi; se on jatkanut edustustyötä USPTO/NTIA:n koskettamien järjestöjen tapaamisessa DMCA-lain alaisten poistovaatimusten menettelyn parantamiseksi. Oikeusneuvonta on osallistunut useisiin työpajoihin ja kokouksiin osana tätä prosessia. Se on myös tuottanut kaksi artikkelia faneja erityisesti kiinnostavista lainsäädännön osista, toisen kohtuullisesta käytöstä (fair use) ja toisen Yhdysvaltain valitustuomioistuimen päätöksestä "Free Sherlock" -tapauksessa. Kuten aina, Oikeusneuvonta ottaa vastaan kysymyksiä!

    Avoimet ovet -toimikunta on viimeistellyt Yuletide-arkiston siirtoa ja valmistelee parhaillaan kahden muun arkiston manuaalista siirtämistä.

    Aikakausjulkaisusta vastaava toimikunta on julkaissut tunnilleen ajallaan vierailevan toimittajan tekemän numeron 16, joka käsittelee materiaalista fanikulttuuria. Kiitokset toimitus- ja tuotantoryhmälle sekä etenkin numeron toimituksesta vastanneelle Rrain Priorille hienosta työstä. Seuraava numero julkaistaan 15. syyskuuta. Toimikunnan toinen puheenjohtaja Karen Hellekson osallistuu Worldconiin ja puhuu tapaamisessa Doctor Who -fanivideoista.

    III. AO3:N PUOLELLA

    Uusien vapaaehtoistensa avulla Väärinkäytökset -toimikunta on viime kuussa menestyksekkäästi selvittänyt yli 150 ilmoitusta! Monet niistä olivat olleet jo pitkään toimikunnan työlistalla ja vaativat toimikuntien välistä työtä ja keskustelua järjestön sisäisestä organisaatiosta. Tällä hetkellä Väärinkäytökset-toimikunnalla on vain n. 30 ilmoitusta jonossa, minkä vuoksi toimikunnan vastaus- ja työnopeus ovat parantuneet dramaattisesti. Tällä välin Käyttöehdoista vastaava toimikunta on hienosäätänyt UKK:ta vastatakseen paremmin joihinkin usein kysyttyihin kysymyksiin.

    Esteettömyys, design & teknologia (AD&T) jatkaa ilmoitettujen ohjelmointivirheiden jonon purkamista. Yksin kesäkuussa on julkaistu viisi koodipäivitystä ja 52 ongelmaa on korjattu. Aiemmin tänä vuonna AD&T:llä oli lähes 200 pull-pyyntöä (toimikunnalle lähetettyjä koodipätkiä): nyt niitä on alle viisikymmentä! Toimikunnalle ja sen ohjelmoijille tämä on ollut erittäin raskas mutta myös erittäin tyydytystä tuottava prosessi. He odottavat innolla suurempiin projekteihin paneutumista ja suunnittelevat koodivuoren purkamisen jälkeisiä loppuvuoden toimiaan.

    Käyttäjätuki piti toisen avoimen chatin Archive of Our Own - AO3:n (Oma arkisto) käyttäjien avuksi. Yhdessä Käännös-toimikunnan kanssa Käyttäjätuki pystyi järjestämään tapahtuman monilla eri kielillä. Sam, Käyttäjätuen puheenjohtaja, haluaa kiittää kaikkia toimikunnassa pitkään mukana olleita, jotka tekevät sekä Käyttäjätuen päivittäisestä työstä että tällaisista tapahtumista totta.

    Avainsanojen järjestelystä vastaava toimikunta on tehnyt viime kuussa yhteistyötä Käyttäjätuen kanssa lukuisten avainsanoihin liittyneiden tukipyyntöjen parissa. Se on ollut yhteistyössä myös AD&T:n kanssa, koska viimeisimmässä koodipäivityksessä julkaistiin muutamia erinomaisia avainsanoihin vaikuttavia korjauksia. Toimikunta on toivottanut tervetulleeksi uusimman rekrytointikierroksen myötä riveihinsä liittyneet vapaaehtoiset. Toimikunnan jäsenet vetivät perehdyttämistuokioita uusille ja vanhoille vapaaehtoisille kesäkuussa. Ne olivat suuri menestys, joten lisää on tulossa.

    IV. JÄRJESTÖN SISÄISET MUUTOKSET

    Kehitys & jäsenyys -toimikunnan puheenjohtaja vaihtuu pitkään mukana olleen Kristen Murphyn jättäessä toimikunnan. Murphy jää hiljaiseksi jäseneksi jäsenmaksujen ja suhdetoiminnan tukeen. Toimikunta arvostaa suuresti kaikkea jota hän toi OTW:lle (Transformatiivisten teosten järjestö) ja sitä minkä hän opetti jäsenille, joiden kanssa työskenteli. Kehitys & jäsenyys -toimikunta on alkanut muutaman muun toimikunnan kanssa työstää Visuaalisen identiteetin ryhmän (“Visual Identity Group”) uudelleen perustamista; työryhmä tulee keskittymään OTW:n visuaaliseen brändäykseen. Myös tapahtumissa tehtävää markkinointia mietitään uudelleen, ja tällä hetkellä keskitymme Nine Worlds -tapahtumaan ja Lonconiin.

    Strategisen suunnittelun toimikunta käy parhaillaan läpi Oikeusneuvonnan, Talouden, Kategoriauudistuksen, Käännöksen, Fanivideoiden, Aikakausjulkaisun ja Fanhackers (Fanihakkerit) -projektin toimintaa. Käyttäjätukea, Viestintää, Väärinkäytöksiä, Kehitys & jäsenyyttä ja Kansainvälisyys & näkyvyys -toimikuntia koskevat raportit ovat hyvällä mallilla. Toimikunnan kaksi uusinta jäsentä ovat päättäneet koulutuksensa ja ottavat ensiaskelia omissa selvitysprojekteissaan! Toimikunta on myös alkanut suunnitella jatkoa tämänhetkisen puheenjohtajan Hanan poistuessa ja kehittävät omaa metodia puheenjohtajien kouluttamiseen.

    Käännös-toimikuntaan on liittynyt kahdeksan uutta jäsentä. Tämä lisäys mahdollistaa sen, että toimikunta voi nyt keskittyä parantamaan sisäisiä menettelyjä ja lisäksi edistää uusia projekteja ja ideoita. Viime kuussa Käännös sai julkaistua OTW-videoon tekstitykset 16 eri kielellä! Superkiitokset kielitiimeille, jotka panostivat todella paljon tähän projektiin.

    V. IHMISET KAIKKI KAIKESSA

    Vapaaehtoistyö & rekrytointi -toimikunta on kesäkuussa hakenut uusia vapaaehtoisia avainsanojen järjestelyyn ja Wiki-toimikunnan jäseniksi, minkä johdosta OTW:n parissa toimii liuta uusia nimiä!

