Newsletter

  • النشرة الإخبارية لشهر مارس ٢٠١٥، العدد ٨٩

    By Priscilla Del Cima on Thursday, 16 April 2015 - 2:15pm
    Message type:
    Tags:

    بانر صُمم من قبل كايتي يُبين رسم لصحيفة و إسم و شعار OTW و مشاريعها على صفحاتها.

    أ. السيرفر يتحرك!

    في الشهر الماضي، قامت لجنة النظم بإجراء عملية نقل على نطاق واسع للسيرفرات — حيث تتضمن هذه العملية سيرفرات كلاً من AO3 – Archive of Our Own (الأرشيف من جانبنا) و Fanlore (تقاليد المُعجبين) — لراك السيرفر الجديد لدينا. فترة التوقف استمرت بضع ساعات و فهرسة الموقع استمرت يوماً آخر. لجنة النظم عملت أيضاً مع الدعم الفني في جامعة كبيرة لمنع أي هجمات الحرمان من الخدمة الموزعة (DDOS) على AO3 في المستقبل، و ساعدت OTW (منظمة الأعمال التحويلية) في طلب إكتساب اسم نطاق fandom.org و الذي يعكس الآن "transformativeworks.org".

    ب. في أنحاء AO3

    لجنة الإتاحة، التصميم و التكنولوجيا قامت بنشر عدد من إصلاحات الأخطاء الصغيرة (إصدار 0.9.51: سجل التغيير) في بداية شهر مارس، و تبعه بعض من تغييرات الخلفية الضرورية للتحديثات المستقبلية ل Ruby و Rails (إصدار 0.9.53: سجل التغيير).

    لجنة التعسُفات إستقبلت تقريباً ٤٥٠تذكرة في مارس. و قاموا بتجنيد احدى عشر عامل جديد! /o\ فريق التعسُفات يعمل مع لجنة الإتاحة، التصميم و التكنولوجيا على خلق عدد من الأدوات الجديدة و التي ستساعد كلاً من لجنة التعسُفات و مستخدمينا. لجنة الدعم قامت بإستقبال ٧٣٨ تذكرة تقريباً في فبراير، و العدد هذا الشهر سيتقارب حيث أنه وصل ٤٦٧ تذكرة في مارس حتى الآن.

    لجنة الأبواب المفتوحة تستمر في العمل مع لجنة الإتاحة، التصميم و التكنولوجيا على عملية إستيراد سيقومون بتجربتها على الأرشيف الشهر القادم. و سيعملون أيضاً على أرشيفات في قيد العمل، خصوصاً الإستيراد اليدوي لأرشيف Chains: The Powerfic Archive. التغييرات المقترحة لتوثيق سياستهم موجودة لردود فعل المستخدمين حتى ١٣ أبريل.

    لجنة تنسيق الوسوم عملت مع لجنة الإتاحة، التصميم و التكنولوجيا لتنظيم عملية التنسيق أثناء نزوح السيرفرات، و ساعدت لجنة الدعم في الرد على تذاكر المستخدمين، و قامت بالرد على عديد من الأسئلة على توتير.

    لجنة توثيق AO3 رحبت مؤخراً بخمسة أعضاء جدد لفريقهم، و الذين يعملون بجد على صياغة و تحرير الأسئلة المتداولة و البرامج التعليمية.

    ج. القادم

    عدد الضيف الصادر ١٥ مارس لمجلة Transformative Works and Cultures – TWC (الأعمال و الثقافات التحويلية)، بعنوان الأداء و الأدائية، صدر في وقته، كل الفضل يعود للعمل المزدهر للمتطوعين تحت قيادة العاملة Rrain. عدد الضيف الصادر ١٥ يونيو، بعنوان المعجبون الأوروبيون و مصادر الإعجاب الأوروبية، على وشك الإنتهاء مع إقتراب موعد إصداره. فريق المجلة يعمل حالياً مع كتاب للإنتهاء من مسودة عدد سبتمبر ١٥ لمجلة TWC.

    في شهر مارس اللجنة القانونية قامت بالرد على عدد أكثر من المعتاد من تساؤلات المُعجبين، متضمن هذا مساعدة مُعجب في إستشارة تخص جدال حول تحدي لعمل مُعجبين. و أيضاً عملوا مع لجنة الإتصالات على مشاركة تعليمية\إرشادية حول إنهاء خدمة على تمبلر.

    لجنة الويكي تقوم حالياً بتجنيد ثلاثة أعضاء لجنة جدد. و مع لجنة الإتاحة، التصميم و التكنولوجيا إستطاعوا الإنتهاء من الحدث السنوي أمطار أبريل. حفلة تحرير تم عقدها في ٤ أبريل لمساعدة القادمون الجدد لتقاليد المُعجبين في تساؤلاتهم حول إنشاء المقالات.

    لجنة الترجمة فتحت باب التوظيف للمتطوعين، و إستقبلت ٥٨ إستمارة إلتحاق! و قاموا بتجنيد ٢٠ مترجم جديد و ما زال العدد في إستمرار — الفرق الحالية للبرتغالية البرازيلية، الكاتالونية، الهولندية، البرتغالية الأوروبية، الفرنسية، العبرية، الإيطالية، الكورية، البولندية و السويدية زادت، و تم إنشاء فريق جديد للغة السواحلية!

    د. الأدارة

    بعد إستقالة رئيسة لجنة إستراتيجية الويب، التصميم و التطوير لأسباب شخصية، مجلس الأدارة ركزت على تناول الأزمات التي تستمر في تهديد اللجنة و موقع OTW. أيلول تم تعينها كرئيسة للجنة مؤقتة. مع مساعدة باقي مجلس الأدارة، تعمل أيلول بجهد للتعامل مع الكمية المتراكمة من التذاكر و إعادة الهدوء للجنة.

    في الشهر الماضي، مجلس الأدارة وافق على عمال جدد لعدد من اللجان، و ناقشت ة و وافقت على عدد من الاقتراحات، متضمن هذا شراء سوفت وير للتصميم الجرافيكي للجنة الإتاحة، التصميم و التكنولوجيا و نزوح CiviCRM لمكان إستضافة خارجي تأهباً لحملة العضوية القادمة.

    لجنة التطوير و العضوية عملت بجهد لتجهيز كل شيء لحملة العضوية المقرر أقامتها ١-٦ مايو. الثيم الرسمي للحملة سيكون الألعاب. لجنة التطوير و العضوية ستقوم بإلقاء الضوء على عمل OTW الجيد من خلال إستخدام ثيمات الألعاب متضمنة لعبة جو، سودوكو و الشطرنج! و العاملون الجدد تم تدريبهم و هم عون كبير.

    لجنة التخطيط الإسترايجي إنتهت بنجاح من المسودة الثانية لوثيقة ٢٠١٦ - ٢٠١٩ للأهداف الإستراتيجية ل OTW! و ثلاثة أسابيع هي مدة ردود الفعل الداخلية و التي تنتهي في ١٠ أبريل، و لكنهم يخططون لتمديد الفترة للتأكد من أن كل من يرغب كان لديه الفرصة لإبداء رأيه. و سيقومون بعقد شات ثاني مع المتطوعين و العاملين و تواصلوا مع رؤساء اللجان و قادة فرق العمل لردود فعل الفرق تحديداً. كل مجموعة ردود الفعل سيتم نشرها في مسودة أخيرة للخطة في يونيو ٢٠١٥ كوقت مبدئي لبدء التنفيذ.

    ه. كل شيء عن الأشخاص

    لجنة المتطوعين و التوظيف نظمت عملية توظيف لكلاً من لجنة التعسُفات، التخطيط الإستراتيجي، و الترجمة و هي سعيدة للترحيب بالمتطوعين الجدد الكثر.

    رؤساء اللجان الجدد: sarken (الإتاحة، التصميم و التكنولوجيا)

    عاملو اللجنة الجدد: thatwasjustadream (الإتصالات)، Katarina Harju (التعسُفات)، Paris Tuggle (التعسُفات)، Astrid Clemons (التعسُفات)، Amalia Blondet (التعسُفات)،Sofia (التعسُفات)، Highlander_II (الويكي)، SoyAlex (الويكي)، و عامل للويكي آخر، و عاملان للإتصالات و ٦ للتعسُفات

    أعضاء فرق العمل الجدد: Chrissy Sky (توثيق AO3)، Jocelin Potash (توثيق AO3)، KM Ruiz (توثيق AO3)، Calescent و عضوان آخران

    متطوعو لجنة الترجمة الجدد: ،Ilona van der Vegt ،Marta Gil Almirón ،Sofia ،Roser Agnes ،Eva Mignini ،Oriontsuki badhand ،Dutchie848 و ٨ آخرون

    رؤساء اللجان الراحلون: moonmagicks (الإتاحة، التصميم و التكنولوجيا)

    عاملو اللجان الراحلون: عامل لكلاً من لجنة التعسُفات و الإتصالات

    أعضاء فرق العمل الراحلون: Lucy Pearson (توثيق AO3) و متطوع آخر

    متطوعو لجنة الوسوم الراحلون: Taine و ٤ آخرون

    متطوعو لجنة الترجمة الراحلون: Daniela Kreimerman ،bm1893 و ٦ آخرون

    لمزيد من المعلومات حول إختصاص لجاننا، من فضلك قم بالإطلاع على قائمة اللجان على موقعنا.

  • Mars 2015 Nyhetsbrev, Volym 89

    By Ania Kopertowska on Monday, 6 April 2015 - 5:18pm
    Message type:
    Tags:

    Banderoll med en dagstidning med namnen och loggorna av OTW och dess projekt på sidorna. Gjord av caitie.

    I. FLYTTNING AV SERVER!

    Under den senaste månaden har System genomfört en stor omlokalisering av våra servrar, inklusive servrar för Vårt Eget Arkiv – AO3 och Fanlore– till vårt splitternya serverrack. Avbrottet varade i några få timmar, och det tog en extra dag att indexera hela sidan. System-teamet arbetade även med IT-support från ett stort universitet för att förhindra framtida DDOS-attacker på AO3 och hjälpte även OTW (Organisationen för Transformativa Verk) med att lägga till “fandom.org” som ett domännamn, som nu leder till att “transformativeworks.org” öppnas i webbläsaren.

    II. HOS AO3

    Tillgänglighet, Design och Teknologi rättade till små problem (Release 0.9.51: Change Log) i början av mars och även olika småförändringar för att det i framtiden ska bli enklare att uppgradera Ruby och Rails (Release 0.9.53: Change Log).

    Missbruk mottog cirka 450 ärenden i mars. Kommittén har även fått elva nya medlemmar! \o/ Missbruksteamet samarbetar nu med Tillgänglighet, Design och Teknologi för att skapa nya verktyg som ska hjälpa både Missbrukskommittén och våra användare.

    Support mottog 738 supportärenden i februari och får nog en liknande siffra för mars, med 467 ärenden hittills.

    Öppna Dörrar har under månadens gång arbetat med Tillgänglighet, Design och Teknologi med en ny importeringsproccess som de kommer testa med ett arkiv i april. De har även arbetat med andra nya, ofärdiga arkiv, speciellt med att manuellt importera Chains: The Powerfic Archive. Förslag på vad de kan ändra i sin policydokumentation kan du lämna här fram till den 13 april.

    Taggorganisering. arbetade med Tillgänglighet, Design och Teknologi för att synkronisera organisering kring serverförflyttningen, hjälpte Support med att svara på inskickande ärenden, samt svarade på flera frågor på Twitter.

    AO3 Dokumentation har nyligen välkomnat fem nya medlemmar till gruppen, som redan jobbar hårt med att skriva och redigera FAQs och användarguider.

    III. VAD SOM ÄR PÅ GÅNG

    Tidskriftens gästredigerade utgåva 15 mars av Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativa Verk och Kulturer), Prestanda och Prestation, kom ut precis i tid, tack vare våra produktionsvolontärer som utförde otroligt arbete under ledning av den kunniga personalmedlemmen Rrain. Även den gästredigerade utgåvan (som kommer ut 15 juni) av Europeiska Fans och Europeiska Fanobjekt är redo att bli klar för publicering i tid till publiceringsdatumet. Tidskriften arbetar för tillfället med skribenter för att färdiggöra manuskript för 15 septembers utgåva av TWC.

    I mars svarade Juridiken på ovanligt många frågor inskickade av fans. Detta inkluderade att ge råd åt ett fan som kämpade mot en rättslig prövning av ett verk. De arbetade även med Kommunikation på ett lärorikt och informerande inlägg om hur Tumblr har tagit ner verk.