    Uusia toimikuntien jäseniä: Kiri Van Santen (Viestintä), MyraM (Viestintä) Katarina Harju (Käännös), LilyC (Käännös) Elizabeth Gray (Oikeusneuvonta), Kalli (Oikeusneuvonta), Girard (Oikeusneuvonta), kaksi muuta Viestinnän jäsentä, yksi Kansainvälisyys & näkyvyys -toimikunnan jäsen ja kuusi muuta Käännös-toimikunnan jäsentä

    Uusia avainsanojen järjestelystä vastaavan toimikunnan vapaaehtoisia: sarken, Night, Allons-y, Jamie Marie, bbcatemysoul, Elizabeth H, cadkitten, starrwinter, BearHatter, Gesundheit, Fredericks, justlikeheaven, Katarina Harju, defe ja yksi muu

    Uusia kääntämisestä vastaavan toimikunnan vapaaehtoisia: Anne-Katrin Koch ja kolme muuta

    Poistuvia toimikuntien puheenjohtajia: Kristen Murphy (Kehitys & jäsenyys)
    Poistuvia toimikuntien jäseniä: kuusi Väärinkäytösten jäsentä; yksi Käännöksen jäsen
    Poistuvia työryhmien jäseniä: kaksi AO3-dokumentaation vapaaehtoista
    Poistuvia Avainsanojen järjestelyn vapaaehtoisia: KeevaCaereni ja kaksi muuta

  • Boletín de junio de 2014, Volumen 81

    By hele on Tuesday, 8 July 2014 - 1:15am
    Message type:
    Tags:

    Banner hecho por caitie de un periódico con el nombre y logos de la OTW y sus proyectos en las páginas.

    Para más información acerca del alcance de nuestro comités, por favor visita la lista de comités en nuestro sitio web.

    [NT: Algunos de los vínculos pueden estar en inglés.]

    I. FANLORE SOBREPASÓ LOS 50,000 ARTÍCULOS

    En junio 8, ¡Fanlore llegó a 30,000 artículos con una publicación de Sparcicle sobre Nox et Lumos! En febrero, el comité responsable de la Wiki celebró haber alcanzado 500,000 ediciones en el sitio. A todxs lxs jardinerxs y editorxs de Fanlore, ¡gracias por haber hecho este progreso posible!

    II. MÁS NOTICIAS SOBRE PROYECTOS

    Legal dió la bienvenida a tres nuevos miembros del personal: Diane Girard, Elizabeth Gray y Kalli, quienes aportan diversas experiencias al comité. Legal tuvo un mes activo al representar a USPTO y NTIA en el proceso de múltiples partes interesadas para mejorar los avisos y el procedimiento de retiro de DMCA. Como parte de ese proceso, Legal ha participado en varias reuniones de grupos de trabajo y teleconferencias. Legal también ha creado dos publicaciones sobre asuntos legales de interés para fans, uno sobre el uso legítimo y el otro sobre la sentencia del Tribunal de Apelaciones de EE.UU. en el caso de "Free Sherlock". Como siempre, ¡el comité Legal está abierto a tus preguntas!

    Open Doors (Puertas Abiertas) ha estado atando cabos sueltos de la importación del archivo de Yuletide, y prepara otros dos archivos para su importación manual.

    La edición No. 16 de la ,Revista Académica, una edición de colaboración con invitadxs en cultura material de fans, salió a tiempo y con fuerza. Gracias a los miembros de los equipos de editorial y de producción por su excelente trabajo, en particular a Rrain Prior por su participación como editora de producción. Se espera la siguiente edición para septiembre 15. La co-jefa Karen Hellekson asistirá a Worldcom, donde dará una conferencia* sobre fan videos de Doctor Who.

    III. EN EL AO3

    El comité de Prevención de Abuso , con la ayuda de los nuevos miembros voluntarios, ¡ha cerrado con éxito 150 solicitudes de asistencia en el último mes! Muchas de éstas tenían asuntos complicados que requerían mucho tiempo para resolver y trabajo conjunto de los comités, así como debates sobre políticas internas. Por el momento, el comité de Prevención de Abuso tiene sólo 30 solicitudes de asistencia pendientes, lo que ha mejorado su tiempo de respuesta y su productividad han mejorado de forma considerable. Mientras tanto, Políticas de Contenido hizo algunas correcciones menores a las FAQ (Preguntas Frecuentes) para atender algunas preguntas frecuentes.

    Accessibilidad, Diseño y Tecnología (AD&T) sigue trabajando nuestra cartera de pedidos de correcciones de errores, tan solo en junio, han hecho cinco deploys (implementaciones) y cerrado 52 problemas en nuestro rastreador de errores. A principios de este año, AD&T enfrentaba de casi 200 pull request (envíos de códigos), algunos de los cuales tenían más de dos años, ¡Ahora son menos de 50! Este ha sido un proceso muy satisfactorio y muy agotador para el comité y el equipo de programación. En este momento buscan la manera de enfrentar proyectos más grandes y hacer planes para el resto del año ahora que han derrotado la montaña de código.

    Soporte Técnico celebró otra charla para ayudar a lxs usuarixs de Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio), y, en colaboración con Traducción, fue capaz de hacerlo en varios idiomas. El jefe de Soporte Técnico, Sam, agradeció al personal voluntario veterano que ha hecho posible tanto los eventos especiales como su trabajo diario.

    Organización de Etiquetas tuvo un mes de trabajo en conjunto en relación a una gran cantidad de, solicitudes de asistencia de Soporte Técnico y el último deploy (implementación de código), que incluye algunas excelentes correcciones en relación con las etiquetas. Organización de Etiquetas obtuvo una gran respuesta a su última campaña de recultamiento y da la bienvenida a quienes se ofrecieron para ingresar al equipo voluntario. En junio, el personal de Organización de Etiquetas preparó unas sesiones de capacitación dirigidas por los mismos para tanto el equipo de organización nuevo como el recién llegado. Fueron todo un éxito y se planean más para el futuro.

    IV. DESARROLLO INTERNO

    Desarrollo y Membresía (DevMem) está pasando por una transición de liderazgo. Kristen Murphy tomará un papel más silencioso en el apoyo de regalos por donación y de CiviCRM, por lo que el comité le dice adiós a quien fuera su jefa por muchos años. Ella agradece todo lo que trajo a la OTW y todo lo que le enseñó a su personal. DevMem ha comenzado a trabajar con otros comités para reiniciar el grupo de Identidad Visual, que se centrará en la marca visual de la OTW. Mientras tanto, el alcance de convenciones está experimentando una reforma, con un enfoque actual en Nine Worlds y Loncon.

    Planeación Estratégica está en el proceso de hacer encuestas a Legal, Finanzas, Cambio de Categoría, Traducción, Fan Video, Revista Académica, y Fanhackers, y han hecho gran progreso en los reportes de Soporte Técnico, Comunicaciones, Prevención de Abuso, DevMem e Internacionalización y Difusión (I&O). Los dos miembros más nuevos del personal han terminado su capacitación y ¡están empezando a dirigir sus propios proyectos de encuestas! También han comenzado el proceso de planeación de sucesión de la jefa del comité, Hana, y están trabajando en el desarrollo de procedimientos de capacitación para tal puesto.

    Traducción dio la bienvenida al equipo a 8 miembros del personal. Con este aumento de personal, se trabaja en fortalecer los procedimientos internos y proponer nuevos proyectos e ideas, ahora que tienen ayuda adicional. El mes pasado lograron lanzar el Video de la OTW ¡con subtítulos en 16 idiomas! Mil gracias a todos los equipos de lenguaje que pusieron mucho empeño en este proyecto.

    V. LO IMPORTANTE ES LA GENTE

    En junio, Voluntariado y Reclutamiento solicitó voluntarixs para los comités de Organización de Etiquetas y personal para la Wiki ¡Lo que resultó en una avalancha de nuevos nombres en la OTW!