    Wiki arbetar just nu med att introducera tre nya kommittémedlemmar. Tillsammans med Tillgänglighet, Design och Teknologi har de startat den årliga April Showers. Den fjärde april hölls en “redigeringsfest” för att hjälpa nykomlingar till Fanlore med deras frågor om hur man skapar inlägg.

    Översättning öppnade ansökningar för volontärer och fick 58 anmälningar! De har hittills fått 20 nya översättare och de är inte klara än. Nuvarande team som har växt är brasiliansk portugisiska, katalanska, holländska, europeéisk portugisiska, franska, hebreiska, italianska, koreanska, polska och svenska. Dessutom har det bildats ett nytt team för kiswahili!

    IV. LEDNING

    Efter att kommittéordföranden för Webbstrategi, Design & Utveckling avgått av personliga skäl så har Styrelsen huvudsakligen lagt sin tid på att hantera problemen som fortsätter att orsaka instabilitet i både kommittén och på OTWs hemsida. Eylul har fått positionen som tillfällig ordförande. Med hjälp från resten av styrelsen har Eylul arbetat hårt med att besvara de överflöd av ärenden styrelsen har fått in samt att stabilisera kommittén.

    Under den senaste månaden har styrelsen även godkänt ny personal för flera olika kommittéer, samt diskuterat och godkänt ett flertal olika förslag, inklusive köp utav grafisk designmjukvara till Tillgänglighet, Design och Teknologi och en förflyttning av CiviCRM till en extern värd i väntan på nästa värvningskampanj.

    Utveckling och Medlemskap har arbetat hårt med att förbereda allt inför värvningskampanjen som kommer att pågå1-6 maj. Temat kommer att vara spel och lekar. Utveckling och Medlemskap kommer att framhäva OTWs hårda arbete genom att använda spel som Go, Suduko och schack. Deras nya personal har blivit tränade och har varit väldigt hjälpsamma.

    Strategisk Planering lyckades bli klara med andra utkastet av OTWs strategiska mål 2016-2019. Den tre veckor långa responsperioden är planerad att avslutas den 10 april, men de funderar på att förlänga perioden för att vara säkra på att alla som vill ge respons har tid med att göra det. De kommer att hålla ett extramöte med volontärer och personal och har även kontaktat ordförande och projektledare för respons från deras arbetslag. All denna respons kommer att leda till den slutgiltiga utgåva av dokumentet som preliminärt kommer att publiceras i juni 2015.

    V. ALLT HANDLAR OM FOLKET

    Volontärer och Rekrytering anordnade rekrytering för Missbruk, Strategisk Planering och Översättning och är glada över att välkomna så många nya människor!

    Ny kommittéordförande: sarken (Tillgänglighet, Design & Teknologi)
    Nya kommittémedarbetare: thatwasjustadream (Kommunikation), Katarina Harju (Missbruk), Paris Tuggle (Missbruk), Astrid Clemons (Missbruk), Amalia Blondet (Missbruk), Sofia (Missbruk), Highlander_II (Wiki), SoyAlex (Wiki), en annan medarbetare hos Wiki, två andra medarbetare hos Kommunikation och sex andra medarbetarehos Missbruk.
    Nya medlemmar i arbetsgrupper: Chrissy Sky (AO3-dokumentation), Jocelin Potash (AO3-dokumentation), KM Ruiz (AO3-dokumentation), Calescent och 2 andra hos AO3-dokumentation.
    Nya volontärer hos Översättning : Ilona van der Vegt, Marta Gil Almirón, Sofia, Roser Agnes, Eva Mignini, Oriontsuki, badhand, Dutchie848 och åtta till.

    Avgående ordförande: moonmagicks (Webbstrategi, Design och Utveckling)
    Avgående kommittémedarbetare: 1 hos Missbruk och 1 hos Kommunikation
    Avgående medlemmar av arbetsgrupper: Lucy Pearson (AO3-dokumentation) och 1 volontär hos AO3-dokumentation.
    Avgående volontärer hos Taggorganisering: Taine och 4 andra.
    Avgående volontärer hos Översättning: Daniela Kreimerman, bm1893 och 6 andra.

    För mer information om våra kommittéer, var vänlig läsvår lista över kommittéerpå vår hemsida. .

  • Boletín de marzo 2015, número 89

    By Ania Kopertowska on Monday, 6 April 2015 - 5:16pm
    Message type:
    Tags:

    Banner hecho por caitie de un periódico con el nombre y logos de la OTW y sus proyectos en las páginas.

    I. ¡MUDANZA DE SERVIDORES!

    El mes pasado, el comité de Sistemas llevó a cabo una reubicación a gran escala de nuestros servidores —incluyendo los servidores para Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) y Fanlore— a nuestro propio, nuevo rack de servidores. El sitio estuvo fuera de servicio por un par de horas, tomando un día adicional para indexar el contenido nuevamente. Sistemas también trabajó con el área de soporte técnico de una gran universidad para prevenir futuros ataques de denegación de servicios al AO3 y asistió en la adquisión por parte de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) del dominio fandom.org que ahora es el espejo de "transformativeworks.org."

    II. EN EL AO3

    El comité de Accessibilidad, Diseño y Tecnología reparó algunos errores menores (Versión 0.9.51: Change Log) a principios de marzo, seguido de una variedad de cambios de fondo necesarios para futuras actualizaciones de Ruby y Rails (Versión 0.9.53: Change Log).

    El comité de Prevención de Abuso recibió cerca de 450 solicitudes de asistencia en marzo. ¡También agregaron a once personas como nuevo personal! \o/ El equipo de Prevención de Abuso se encuentra trabajando con el comité de Accesibilidad, Diseño y Tecnología para crear varias herramientas nuevas que ayudarán tanto a Prevención de Abuso como a nuestros usuarixs.

    El comité de Soporte Técnico recibió 783 solicitudes de asistencia en febrero y va por el mismo camino en marzo, con 467 solicitudes recibidas hasta ahora.

    El comité de Puertas Abiertas ha estado trabajando con el comité de Accesibilidad, Diseño y Tecnología en un nuevo y muy importante proceso que probarán con el archivo el próximo mes. También han estado trabajando en otros archivos en progreso, particularmente el caso de la importación manual de Chains: The Powerfic Archive. Los cambios propuestos a su política de documentación estarán disponibles para comentarios de usuarixs hasta el 13 de abril.

    El comité de Organización de etiquetas trabajó con el comité de Accesibilidad, Diseño y Tecnología para coordinar la organización de etiquetas mientras se llevaba a cabo la migración del servidor, apoyó al comité de Soporte Técnico respondiendo a solicitudes de asistencia y resolvió varias preguntas en Twitter.

    El grupo de trabajo Documentación para el AO3 recientemente dio la bienvenida a cinco nuevos miembros del equipo, quienes ya se encuentran trabajando en redactar y editar FAQs (Preguntas Frecuentes) y tutoriales.

    III. LO QUE VIENE

    El comité de Revista lanzó su último número de Transformative Works and Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas), Performance and Performativity del 15 de marzo y editada por unx invitadx. Fue publicada a tiempo gracias al trabajo estelar de nuestrxs voluntarixs de producción bajo el muy capaz liderazgo del miembro del personal, Rrain. El número que se publicará el 15 de junio, también editado por unx invitadx, European Fans and European Fan Objects, estará listo para completarse cerca de su fecha de publicación. El equipo de Revista se encuentra actualmente trabajando con lxs autorxs para que completen sus manuscritos para el número regular de TWC de septiembre 15.

    En marzo, el comité de Legal respondió a un número inusual de dudas de fans, entre las que se incluye ayudar a unx fan a contactar un abogado para refutar un exagerado reclamo por una obra de fans. También trabajará con el comité de Comunicaciones en una publicación educativa/informativa sobre las bajas de contenido en Tumblr.

    El comité de Wiki actualmente está capacitando a tres nuevos miembros. Junto al comité de Accesibilidad, Diseño y Tecnología, ha dado inicio al evento anual April Showers. El 4 de abril se llevó a cabo una actividad de edición para poder aclarar las dudas de los recién llegados a Fanlore acerca de cómo crear entradas.

    El comité de Traducción inició el reclutamiento de voluntarixs, ¡y recibió 58 aplicaciones! Ha capacitado a 20 nuevxs traductorxs –y contando. A la fecha, los equipos que han crecido son portugués brasileño, catalán, danés, portugués europeo, francés, hebreo, italiano, coreano, polaco y sueco, ¡y se ha formado un nuevo equipo para el idioma Kiswahili!

    IV. GESTIÓN

    Despúes de la renuncia por razones personales de la jefa del comité de Estrategia, Diseño y Desarrollo Web, la Junta se ha enfocado principalmente en lidiar con los problemas que continúan causando inestabilidad en dicho comité y en la página web de la OTW. Eylul ha sido designada como jefa temporalmente. Con el apoyo del resto de la Junta, Eylul ha estado trabajando arduamente para solucionar el atraso de las solicitudes de asistencia y estabilizar al comité.

    El mes pasado, la Junta aprobó nuevos miembros de personal para varios comités y discutió y aprobó varias propuestas, incluyendo la adquisición de un software de diseño de gráficos para el comité de Accesibilidad, Diseño y Tecnología y la migración de CiviCRM para alojarlo externamente, anticipándose a la próxima campaña de membresía.

    El comité de Desarrollo y Membresía ha trabajado arduamente para tener todo listo para la próxima campaña de membresía del 1 al 6 de mayo. La temática será juegos. El comité resaltará el buen trabajo de la OTW a través del uso de temáticas de juego, incluyendo Go, Sudoku y Ajedrez. Sus nuevos miembros de personal han sido capacitados y son de gran ayuda.

    ¡El comité de Planeamiento Estratégico finalizó con éxito el segundo borrador del documento de metas estratégicas OTW 2016-2019! El período de tres semanas de feedback interno finalizará el 10 de abril, pero se está considerando extenderlo para asegurar que todo quien quiera participar tenga la oportunidad de hacerlo. Se llevará a cabo un segundo chat con voluntarixs y miembros del personal y también se ha contactado a lxs jefxs y líderes de los grupos para obtener comentarios específicos sobre cada uno de los equipos. Toda esta recolección de comentarios se utilizará para la publicación del borrador final del plan con una fecha estimada de implementación para junio de 2015.

    V. LO IMPORTANTE ES LA GENTE

    Nuevxs jefxs de comité: Sarken (Accesibilidad, Diseño y Tecnología).
    Nuevo personal voluntario de comités: Thatwasjustadream (Comunicación), Katarina Harju (Prevención de Abuso), Paris Tuggle (Prevención de Abuso), Astrid Clemons (Prevención de Abuso), Amalia Blondet (Prevención de Abuso), Sofia (Prevención de Abuso), Highlander_II (Wiki), SoyAlex (Wiki), 1 miembro más de Wiki, 2 miembros más de Comunicación y 6 miembros más de Prevención de Abuso.

    Nuevos miembros de grupos de trabajo: Chrissy Sky (Documentación para el AO3), Jocelin Potash (Documentación para el AO3), KM Ruiz (Documentación para el AO3), Calescent y 2 más en Documentación para el AO3.

    Nuevos traductores voluntarios: Ilona van der Vegt, Marta Gil Almirón, Sofia, Roser Agnes, Eva Mignini, Oriontsuki, badhand, Dutchie848 y ocho miembros más.

    Jefxs de comité salientes: moonmagicks (Estrategia, Diseño y Desarrollo Web)
    Personal voluntario de comité salientes: 1 miembro de prevención de abuso y 1 miembro de Comunicación.
    Miembros de equipos de trabajo salientes: Lucy Pearson (Documentación para el AO3) y unx voluntarix más de Documentación para el AO3.
    Organizadorxs de Etiquetas Voluntarixs salientes: Taine y 4 más.
    Traductorxs voluntarixs salientes: Daniela Kreimerman, bm1893 y 6 más.

    Para más información sobre el alcance de nuestros comités, por favor ve la lista de comités en nuestra página web.

  • Newsletter de Março de 2015, Volume 89

    By Ania Kopertowska on Monday, 6 April 2015 - 5:13pm
    Message type:
    Tags:

    Banner feito por caitie de um jornal com o nome e a logo da OTW e de seus projetos nas páginas.