    Nuevo personal de los comités: Kiri Van Santen (Comunicaciones), MyraM (Comunicaciones) Katarina Harju (Traducción), LilyC (Traducción) Elizabeth Gray (Legal), Kalli (Legal), Girard (Legal), otros 2 en Comunicaciones, 1 en Internacionalización y Difusión, y 6 más en Traducción.

    Nuevxs voluntarixs de Organización de Etiquetas: sarken, Night, Allons-y, Jamie Marie, bbcatemysoul, Elizabeth H, cadkitten, starrwinter, BearHatter, Gesundheit, Fredericks, justlikeheaven, Katarina Harju, defe, y 1 orgnizadorx de etiquetas.
    Nuevxs Voluntarixs de Traducción: Anne-Katrin Koch y otros tres.

    Jefa de comité saliente: Kristen Murphy (Desarrollo y Membresía)
    Personal de comités saliente: 6 del personal de Prevención de Abuso; 1 del personal de Traducción
    Miembros de grupos de trabajo salientes: 2 voluntarios de Documentación para el AO3
    Voluntarixs de Organización de Etiqueta salientes: KeevaCaereni y otros dos organizadorxs de etiquetas.

  • Newsletter di giugno 2014, Volume 81

    By LilyC on Tuesday, 8 July 2014 - 1:05am
    Message type:
    Tags:

    Banner creato da caitie con un giornale con il nome e il logo di OTW e i suoi progetti sulle pagine.

    Per ulteriori informazioni riguardo gli ambiti di pertinenza delle nostre commissioni, ti preghiamo di visitare la lista dei Comitati sul nostro sito. .

    I. FANLORE HA SUPERATO I 30.000 ARTICOLI

    L’8 giugno Fanlore ha raggiunto il traguardo dei 30.000 articoli con un post scritto da Sparcicle su Nox et Lumos! L’ultima volta che il comitato Wiki ha festeggiato un traguardo è stato in febbraio quando sul sito si è raggiunta la modifica #500.000. Infiniti ringraziamenti a tutti i moderatori e agli editor che hanno reso possibile un simile progresso!

    II. ALTRE NOTIZIE DAI PROGETTI

    Supporto Legale ha dato il benvenuto a tre nuovi membri dello staff, Diane Girard, Elizabeth Gray e Kalli, che porteranno al comitato le loro particolari esperienza. Durante lo scorso mese, Supporto Legale ha poi continuato a rappresentare il processo multilaterale dell’USPTO e NTIA per migliorare le procedure di notifica e cancellazione stabilite dal DMCA. Durante questo processo, Supporto Legale ha partecipato a diversi gruppi di lavoro e incontri sul tema.
    Inoltre, il comitato ha pubblicato due articoli riguardanti problematiche legali di interesse per i fan, il primo a proposito del fair use e il secondo sulla decisione della Corte d’Appello statunitense sul caso "Free Sherlock". Come sempre, Supporto Legale è disponibile per rispondere ad ogni domanda dei fan!

    Porte Aperte sta finalizzando l’importazione dell’archivio Yuletide, e sta lavorando per preparare altri due archivi all’importazione manuale.

    Journal ha pubblicato in perfetto orario il numero 16, un fascicolo con contributi esterni sulla cultura materiale dei fan. Molte grazie ai membri del team editoriale e di produzione per il loro grandioso lavoro, in particolare l’editor di produzione Rrain Prior. Il prossimo numero uscirà il 15 settembre.
    Karen Hellekson, co-presidente del comitato, parteciperà alla Worldcon dove farà un intervento sui fanvideo dedicati a Doctor Who.

    III. INTANTO AD AO3

    Con l’aiuto dei nuovi volontari, il comitato Violazioni ha esaminato e chiuso ben 150 ticket nell’ultimo mese! In molti casi si trattava di questioni complicate e di lunga data che richiedevano il lavoro congiunto di vari comitati nonché discussioni sulle norme interne. Al momento il comitato Violazioni ha solo circa 30 ticket ancora aperti. Per questo motivo, i tempi di risposta e la produttività del comitato sono notevolmente migliorati.
    Nel frattempo il gruppo di lavoro Norme sui Contenuti ha perfezionato alcune FAQ in risposta ad una serie di domande ricorrenti.

    Accessibilità, Design e Tecnologia - AD&T continua il suo lavoro sui bug segnalati, con ben cinque nuove release e 52 bug risolti nel solo mese di giugno. AD&T nel corso di quest’anno ha controllato un totale di circa 200 patch, alcune delle quali risalivano a più due anni fa; il totale di patch da controllare ammonta ora a meno di 50! Questo lavoro è stato senza dubbio difficile ma di grande soddisfazione per il comitato e gli sviluppatori. Il gruppo non vede l’ora di iniziare a lavorare su progetti più grossi e pianificare il lavoro futuro una volta che avranno finalmente sconfitto questa montagna di codice!

    Supporto ha organizzato un’altra chat aperta per rispondere ai dubbi degli utenti di AO3 e con l’aiuto di Traduzione, è stato possibile garantire il supporto in chat in svariate lingue. Sam, presidente del comitato Supporto, ha ringraziato caldamente tutti i membri dello staff del comitato, sia per l’evento specifico che per il loro continuo lavoro.

    Organizzazione Tag ha passato il mese lavorando a stretto contatto con Supporto per risolvere i molti, moltissimi ticket inerenti problemi con le tag, e l’ultimo cambiamento nel codice da parte di AD&T ha infatti incluso alcune di queste eccellenti modifiche relative alle tag. Organizzazione Tag ha avuto un grande successo sul fronte reclutamento e sta dando il benvenuto ai nuovi volontari. In giugno, lo staff ha organizzato alcune sessioni di formazione per vecchi e nuovi membri che si sono rivelate un successo e saranno certamente ripetute in futuro.

    IV. SVILUPPO INTERNO

    Sviluppo e Iscrizioni - DevMem sta attraversando un periodo di transizione di leadership: la presidente uscente Kristen Murphy, che è stata a lungo a capo del comitato, ha deciso di assumere un ruolo più defilato nel supporto agli iscritti premium e nella gestione di CiviCRM. Il comitato ha espresso la sua gratitudine a Kristen per il grande apporto dato a OTW e per tutto ciò che ha insegnato al suo staff. DevMem ha inoltre iniziato a lavorare a stretto contatto con altri comitati per riavviare il Visual Identity Group che si occuperà della parte visiva del marchio OTW.
    Nel frattempo stanno rivisitando i nostri metodi di contatto alle convention: per il momento l’attenzione è posta in particolare su Nine Worlds e Loncon.

    Strategie si sta occupando ancora di sondaggi su Supporto Legale, Finanze, Gestione Categorie, Traduzione, Fan Video, Journal e Fanhackers, e sta facendo buoni progressi con i report per Supporto, Comunicazioni, Violazioni, Sviluppo & Iscrizioni e Internazionalizzazione & Relazioni Esterne. I due nuovi arrivati tra i membri dello staff hanno completato il periodo di formazione e sono ora in grado di lavorare su nuovi progetti di raccolta e analisi dati! Il comitato ha anche avviato le procedure per la successione del presidente, Hana, e sta elaborando le procedure per la formazione del nuovo presidente.