    I. MUDANÇA DE SERVIDOR!

    Nesse último mês, a equipe de Sistemas realizou uma realocação em larga escala dos servidores — incluindo os servidores do Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo) e da Fanlore — para nosso próprio rack novinho em folha. Os sites ficaram fora do ar durante algumas horas e a a indexação do site levou um pouco mais de um dia. O time de Sistemas também trabalhou com o suporte técnico de uma grande universidade para prevenir futuros ataques de DDOS (negação de serviço) contra o AO3 e colaborou com a OTW (Organização para Obras Transformativas) na aquisição do domínio fandom.org, que agora redireciona para "transformativeworks.org".

    II. NO AO3

    A equipe de Acessibilidade, Design e Tecnologia realizou o conserto de pequenos bugs (registro de mudanças da versão 0.9.51) no início de março. Em seguida, efetuou diversas mudanças nos bastidores para futuras atualizações das nossas versões de Ruby e Rails.
    (registro de mudanças da versão 0.9.53).

    O comitê de Abuso recebeu cerca de 450 denúncias em março. Também receberam onze novos membros na equipe! \o/ Abuso está trabalhando com Acessibilidade, Design e Tecnologia para criar diversas novas ferramentas que auxiliarão tanto a equipe quanto nossxs usuárixs. O time de Suporte recebeu 738 solicitações em fevereiro e está se aproximando do mesmo número em março, recebendo 467 solicitações até agora.

    A equipe Portas Abertas e o comitê de Acessibilidade, Design e Tecnologia estão desenvolvendo um novo processo de importação que irão testa-lo mês que vem. A equipe Portas Abertas também continuou a se dedicar aos demais arquivos em andamento, especialmente a importação manual do Chains: The Powerfic Archive. Além disso, o time do Portas Abertas (Open Doors) está planejando mudanças em suas políticas; as alterações propostas estão disponíveis para feedback de usuárixs até dia 13 de abril.

    O comitê de Organização de Tags colaborou com a equipe de Acessibilidade, Design e Tecnologia para lidar com restrições à organização de tags durante a realocação dos servidores, auxiliou o time de Suporte com respostas a solicitações de usuárixs e respondeu a diversas perguntas no Twitter.

    O time de Documentação para o AO3 acabou de ganhar cinco novxs integrantes, que já estão trabalhando duro criando e editando FAQs e tutoriais.

    III. O QUE VEM POR AÍ

    O time de Publicação Acadêmica lançou o volume de março de 2015 da Transformative Works and Cultures – TWC (Obras e Culturas Transformativas), Performance e Performatividade, editado por convidadxs, que saiu no tempo certo, graças ao incrível trabalho de nossa equipe voluntária de produção sob o comando de Rrain. O volume de 15 de junho, Fandoms e Seus Objetos no Contexto Europeu, que também será editado por convidadxs, está quase pronto, prestes a ser publicado na data programada. O time está mantendo contato com autorxs para finalizar todos os manuscritos para a edição geral da TWC, que será publicada dia 15 de setembro.

    Em março, o Jurídico atendeu a um número acima do normal de perguntas de fãs; dentre elas, ajudou umx fã a encontrar representação legal para contestar uma reclamação abusiva contra uma de suas obras. O comitê também colaborou com a equipe de Comunicação na composição de um post informativo e educacional sobre a remoção de contas do Tumblr.

    A equipe Wiki está dando as boas vindas a três novos membros esse mês. Junto com o time de Acessibilidade, Design e Tecnologia, deu início ao evento anual April Showers. Dia 4 de abril, a equipe realizou um festival de edição para ajudar editorxs novatxs com perguntas sobre criação de páginas na Fanlore.

    O comitê de Tradução abriu suas portas para novxs voluntárixs e recebeu 58 candidatxs! 20 voluntárixs já se juntaram ao time e outrxs mais estão por vir; os times de português brasileiro, catalão, holandês, português de Portugal, francês, hebraico, italiano, coreano, polonês e sueco cresceram e um novo time de suaíli foi criado!

    IV. ASSUNTOS INTERNOS

    Após a renúncia da líder do comitê de Estratégia, Design e Desenvolvimento da Web devido a razões pessoais, o foco principal da Direção tem sido resolver os problemas que vêm causando instabilidade tanto no comitê quanto no site da OTW. A diretora Eylul foi apontada como líder provisória do comitê e, com o apoio do restante da Direção, está se dedicando a tentar resolver as solicitações acumuladas nos últimos tempos e a estabilizar o comitê.

    Nesse último mês, a Direção também aprovou novos membros de equipe para diversos comitês, bem como discutiu e aprovou algumas propostas, incluindo a compra de software para design gráfico requisitada pelo comitê de Acessibilidade, Design e Tecnologia e a migração do nosso banco de dados CiviCRM para hospedagem externa, que é parte dos preparativos para a nossa próxima campanha de arrecadação.

    A equipe de Desenvolvimento e Membros está se dedicando aos preparativos para a campanha, cujo tema será jogos. Ela acontecerá de 1º a 6 de maio. A equipe vai destacar o trabalho da OTW através da temática de jogos como Go, Sudoku e xadrez. Os membros mais novos da equipe já foram treinados e têm ajudado muito nos preparativos.

    O comitê de Planejamento Estratégico concluiu a segunda versão proposta do documento de metas estratégicas para a OTW de 2016 a 2019! O documento está aberto para feedback interno por três semanas, até dia 10 de abril, mas o time está considerando estender o prazo para garantir que voluntárixs de toda a OTW que queiram tenham a chance de dar suas opiniões. A equipe irá realizar um segundo chat aberto para voluntárixs e entrou em contato com líderes de comitês e grupos de trabalho para receber feedback específico de cada parte da organização. Todo esse feedback será utilizado na publicação do último rascunho do plano a tempo para possivelmente iniciar a implementação do plano em junho de 2015.

    V. MUDANÇAS NA EQUIPE OTW

    O time de Voluntárxs e Recrutamento organizou campanhas de recrutamento para os comitês de Abuso, Planejamento Estratégico e Tradução esse mês e tem o prazer de dar as boas vindas a tantxs novxs voluntárixs!