    Traduzione ha dato il benvenuto a otto nuovi membri dello staff. Con l’arrivo di nuovi membri, il comitato sta ora lavorando all’ottimizzazione delle procedure interne e facendo progressi anche sul fronte dei nuovi progetti e idee. Lo scorso mese Traduzione ha reso possibile la pubblicazione del video di OTW con sottotitoli in ben 16 lingue! Un grazie enorme a tutti i team di traduzione che hanno lavorato così duramente su questo progetto.

    V. PARTE TUTTO DAL BASSO

    In giugno, Volontari & Reclutamento ha reclutato volontari per Organizzazione Tag e staff per Wiki: come risultato abbiamo un’ondata di nuovi nomi in OTW!

    Nuovi membri dello staff dei comitati: Kiri Van Santen (Comunicazioni), MyraM (Comunicazioni) Katarina Harju (Traduzione), LilyC (Traduzione), Elizabeth Gray (Supporto Legale), Kalli (Supporto Legale), Girard (Supporto Legale), altri 2 membri dello staff in Comunicazioni, un altro in Internazionalizzazione & Relazioni Esterne e altri 6 in Traduzione.

    Nuovi volontari per Organizzazione Tag: sarken, Night, Allons-y, Jamie Marie, bbcatemysoul, Elizabeth H, cadkitten, starrwinter, BearHatter, Gesundheit, Fredericks, justlikeheaven, Katarina Harju, defe e un altro
    Nuovi volontari per Traduzione: Anne-Katrin Koch e altri 3

    Presidenti di comitato in partenza: Kristen Murphy (Svilupppo & Iscrizioni)
    Staff dei comitati in partenza: 6 membri dello staff di Violazioni e uno di Traduzione
    Membri dei gruppi di lavoro in partenza: 2 volontari di Documentazione AO3
    Volontari di Organizzazione Tag in partenza: KeevaCaereni e altri 2

  • Haziran 2014 Haber Bülteni, Sayı 81

    By Ridicully on Saturday, 5 July 2014 - 5:24pm
    Message type:
    Tags:

    OTW’nin adı, logosu ve projelerinin bir gazete üzerinde bulunduğu afiş Caitie’ye ait.

    Komitelerimizin amaç ve görevleri ile ilgili daha detaylı bilgi edinmek için web sitemizdeki komite listemize göz atabilirsiniz.

    I. FANLORE 30.000 MAKALEYİ GEÇTİ

    8 Haziran'da Fanlore, Sparcicle tarafından yayınlanan Nox et Lumos konulu bir makale ile 30.000 makale sayısına ulaştı! Wiki komitesi en son Şubat ayında sitede 500.000 düzenlemeye ulaşmayı kutlamışlardı. Böyle bir gelişimi mümkün kılan tüm bahçıvan ve editörlere teşekkürler!

    II. DİĞER PROJE HABERLERİ

    Hukuk Komitesi üç yeni görevliyi aralarına kattı. Diane Girard, Elizabeth Gray ve Kalli komiteye farklı uzmanlıklar kazandırdılar. Hukuk Komitesi yine yoğun bir ay geçirdi. USPTO ve NTIA’nın DMCA ihbar ve kaldırma süreçlerinin geliştirilmesi için başlatılan ilgili taraflar sürecinde bizi temsil etmeye devam ediyorlar. Bu sürecin bir parçası olarak Hukuk Komitesi birçok çalışma grubu toplantısı ve telekonferanslara katıldı. Komite ayrıca hayranları ilgilendiren iki yasal konuda - biri adil kullanım, diğeri ABD Temyiz Mahkemesi'nin "Free Sherlock" davasındaki kararı olmak üzere - yazılar yayınladı. Her zaman olduğu gibi, Hukuk Komitesi sorularınıza açık!

    Open Doors (Açık Kapılar) Yuletide arşivi yüklemesinin son pürüzleri üzerinde çalışırken iki arşivin daha manüel yüklenmesinin hazırlıklarını yapıyor.

    Akademik Dergi'nin materyal hayran kültürü üzerine konuk editörlü sayısı olan 16. sayısı tam zamanında çıktı. Yazı işleri ve prodüksiyon ekibinin hepsine, özellikle prodüksiyon editörü Rrain Prior'a, emekleri için teşekkürler. Bir sonraki sayı 15 Eyül'de çıkıyor. Eşbaşkan Karen Hellekson Worldcon'a katılıyor olacak ve orada Doctor Who hayran videoları üzerine bir konuşma yapacak.

    III. AO3'TE NELER OLUYOR

    Geçtiğimiz ay yeni gönüllülerinin de yardımıyla Kötüye Kullanım Komitesi 150'nin üzerinde şikayeti başarıyla kapattı! Bunların çoğu çapraz komite çalışması ve dahili politikaların gözden geçirilmesini gerektiren, uzun süredir bekleyen ve karışık vakalardı. Şu an itibariyle Kötüye Kullanım Komitesi'nin bekleyen yaklaşık 30 şikayeti mevcut. Bu sayede cevaplama süreleri ve verimlilikleri ciddi anlamda iyileşme gösterdi. Bu arada İçerik Politikası Çalışma Grubu SSS'de birkaç düzeltme yaparak sık karşılaşılan sorulardan bazılarının cevabını ekledi.

    Erişilebilirlik, Dizayn ve Teknoloji Komitesi (AD&T) geriden gelen hataların düzeltilmesi üzerinde çalışmaya devam ediyor. Sadece Haziran ayında beş kod yayını çıkararak 52 hatayı kapattılar. AD&T bu yıl bir ara kimi neredeyse iki yılını aşmış 200 bekleyen kod gönderimi ile karşı karşıyaydı. Şu anda bu sayı 50'ye inmiş durumda! Bu, komitemiz ve kodcularımız için çok tatmin edici ve yorucu bir süreç oldu. Kod dağının kalan kısmı da yenildikten sonra artık daha büyük projelerde yol almak ve yılın geri kalanı için plan yapmak istiyorlar.

    Teknik Destek Komitesi AO3 kullanıcılarına yardımcı olmak için bir sohbet daha düzenledi. Çeviri Komitesi'nin de yardımıyla sohbeti birden fazla dilde düzenleme şansları oldu. Teknik Destek'in başkanı, Sam, tüm Teknik Destek ekibine günlük işlerini yaparken özel etkinlikler düzenlenmesini de mümkün kıldıkları için teşekkürlerini iletti.

    Etiket Düzenleme Komitesi bu ay etiketle alakalı birçok Teknik Destek bileti üzerinde çalıştı. AD&T'nin son kod yayını etiketlerle ilgili bazı harika düzenlemeler getirdi. Etiket Düzenleme'nin son gönüllü çağrısına gelen cevaplar çok güzeldi ve yeni gönüllüleri aralarına katma fırsatları oldu. Haziran'da Etiket Düzenleme Görevlileri yeni ve mevcut etiket düzenleyicilere eğitimler verdiler. Eğitimlerin başarısı üzerine ilerisi için de planlama yapılmaya başlandı.

    IV. DAHİLİ GELİŞMELER

    Geliştirme ve Üyelik Komitesi (DevMem) şu anda liderlik değişim sürecinde. Komite, uzun süreli başkanı Kristen Murphy'ye veda ediyor. Kristen, ödüller ve CiviCRM desteği olarak daha geri planda bir görevi devralacak. Komite, OTW'ye katkılarından ve ekibine öğrettiklerinden dolayı ona minnettar. DevMem diğer komitelerin de yardımıyla OTW'nin görsel markasına odaklanacak olan Görsel Kimlik Grubu'nu tekrar hayata geçirme çalışmalarını başlattı. Bu arada fuar yardımları tekrar bir elden geçiyor; şu anda Nine Worlds and Loncon üzerine odaklanmış durumdalar.

    Stratejik Planlama Komitesi şu anda Hukuk, Finans, Kategori Değişimi, Çeviri, Hayran Videosu, Akademik Dergi ve Fanhackers'a anket yapmakla meşgul. Teknik Destek, İletişim, Kötüye Kullanım, DevMem ve Uluslararasılaştırma ve Sosyal Destek raporlarında da büyük yol almış durumdalar. Aralarına yeni katılan iki görevli de eğitimlerini tamamladı ve kendi anket projelerini yürütmeye başladı! Ayrıca komite başkanı Hana'nın yerini alacak kişiyle ilgili planlama aşamasındalar. Başkan eğitim süreci için prosedürlerini geliştiriyorlar.

    Çeviri Komitesi 8 yeni görevliyi aralarına kattı. Görevli sayısındaki bu artışla dahili prosedürlerini geliştirmeyi ve yeni proje ve fikirlerde ilerlemeyi hedefliyorlar. Geçtiğimiz ay OTW videosunu 16 dilde altyazı ile yayınlamayı başardılar! Bu projede katkısı bulunan tüm dil ekiplerine teşekkürler.

    V. GÖREVLİ VE GÖNÜLLÜLER

    Gönüllüler ve İstihdam Komitesi Haziran ayında Etiket Düzenleme ve Wiki Komitesi Görevlileri alımı yaparak OTW'ye bir çok yeni ismin katılmasını sağladı!

    Yeni Komite Görevlileri: Kiri Van Santen (İletişim), MyraM (İletişim) Katarina Harju (Çeviri), LilyC (Çeviri), Elizabeth Gray (Hukuk), Kalli (Hukuk), Girard (Hukuk), 2 İletişim Görevlisi, 1 Uluslararasılaştırma ve Sosyal Destek Görevlisi ve 6 Çeviri Görevlisi

    Yeni Etiket Düzenleme Gönüllüleri: sarken, Night, Allons-y, Jamie Marie, bbcatemysoul, Elizabeth H, cadkitten, starrwinter, BearHatter, Gesundheit, Fredericks, justlikeheaven, Katarina Harju, defe ve 1 Etiket Düzenleme gönüllüsü
    Yeni Çeviri Gönüllüleri: Anne-Katrin Koch ve 3 kişi daha

    Ayrılan Komite Başkanları: Kristen Murphy (Geliştirme ve Üyelik)
    Ayrılan Komite Görevlileri: 6 Kötüye Kullanım görevlisi; 1 Çeviri görevlisi
    Ayrılan Çalışma Grubu Üyeleri: 2 AO3 Dokümantasyon gönüllüsü
    Ayrılan Etiket Düzenleme Gönüllüleri: KeevaCaereni ve 2 kişi daha

  • Newsletter Czerwiec 2014, Numer 81

    By LilyC on Saturday, 5 July 2014 - 5:23pm
    Message type:
    Tags:

    Banner wykonany przez caitie, przedstawiający gazetę z nazwą i logo OTW oraz jej projektów na stronach.

    Po więcej informacji na temat zakresu obowiązków naszych komisji, przejdź do listy komisji na naszej stronie.

    I. FANLORE PRZEKROCZYŁO LICZBĘ 30,000 ARTYKUŁÓW

    8 czerwca Fanlore przekroczyło liczbę 30,000 tysięcy postów, dzięki wpisowi Sparcicle na temat Nox et Lumos! Ostatnim razem Komisja Wiki świętowała tak duże osiągnięcie w lutym, kiedy to przekroczyła liczbę 500,000 edycji strony. Wielkie dzięki dla wszystkich gardeners (administratorów Fanlore) i autorów, którzy pomogli nam osiągnąć ten postęp!

    II. WIĘCEJ NEWSÓW NA TEMAT PROJEKTÓW

    Do Komisji Pomocy Prawnej dołączyło trzech nowych członków: Diane Girard, Elizabeth Gray i Kalli, którzy dzięki swojej zróżnicowanej wiedzy rozszerzą kompetencje komisji. Poza tym, to był kolejny pracowity miesiąc dla Pomocy Prawnej, która kontynuowała reprezentowanie USPTO i NTIA w procesie udziałowców, aby ulepszyć procedurę DMCA "notice and takedown" (“zawiadomienie i zamknięcie”). W toku procesu, Pomoc Prawna wzięła udział w kilku spotkaniach grupy roboczej i rozmowach konferencyjnych. Komisja opublikowała również dwa posty o tematyce prawnej, które mogą zainteresować fanów; pierwszy dotyczy fair use (dozwolonego użytku), drugi zaś orzeczenia U.S. Court of Appeals (Sądu Apelacyjnego Stanów Zjednoczonych) w sprawie "Free Sherlock". Jak zawsze, Pomoc Prawna czeka na wasze pytania!

    Open Doors (Drzwi Otwarte) pracowały nad dokończeniem importu archiwum Yuletide, jak również nad przygotowaniem dwóch innych archiwów do ręcznego importu danych.

    Komisja ds. Publikacji opublikowała zgodnie z planem 16 numer czasopisma, poświęconego materialnej kulturze fanowskiej. Dziękujemy zespołowi pracującemu nad tym numerem, w szczególności Rrain Prior za jej pracę redaktorską. Następny numer czasopisma zostanie opublikowany 15 września. Karen Hellekson, współprzedownicząca magazynu, weźmie udział w Worldcon i wygłosi wykład na temat fan video tworzonego w fandomie Doctor Who.

    III. W MIĘDZYCZASIE W AO3

    Dzięki pomocy nowych członków, Komisja ds. Nadużyć w zeszłym miesiącu z powodzeniem sfinalizowała ponad 150 raportów! Wiele z nich było długotrwałymi i skomplikowanymi problemami, wymagającymi współpracy między komisjami i dyskusji nad wewnętrzną polityką. Komisja ds. Nadużyć obecnie ma już tylko około 30 nierozstrzygniętych raportów. Podsumowując, czas reakcji i produktywność komisji znacznie się poprawiły. W międzyczasie Polityka Treści ulepszyła kilka zagadnień FAQ, by mogły one lepiej odpowiedzieć na kilka często zadawanych pytań.

    Komisja Ułatwień Dostępu, Designu i Techologii (AD&T) kontynuuje prace nad eliminacją błędów. W samym czerwcu wdrożyła pięć poprawek i zamknęła 52 problemy z naszej listy błędów. Wcześniej w tym roku AD&T miała stos prawie 200 pull requests (propozycji zmian kodu), niektóre z nich sprzed 2 lat. Teraz pozostało do sprawdzenia jedynie 50! To proces bardzo męczący, ale dający dużo satysfakcji naszej komisji i programistom. Uporawszy się z nawałem pracy, programiści przygotowują się do pracy nad większymi projektami i planują zadania na pozostałą część roku.