    Novxs líderes de comitê: sarken (Acessibilidade, Design e Tecnologia)
    Novos membros de comitê: thatwasjustadream (Comunicação), Katarina Harju (Abuso), Paris Tuggle (Abuso), Astrid Clemons (Abuso), Amalia Blondet (Abuso), Sofia (Abuso), Highlander_II (Wiki), SoyAlex (Wiki), 1 outrx de Wiki, 2 outrxs de Comunicação e 6 outrxs de Abuso
    Novos membros de grupos de trabalho: Chrissy Sky (Documentação para o AO3), Jocelin Potash (Documentação para o AO3), KM Ruiz (Documentação para o AO3), Calescent e 2 outrxs de Documentação para o AO3
    Novxs voluntárixs da equipe de Tradução: Ilona van der Vegt, Marta Gil Almirón, Sofia, Roser Agnes, Eva Mignini, Oriontsuki, badhand, Dutchie848 e 8 outrxs

    Deixou a liderança de comitê: moonmagicks (Estratégia, Design e Desenvolvimento da Web)
    Deixaram comitês: 1 membro da equipe de Abuso e 1 de Comunicação
    Deixaram grupo de trabalho: Lucy Pearson (Documentação do AO3) e 1 voluntárix de Documentação do AO3
    Voluntárixs que deixaram a equipe de Organização de Tags: Taine e 4 outrxs
    Voluntárixs que deixaram a equipe de Tradução: Daniela Kreimerman, bm1893 e 6 outrxs.

    Para mais informações sobre a função de nossos comitês, por favor acesse a lista de comitês em nosso site.

  • Вестник за март 2015, выпуск 89

    By Ania Kopertowska on Monday, 6 April 2015 - 5:10pm
    Message type:
    Tags:

    Баннер создан Кэйти (caitie). На баннере газета с названием и логотипами проектов OTW, а так же проектами на страницах газеты..

    I. СЕРВЕР ПЕРЕЕХАЛ!

    За последний месяц Системы совершили широкомасштабное перемещение серверов — включая серверы Archive of Our Own – AO3 (Нашего Архива) и Фанлора — на нашу новенькую серверную стойку. Простой, продолжавшийся несколько часов с индексацией сайта, потребовал дополнительный день. Системы также работали с техподдержкой крупного университета для предотвращения дальнейших DDOS атак на AO3 (Наш Архив) и помогали с приобретением OTW (Организацией Трансфармационных работ) доменного имени fandom.org, ставшего теперь зеркалом "transformativeworks.org."

    II. НА AO3

    Комитет Доступности, Дизайна и Технологий произвел несколько мелких изменений (Обновление 0.9.51: Список изменений) в начале марта, затем последовали различные фоновые изменения, необходимые для дальнейшего улучшения Ruby и Rails (Обновление 0.9.53: Список изменений).

    Комитет Нарушений получил около 450 заявок в марте. Кроме того, в комитете появилось одиннадцать новых сотрудников! \o/ Комитет Нарушений работает совместно с комитетом Доступности, Дизайна и Технологий над созданием нескольких новых инструментов, которые помогут и комитету Нарушений, и нашим пользователям. Комитет Поддержки по итогам февраля получил 738 заявок, и уже на полпути к подобному показателю за март с 467 заявками на данный момент.

    Комитет Открытые Двери работал с комитетом Доступности, Дизайна и Технологий над новым процессом импортирования, который они будут испытывать с архивом в следующем месяце. Также они работают над другими незавершенными архивами, в частности над ручным импортированием Chains: The Powerfic Archive (Цепи: архив работ, описывающих неравноправие власти). Предлагаемые изменения в их политике документации доступны для отзывов пользователей до 13 апреля.

    Комитет Обработки тэгов работал с комитетом Доступности, Дизайна и Технологий, чтобы скоординировать обработку при перемещении сервера, помогал Комитету Поддержки отвечать на заявки пользователей и ответил на несколько вопросов в твиттере.

    Рабочая группа Документация AO3 недавно поприветствовала пятерых новых членов команды, которые уже усердно трудятся над составлением и редактированием ВиО и инструкций.

    III. ЧТО ДАЛЬШЕ

    Приглашенный редактор Журнала подготовил номер от 15 марта Transformative Works and Cultures – TWC (Трансформационных работ и культур), Перформанс и перформативность точно вовремя благодаря блистательной работе наших волонтеров под командованием сотрудника Rrain. Также редакция номера от 15 июня Европейские фандомы и фан-объекты готова завершиться ближе к дате его релиза. Команда Журнала в настоящее время работает с авторами, чтобы завершить создание рукописей для основного выпуска TWC 15 сентября.

    В марте комитет Права получил больше, чем обычно, запросов от фанатов, включая помощь одному из них в поисках адвоката для борьбы с хитроумным иском к фанработе. Они также работали с комитетом Коммуникации над обучающим/информационным постом об удалении контента с Tumblr.

    К комитету Вики в настоящее время присоединились три новых члена. Вместе с комитетом Доступности, Дизайна и Технологий они дали старт ежегодному событию Апрельские ливни. Команда редактирования собралась 4 апреля, чтобы помочь новичкам на Фанлоре с их вопросами по созданию статей.

    Комитет Переводов открыл набор волонтеров и получил 58 заявок! Они приняли двадцать новых переводчиков и по нынешним данным команды бразильского португальского, каталонского, голландского, европейского португальского, французского, иврита, итальянского, корейского, польского и шведского выросли, а также была создана новая команда суахили!

    IV. УПРАВЛЕНИЕ

    После отставки председателя комитета Веб-стратегии, Дизайна и Развития по личным причинам Совет в первую очередь сосредоточен на решении проблем, которые продолжают вызывать нестабильность в этом комитете и на сайте OTW (Организации Трансформационный Работ). Временным председателем назначили Eylul. При поддержке остальных членов Совета, Eylul усердно работает над решением накопившихся вопросов и стабилизацией комитета.

    В прошедшем месяце Совет также утвердил новых сотрудников для некоторых комитетов и обсудил и одобрил ряд предложений, включая закупку программного обеспечения для графического дизайна комитетом Доступности, Дизайна и Технологий и переход CiviCRM на внешний хостинг в ожидании следующего побуждения к членству.

    Комитет Развития и Членства усердно работал над подготовкой призыва к членству 1-6 мая. Его темой станут игры. Комитет Развития и Членства будет освещать хорошую работу OTW (Организации Трансформационных Работ) через использование игровых тем, включая го, судоку и шахматы! Их новые сотрудники прошли подготовку и теперь оказывают большую помощь.