    Komisja ds. Wsparcia przeprowadziła kolejny czat, by pomóc użytkowikom Archive of Our Own - AO3 (Naszego Własnego Archiwum). Dzięki udziałowi Komisji Tłumaczeń, Wsparcie było w stanie przeprowadzić czat w wielu językach. Przewodniczący Wsparcia, Sam, dziękuje wszystkim długotrwałym członkom, dzięki którym możliwe są takie wyjątkowe wydarzenia, a także codzienna praca komisji.

    Administracji Tagów miesiąc minął na wspólnej pracy nad wieloma biletami od Wsparcia związanymi z tagami, oraz najnowszą aktualizacją kodu wprodzadzoną przez AD&T, która zawierała kilka wyśmienitych poprawek kodu związanego z tagami. Ostatnia rekrutacja do Administracji Tagów cieszyła się dużą popularnością i obecnie komisja wita w swoich strukturach kilku nowych wolontariuszy. Członkowie Administracji Tagów przeprowadzili w czerwcu kilka sesji szkoleniowych dla nowych i obecnych administratorów tagów. Odniosły one wielki sukces i wiele innych czeka nas jeszcze w przyszłości.

    IV. ROZWÓJ WEWNĘTRZNY

    Komisja Rozwoju i Członkostwa przechodzi zmianę kierownictwa i żegna długoletnią przewodniczącą Kristen Murphy, która obejmuje bardziej spokojne stanowisko przy bonusach i CiviCRM. Dziękujemy za jej wkład w OTW (Organizację na rzecz Twórczości Przeobrażonej) i wszystko czego nauczyła członków komisji. Zespół rozpoczął pracę z innymi komisjami nad ponownym uruchomieniem Visual Identity Group, ktora skupi się na tworzeniu wizualnej marki OTW. W międzyczasie, convention outreach przechodzi remont generalny, obecnie skupiając się na Nine Worlds i Loncon.

    Komisja ds. Strategii Rozwoju prowadzi analizę Komisji Pomocy Prawnej, Finansów, Zmiany Kategorii, Tłumaczeń, Fan Video, Publikacji i Fanhackers. Ponadto, posuwa naprzód prace nad raportami dla Wsparcia, Komunikacji, Nadużyć, Rozwoju i Członkostwa, oraz Międzynarodowych Działań Informacyjnych. Dwóch najnowszych członków komisji zakończyło szkolenie i zaczyna pracę nad samodzielnymi projektami! Komisja rozpoczęła również pracę nad planami przejęcia stanowiska obecnej przewodniczącej, Hany, i pracuje nad stworzeniem szkoleń dla nowego przewodniczącego.

    Komisja Tłumaczeń powiększyła swoje szeregi o 8 nowych członków. Wraz z tym wzrostem, komisja pracuje nad poprawieniem wewnętrznych procedur i rozwojem nowych projektów i pomysłów. W zeszłym miesiącu ukończyliśmy pracę nad video OTW z napisami dostępnymi w 16 językach! Wielkie dzięki dla wszystkich zespółów językowych, które przyczyniły się do zrealizowania tego projektu.

    V. WSZYSTKO POLEGA NA LUDZIACH

    Komisja Wolontariuszy i Rekrutacji przeprowadziła w czerwcu nabór do Komisji Administracji Tagów oraz do Komisji Wiki, co spowodowało napływ wielu nowych osób do OTW!

    Nowi członkowie personelu: Kiri Van Santen (Komunikacja), MyraM (Komunikacja), Katarina Harju (Tłumaczenia), LilyC (Tłumaczenia), Elizabeth Gray (Pomoc Prawna), Kalli (Pomoc Prawna), Girard (Pomoc Prawna), 2 innych członków Komisji Komunikacji, 1 członek Komisji Międzynarodowych Działań Infromacyjnych, oraz 6 innych członków Komisji Tłumaczeń

    Nowi wolontariusze Komisji Administracji Tagów: sarken, Night, Allons-y, Jamie Marie, bbcatemysoul, Elizabeth H, cadkitten, starrwinter, BearHatter, Gesundheit, Fredericks, justlikeheaven, Katarina Harju, defe, i 1 inny wolontariusz

    Nowi wolontariusze Komisji Tłumaczeń: Anne-Katrin Koch & 3 innych

    Przewodniczący odchodzący z komisji: Kristen Murphy (Komisja Rozwoju i Członkostwa)

    Personel odchodzący z komisji: 6 członków Komisji ds. Nadużyć; 1 członek Komisji Tłumaczeń

    Członkowie odchodzący z grup roboczych: 2 wolontariuszy AO3 Documentation

    Wolontariusze odchodzący z Komisji Administracji Tagów: KeevaCaereni oraz 2 innych

  • Newsletter Juni 2014, Ausgabe 81

    By Ridicully on Saturday, 5 July 2014 - 5:20pm
    Message type:
    Tags:

    Banner von caitie; Eine Zeitung mit den Namen und Logos der OTW und ihrer Projekte auf den Seiten.

    Für mehr Information über die Zuständigkeitsbereiche unserer Komitees, schauen Sie bitte in das Komitee-Verzeichnis auf unserer Webseite.

    I. MEHR ALS 30.000 ARTIKEL BEI FANLORE

    Am 8. Juni wurde bei Fanlore der 30.000. Artikel verfasst - ein Eintrag von Sparcicle über Nox et Lumos. Der letzte derartige Meilenstein für das Wiki-Komitee war der 500.000 Seitenedit im Februar. Vielen Dank an alle FanloregärtnerInnen und EditorInnen, die das ermöglicht haben!

    II. WORAN WIR ARBEITEN

    Die Rechtsabteilung begrüßte drei neue freiwillige MitarbeiterInnen. Diane Girard, Elizabeth Gray und Kalli bringen ein breites Spektrum an Kenntnissen mit ins Komittee. Die Rechtsabteilung war diesen Monat auch sonst sehr aktiv, als sie ihre Vertretung im multi-stakeholder process der USPTO und NTIA zur Verbesserung der DMCA-Benachrichtigungen und Ausschlussverfahren fortführte. Als Teil dieses Prozesses hat die Rechtsabteilung an verschieden Arbeitsgruppentreffen und Telefonkonferenzen teilgenommen. Sie hat außerdem zwei Artikel über rechtliche Themen, die für Fans von Interesse sind, veröffentlicht. Einen über Fair Use und einen zweiten über die Entscheidung des U.S. Court of Appeals (Bundesberufungsgericht der Vereinigten Staaten) im Falle "Free Sherlock". Wie üblich ist die Rechtsabteilung offen für alle Fragen!

    Open Doors (Offene Türen) hat nach dem Import des Yuletide-Archivs noch einige lose Enden zusammengenküpft und arbeitet daran, zwei weitere Archive von Hand zu importieren.

    Das Fachzeitschriftskomitee veröffentlichte die 16. Ausgabe genau nach Zeitplan. Diese gastlektorierte Ausgabe befasst sich mit materieller Fankultur. Unser Dank geht an das LektorInnen- und Produktionsteam für ihre großartige Arbeit und besonders Rrain Prior für ihre Arbeit als Produktionslektorin.
    Die nächste Ausgabe wird am 15. September erscheinen. Co-Vorsitzende Karen Hellekson wird die Worldcon besuchen und dort einen Vortrag über Doctor Who Fanvideos halten.

    III. Drüben im AO3

    Mit der Hilfe ihrer neuen Freiwilligen hat das Missbrauchskomitee letzen Monat erfolgreich über 150 Meldungen bearbeitet! Viele dieser Meldungen waren älteren Datums und betrafen komplizierte Sachverhalte, die die Mitarbeit mehrerer Komitees und Diskussionen interner Richtlinien benötigten. Aktuell hat das Missbrauchskomitee nur noch 30 Meldungen in der Warteschleife. Aus diesem Grund hat sich ihre Umlaufzeit und Produktivität massiv verbessert. Die Arbeitsgruppe für Inhaltsrichtlinien hat währenddessen an den FAQs gefeilt, um einige häufige Fragen zu beantworten.

    Das "Barrierefreiheit, Design und Technik"-Komitee (AD&T) fährt mit seiner Arbeit am Backlog der Bugfixes fort. Allein im Juni führten sie fünf Code Deploys durch und schlossen 52 Issues in unserem Bugtracker. Vor nicht allzulanger Zeit sah sich AD&T mit einem Haufen von beinahe 200 Pull Requests (Code Einreichungen) konfrontiert, einige davon über zwei Jahre alt, und jetzt haben sie diese Masse auf unter 50 reduziert! Dies war ein sehr befriedigender aber auch sehr anstrengender Prozess für das Komitee und unsere ProgrammiererInnen. Wenn bald mehr von dieser Masse an Code besiegt wurde, planen sie, größere Projekte in Angriff zu nehmen und Pläne für den Rest des Jahres zu schmieden.

    Das Supportkomitee hat eine weitere Chatsitzung veranstaltet, um Benutzern des Archives of our Own - AO3 (Ein Eigenes Archiv) zu helfen. In Zusammenarbeit mit dem Übersetzungskomitee konnten sie dies sogar in mehreren Sprachen tun. Sam, der Vorsitzende des Supportkomitees, möchte allen langjährigen freiwilligen MitarbeiterInnen des Supportkomitees danken, die die tägliche Arbeit des Komitees genauso ermöglichen wie spezielle Events wie dieses.

    Das Tagbändigungskomitee hatte einen Monat voller Supportmeldungen, die Tags betrafen, und der letzte Code Push von AD&T beinhaltete einige hervorragende Verbesserungen für Tag-Probleme. Das Tagbändigungskomitee hat eine überwältigende Antwort auf die Rekrutierungskampagne erhalten und heißt alle neuen freiwilligen HelferInnen willkommen. Die freiwilligen MitarbeiterInnen des Komitees hielten im Juni einige Trainingssessions für neue und alte Bändiger ab. Diese waren ein voller Erfolg und weitere sind bereits in Planung.

    IV. INTERNE ENTWICKLUNGEN

    Das "Entwicklung und Mitgliedschaft"-Komitee erlebt einen Führungswechsel. Das Komitee verabschiedet Langzeitvorsitzende Kristen Murphy und möchte sich bei Ihr für Ihre Zeit und alles, was Sie Ihren freiwilligen MitarbeiterInnen beigebracht hat, bedanken. Kristen wird zukünftig eine ruhigere Rolle, fokussiert auf Spendenprämien und CiviCRM-Support, übernehmen. Das Komitee ist zurzeit in Zusammenarbeit mit anderen Komitees dabei, das Projekt "Erscheinungsbild" wiederzubeleben, welches sich auf die visuelle Markenbildung der OTW (Organisation für Transformative Werke) konzentrieren wird. Währenddessen unterzieht sich die "Convention Outreach"-Arbeitsgruppe einer Überholung, mit einem derzeitigen Fokus auf Nine Worlds und Loncon.

    Das Komitee "Strategische Planung" ist dabei, Umfragen in den Komitees Rechtsabteilung, Finanzen, Übersetzung, Fanvideo und Fachzeitschrift und den Projekten Kategorieanpassung und Fanhacker durchzuführen. Die Berichte für die Komitees Support, Kommunikation, Missbrauch, "Entwicklung und Mitgliedschaft" und "Internationalisierung und Outreach" sind weiterhin in Arbeit und werden vorangetrieben. Die zwei neuesten freiwilligen MitarbeiterInnen haben ihr Training beendet und damit angefangen, eigene Umfrageprojekte zu leiten! Das Komitee hat zudem mit der Nachfolgeplanung für Vorsitzende Hana begonnen und ist dabei, einen Trainingsplan für zukünftige Vorsitzende zu entwickeln.

    Das Übersetzungskomitee durfte 8 neue freiwillige MitarbeiterInnen in seinen Reihen willkommenheißen. Mit diesem Anstieg an Personal kann das Komitee daran arbeiten, interne Arbeitabläufe zu verfestigen und zudem Fortschritte in neuen Projekten und Ideen machen. Dank der Übersetzer konnten wir im letzten Monat das OTW Video mit Untertiteln in 16 Sprachen veröffentlichen! Auch hier nochmal ein großes Dankeschön an all unsere Übersetzerteams, die so viel Arbeit in dieses Projekt gesteckt haben.

    V. ES SIND DIE LEUTE, DIE ZÄHLEN

    Das "Freiwillige und Rekrutierung"-Komitee hat im Juni freiwillige HelferInnen für das Tagbändigerkomitee und freiwillige MitarbeiterInnen für das Wikikomitee rekrutiert, was zu einer Reihe von neuen Gesichtern hier in der OTW geführt hat!

    Neue freiwillige MitarbeiterInnen in den Komitees: Kiri Van Santen (Kommunikation), MyraM (Kommunikation) Katarina Harju (Übersetzung), LilyC (Übersetzung) Elizabeth Gray (Rechtsabteilung), Kalli (Rechtsabteilung), Girard (Rechtsabteilung) und 2 weitere freiwillige MitarbeiterInnen im Kommunikationskomitee, 1 freiwilligeR MitarbeiterIn im "Internationalisierung und Outreach"-Komitee und 6 weitere freiwillige MitarbeiterInnen im Übersetzungskomitee.

    Neue freiwillige HelferInnen für das Tagbändigen: sarken, Night, Allons-y, Jamie Marie, bbcatemysoul, Elizabeth H, cadkitten, starrwinter, BearHatter, Gesundheit, Fredericks, justlikeheaven, Katarina Harju, defe, und 1 weitereR freiwilligeR HelferIn
    Neue freiwillige HelferInnen für das Übersetzen: Anne-Katrin Koch und 3 weitere freiwillige HelferInnen

    Ausscheidende Komiteevorsitzende: Kristen Murphy (Entwicklung und Mitgliedschaft)
    Ausscheidende freiwillige Komitee-MitarbeiterInnen: 6 Freiwillige MitarbeiterInnen im Missbrauchskomitee; 1 freiwilligeR MitarbeiterIn im Übersetzungskomitee
    Ausscheidende Arbeitsgruppenmitglieder: 2 freiwillige HelferInnen für AO3 Dokumentation
    Ausscheidende freiwillige HelferInnen für das Tagbändigen: KeevaCaereni und 2 weitere

  • Newsletter de Junho de 2014, Volume 81

    By LilyC on Saturday, 5 July 2014 - 5:17pm
    Message type:
    Tags:

    Banner feito por caitie de um jornal com o nome e a logo da OTW e de seus projetos nas páginas.

    Para mais informações sobre a função de nossos comitês, por favor acesse a lista de comitês em nosso site.