    Комитет Стратегического планирования успешно завершил вторую редакцию документа о стратегических целях OTW (Организации Трансформационных Работ) на 2016-2019 гг.! Трехнедельный период внутренней обратной связи планируется завершить 10 апреля, но они рассматривают вопрос о его продлении, чтобы быть уверенными, что все, кто хочет внести свой вклад, имели шанс это сделать. Они проведут второй разговор с волонтерами и персоналом, а также свяжутся с главами комитетов и рабочих групп для отзывов от отдельных команд. Все это собрание отзывов помогает в работе над публикацией финальной версии плана к предварительному внедрению в июне 2015.

    V. ГЛАВНОЕ - ЛЮДИ

    Комитет Волонтерства и Рекрутинга произвел вербовку для комитетов Нарушений, Стратегического планирования и Переводов и рад поприветствовать множество новых волонтеров!

    Новые председатели комитетов: sarken (Доступность, Дизайн и Технологии)
    Новые сотрудники комитетов: thatwasjustadream (Коммуникации), Katarina Harju (Нарушения), Paris Tuggle (Нарушения), Astrid Clemons (Нарушения), Amalia Blondet (Нарушения), Sofia (Нарушения), Highlander_II (Вики), SoyAlex (Вики), еще один сотрудник Вики, 2 сотрудника комитета Коммуникации и 6 сотрудников комитета Нарушения
    Новые участники рабочих групп: Chrissy Sky (Документация AO3), Jocelin Potash (Документация AO3), KM Ruiz (Документация AO3), Calescent и еще два участника группы Документация AO3
    Новые волонтеры-переводчики: Ilona van der Vegt, Marta Gil Almirón, Sofia, Roser Agnes, Eva Mignini, Oriontsuki, badhand, Dutchie848 и еще восемь человек

    Уходящие председатели комитетов: moonmagicks (Веб-стратегия, Дизайн и Развитие)
    Уходящие сотрудники комитетов: 1 сотрудник комитета Нарушения и 1 Коммуникации
    Уходящие участники рабочих групп: Lucy Pearson (Документация AO3) и 1 волонтер группы Документация AO3
    Уходящие волонтеры Обработки тэгов: Taine и еще 4.
    Уходящие волонтеры-переводчики: Daniela Kreimerman, bm1893 и еще 6

    Для более подробной информации о полномочиях наших комитетов, пожалуйста, читайте список комитетов на нашем сайте.

  • Newsletter di marzo 2015, Volume 89

    By Ania Kopertowska on Monday, 6 April 2015 - 5:09pm
    Message type:
    Tags:

    Banner creato da caitie con un giornale con il nome e il logo di OTW e i suoi progetti sulle pagine.

    I. CAMBIO DI SERVER!

    Durante lo scorso mese, Sistemi ha completato un trasferimento di server su larga scala – trasferimento che comprendeva anche i server per Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto Per Noi) e Fanlore – al nostro nuovissimo server rack! Il periodo di inattività è durato alcune ore, mentre la reindicizzazione del sito ha richiesto una ulteriore giornata. Sistemi ha anche lavorato con il supporto tecnico presso una grande università per prevenire ulteriori attacchi informatici del tipo "Denial of Service" (DDOS) all'AO3, e ha fornito assistenza per l'acquisizione da parte di OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) del nome di dominio "fandom.org", che adesso è un sito specchio di "transformativeworks.org".

    II. AD AO3

    Accessibilità, Design & Tecnologia ha rilasciato degli aggiornamenti per alcuni bug minori (log della versione 0.9.51, in inglese) all’inizio di marzo, seguiti da una serie di cambiamenti gestionali necessari per gli aggiornamenti futuri di Ruby e Rails (log della versione 0.9.53, in inglese).

    Violazioni ha ricevuto a marzo circa 450 ticket. Ed ha anche addestrato undici nuovi membri dello staff! \o/ Il team di Violazioni sta lavorando con Accessibilità, Design & Tecnologia per la creazione di alcuni nuovi strumenti che aiuteranno sia Violazioni sia i nostri utenti. Supporto ha ricevuto a febbraio ben 738 ticket, e il conteggio finale per marzo dovrebbe essere più o meno simile, con 467 ticket raccolti finora.

    Porte Aperte sta lavorando con Accessibilità, Design & Tecnologia a un nuovo strumento di importazione che sarà testato il prossimo mese con un nuovo archivio. Hanno anche lavorato agli altri archivi in corso di importazione, e in particolare al caricamento manuale per Chains: The Powerfic Archive. I cambiamenti proposti per la loro documentazione normativa sono disponibili per un feedback da parte degli utenti (link in inglese) fino al 13 aprile.

    Organizzazione Tag ha lavorato con Accessibilità, Design & Tecnologia per coordinare l'organizzazione delle tag anche durante la migrazione dei server, ha assistito Supporto per le risposte ai ticket degli utenti, e ha risposto ad alcune domande su Twitter.

    Documentazione AO3 ha recentemente dato il benvenuto a cinque nuovi membri nel team, che sono già al lavoro con impegno per abbozzare e rivedere le FAQ e i tutorial.

    III. IN ARRIVO

    Journal ha curato il numero speciale di Transformative Works and Cultures – TWC (Culture e Lavori Trasformativi) Performance and Performativity (Performance e Performatività, in inglese). Il numero è uscito perfettamente in tempo il 15 marzo grazie allo spettacolare lavoro dei nostri volontari della produzione sotto l’abile guida del membro dello staff Rrain. Anche il numero del 15 giugno, European Fans and European Fan Objects (I fandom e le creazioni dei fan in Europa) è pronto per essere terminato a ridosso della data di uscita. Il team di Journal è al momento al lavoro con gli autori per completare i manoscritti per il numero generale di TWC del 15 settembre.

    In marzo Supporto Legale ha risposto a un numero maggiore del solito di richieste d’aiuto di fan, in particolare ha aiutato un fan a trovare aiuto legale per contrastare una disputa eccessiva riguardante un fanwork. Supporto Legale ha anche collaborato con Comunicazioni a un post informativo/educativo riguardante le rimozioni di Tumblr.