    I. FANLORE ULTRAPASSA 30.000 ARTIGOS

    No dia 8 de junho, a Fanlore alcançou 30.000 artigos, com uma página publicada por Sparcicle sobre Nox et Lumos! O último marco que o comitê da Wiki comemorou foi em fevereiro, quando foi feita a edição de número 500.000 da Fanlore. Agradecemos muito às nossas equipes de jardineirxs e editorxs que contribuíram para possibilitar esse progresso!

    II. MAIS NOTÍCIAS SOBRE PROJETOS

    O comitê Jurídico deu as boas-vindas a três novos integrantes à equipe: Diane Girard, Elizabeth Gray e Kalli, que trazem consigo diversas experiências para o comitê. O Jurídico teve mais um mês de muita atividade; a equipe continuou a representar a OTW como parte interessada nos procedimentos de consulta a partes interessadas do Gabinete de Patentes e Marcas Registradas (USPTO) e da Administração Nacional de Telecomunicações e Informação (NTIA) norte-americanos para melhoria do sistema de notificação e ordens de retirada baseadas no Digital Millennium Copyright Act (DMCA). Como parte desse processo, o Jurídico tem participado em diversas reuniões e conferências telefônicas do grupo de trabalho. A equipe também redigiu dois textos sobre questões jurídicas que são do interesse de fãs: um sobre a doutrina do fair use (uso razoável) e o outro sobre o veredicto do Tribunal de Recursos norte-americano no caso "Free Sherlock" (Libertem o Sherlock). Como sempre, o Jurídico está à disposição para responder as suas perguntas!

    O comitê Portas Abertas está finalizando as últimas questões pendentes resultantes da importação do arquivo do Yuletide, e está preparando dois outros arquivos para importação manual.

    A edição número 16 do time de Publicação Acadêmica (com uma editora-convidada), sobre cultura material de fãs, foi lançada no prazo com sucesso. Agradecemos aos membros dos times editorial e de produção por seu ótimo trabalho, e em particular a Rrain Prior por sua participação como editora de produção. A próxima edição sairá dia 15 de setembro. Uma das líderes do comitê, Karen Hellekson, estará na Worldcon, e dará uma palestra sobre fan videos de Doctor Who.

    III. NO AO3

    Com a ajuda de seus novos membros, o comitê de Abuso fechou com sucesso mais de 150 solicitações no último mês! Muitas delas eram questões complexas de longa data que precisavam de colaboração com outros comitês e debates sobre política interna. No momento, o comitê tem somente 30 solicitações abertas. Por causa disso, seu tempo médio de resposta e produtividade melhoraram exponencialmente. Enquanto isso, o time de Política de Conteúdo fez alguns ajustes no FAQ (Perguntas frequentes) para responder a questões comuns.

    Acessibilidade, Design e Tecnologia (AD&T) continua a trabalhar nos consertos de bugs acumulados, através de cinco deploys (implementações de código) e 52 issues fechadas no nosso registro de bugs somente no mês de junho. AD&T chegou a ter quase 200 pull requests (sugestões de mudança no código) no começo desse ano, algumas das quais estavam lá há mais de dois anos, e agora chegaram a menos de 50! Foi um processo muito satisfatório, porém cansativo para o comitê e para a nossa equipe de programação. O time agora quer lidar com projetos maiores e planejar para o restante do ano, assim que conquistarem mais uma parte da montanha de código.

    A equipe de Suporte ofereceu outro chat para ajudar usuárixs do Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo), e, em conjunto com a equipe de Tradução, pôde fazer isso em diversos idiomas. O líder do Suporte, Sam, agradece a integrantes que estão na equipe há anos, cujo esforço tem feito com que tanto o dia-a-dia da equipe e eventos especiais sejam possíveis.

    Organização de Tags teve um mês de muita colaboração com Suporte para resolver várias solicitações relacionadas a tags, e o último deploy (implementação de código) do AD&T incluiu alguns excelentes consertos relacionados a tags. O comitê obteve um grande retorno à sua recente abertura de vagas, e está dando as boas-vindas aos novos membros da equipe voluntária. Integrantes do comitê ofereceram sessões de treinamento para organizadorxs, tanto novxs quanto atuais, em junho. As sessões foram um grande sucesso, e há planos para repeti-las no futuro.

    IV. DESENVOLVIMENTO INTERNO

    O comitê de Desenvolvimento e Membros está em processo de transição de liderança. Kristen Murphy, que é lider do comitê há anos, está saindo da posição para assumir um posto mais administrativo na área de apoio com brindes e CiviCRM. O comitê lhe agradece por tudo o que ela trouxe à OTW e ensinou a demais integrantes do grupo. Desenvolvimento e Membros começou a trabalhar com outros comitês para lançar o grupo de Identidade Visual, que vai trabalhar com as marcas visuais da OTW. Enquanto isso, a iniciativa de presença da OTW em convenções está sendo reinventada, com foco nas convenções Nine Worlds e Loncon.

    O time de Planejamento Estratégico está conduzindo pesquisas e entrevistas com as equipes de Jurídico, Finanças, Reorganização de Categorias, Tradução, Fan Video, Publicação Acadêmica e Fanhackers, e está trabalhando nos relatórios para Suporte, Comunicação, Abuso, Desenvolvimento e Membros, e Internacionalização e Expansão. Os dois novos membros do comitê terminaram seu treinamento, e estão começando a liderar seus primeiros projetos de pesquisa! A equipe também iniciou o processo de planejamento para sucessão da líder do comitê, Hana, e estão desenvolvendo procedimentos para treinamento de líderes do comitê.

    O comitê de Tradução ganhou 8 novos membros. Com esse aumento na equipe, estão trabalhando para melhorar procedimentos internos, e avançando no planejamento de novos projetos e ideias. Esse mês o comitê lançou o vídeo da OTW com legendas em 16 idiomas! Agradecemos muito a todos os times de tradução que dedicaram tanto trabalho a esse projeto.

    V. MUDANÇAS NA EQUIPE OTW

    O comitê de Voluntárixs e Recrutamento abriu vagas para organizadorxs de tags e para membros do comitê da Wiki em junho, e o resultado foi um monte de novos nomes se juntando à OTW!

    Novos membros de comitês: Kiri Van Santen (Comunicação), MyraM (Comunicação) Katarina Harju (Tradução), LilyC (Tradução) Elizabeth Gray (Jurídico), Kalli (Jurídico), Girard (Jurídico), 2 outros membros de Comunicação, 1 membro de Internacionalização e Expansão, and 6 outros membros de Tradução.
    Novxs voluntárixs para Organização de Tags: sarken, Night, Allons-y, Jamie Marie, bbcatemysoul, Elizabeth H, cadkitten, starrwinter, BearHatter, Gesundheit, Fredericks, justlikeheaven, Katarina Harju, defe, e 1 outrx voluntárix
    Novxs voluntárixs para Tradução: Anne-Katrin Koch e 3 outrxs

    Deixou liderança de comitê: Kristen Murphy (Desenvolvimento e Membros)
    Membros que deixaram comitês: 6 membros da equipe de Abuso; 1 membro de Tradução
    Membros que deixaram grupos de trabalho: 2 voluntárixs de Documentação para o AO3
    Voluntárixs que deixaram o comitê de Organização de Tags: KeevaCaereni e 2 outrxs

Pages

Subscribe to Newsletter