    Wiki sta attualmente introducendo tre nuovi membri nel Comitato. Insieme ad Accessibilità, Design & Tecnologia ha dato inizio all’evento annuale delle Piogge d’Aprile. Il 4 aprile si è tenuta una revisione testi di gruppo per aiutare i nuovi arrivati in Fanlore con le loro domande riguardanti la creazione di voci.
    Traduzione ha aperto il reclutamento per nuovi volontari e ha ricevuto 58 domande! Ha già introdotto 20 nuovi membri e altri ne stanno arrivando. I team di Portoghese brasiliano, Catalano, Olandese, Portoghese europeo, Francese, Ebraico, Italiano, Coreano, Polacco e Svedese sono cresciuti ed è nato un nuovo team per il Kiswahili!

    IV. AI POSTI DI COMANDO

    Dopo le dimissioni del presidente del Comitato Strategie Web, Design & Sviluppo per ragioni personali, il Consiglio si è concentrato innanzitutto sulle problematiche che continuano a causare instabilità nel comitato in questione, nonché sul sito di OTW. Eylul ha ricevuto la nomina a presidente temporaneo. Con il supporto del resto del Consiglio, Eylul sta lavorando duramente per smistare i ticket arretrati e stabilizzare il comitato.

    Durante il mese trascorso, il Consiglio ha anche approvato nuovi membri dello staff per un certo numero di comitati, e ha discusso e approvato varie proposte, tra le quali l'acquisto di software per il graphic design da parte di Accessibilità, Design e Tecnologia, e una migrazione di CiviCRM su un host esterno in previsione della prossima chiamata alle iscrizioni.

    Sviluppo & Iscrizioni sta lavorando duramente affinché sia tutto pronto per la chiamata alle iscrizioni che si terrà dall'1 al 6 maggio. Il tema prescelto consiste nei giochi. Sviluppo & Iscrizioni evidenzierà il buon lavoro di OTW attraverso il tema di giochi, tra cui Go, il Sudoku e gli scacchi! I nuovi membri dello staff hanno completato l'addestramento e il loro aiuto è immensamente prezioso.

    Strategie ha terminato con successo la seconda bozza del documento sugli obiettivi strategici di OTW per il periodo 2016-2019! È stato pianificato un periodo di feedback interno di tre settimane che avrà termine il 10 aprile prossimo, ma stanno pensando di prorogarlo per essere sicuri che tutti coloro che lo desiderano possano avere la possibilità di fornire suggerimenti. Ci sarà una seconda chat con volontari e membri dello staff e hanno anche contattato i presidenti dei comitati e dei gruppi di lavoro per feedback specifico di alcuni team. L'insieme di tutti i pareri e i suggerimenti servirà a pubblicare la bozza finale del piano, in tempo per una possibile data di implementazione fissata per giugno 2015.

    V. PARTE TUTTO DAL BASSO

    Volontari & Reclutamento ha organizzato il reclutamento per Violazioni, Strategie e Traduzione ed è lieto di dare il benvenuto a così tanti nuovi volontari!

    Nuovi presidenti di comitato: sarken (Accessibilità, Design & Tecnologia)
    Nuovi membri dello staff di comitati: thatwasjustadream (Comunicazioni), Katarina Harju (Violazioni), Paris Tuggle (Violazioni), Astrid Clemons (Violazioni), Amalia Blondet (Violazioni), Sofia (Violazioni), Highlander_II (Wiki), SoyAlex (Wiki), 1 ulteriore membro dello staff per Wiki, 2 ulteriori membri dello staff per Comunicazioni e 6 ulteriori membri dello staff per Violazioni
    Nuovi membri dei gruppi di lavoro: Chrissy Sky (Documentazione AO3), Jocelin Potash (Documentazione AO3), KM Ruiz (Documentazione AO3), Calescent e 2 ulteriori membri per Documentazione AO3
    Nuovi volontari per Traduzione Ilona van der Vegt, Marta Gil Almirón, Sofia, Roser Agnes, Eva Mignini, Oriontsuki, badhand, Dutchie848 e altri 8

    Presidenti di comitato uscenti: moonmagicks (Strategie Web, Design & Sviluppo)
    Membri dello staff di comitati uscenti: 1 membro dello staff di Violazioni, 1 membro dello staff di Comunicazioni
    Membri dei gruppi di lavoro uscenti: Lucy Pearson (Documentazione AO3) e 1 ulteriore volontario per Documentazione AO3
    Volontari per Organizzazione Tag uscenti: Taine e altri 4
    Volontari per Traduzione uscenti: Daniela Kreimerman, bm1893 e altri 6

    Per ulteriori informazioni sugli ambiti di pertinenza dei nostri comitati, ti preghiamo di visitare la lista comitati sul nostro sito.

  • Laporan Berkala Bulan Maret 2015, Volume 89

    By Ania Kopertowska on Monday, 6 April 2015 - 5:07pm
    Message type:
    Tags:

    Spanduk sebuah koran dengan nama dan logo OTW serta proyek-proyeknya pada halaman yang dibuat oleh caitie.

    I. PINDAH SERVER!

    Bulan lalu, Komite Sistem melakukan perpindahan server besar-besaran—termasuk server Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita) dan Fanlore—ke lokasi server kami yang baru. Perpindahan tersebut memakan waktu beberapa jam dan pengindeksan situs berlangsung hingga beberapa hari. Komite Sistem juga bekerja sama dengan teknisi dari universitas besar untuk mencegah terjadinya lagi serangan DDOS terhadap AO3, juga membantu akuisisi OTW (Organisasi Untuk Karya Transformatif) terhadap domain fandom.org yang kini menjadi server duplikat bagi “transformativeworks.org.”

    II. YANG TERJADI DI AO3

    Komite Aksesibilitas, Desain dan Teknologi meluncurkan beberapa pembenahan galat minor (Rilisan 0.9.51: Log Perubahan) pada awal Maret, yang diikuti oleh beberapa perubahan dasar yang dibutuhkan guna pembaruan Ruby dan Rails berikutnya (Rilisan 0.9.53: Log Perubahan).

    Komite Pelanggaran menerima sekitar 450 tiket di bulan Meret. Mereka juga baru saja mengangkat staf baru! \o/ Komite Pelanggaran tengah bekerja dengan komite Aksesibilitas, Desain dan Teknologi dalam menciptakan beberapa tools yang nantinya akan berguna baik bagi Komite Pelanggaran maupun pengguna. Komite Dukungan mendapatkan 738 tiket pada bulan Februari, dan menjalani bulan Maret dengan cukup baik dengan mengerjakan 467 tiket sejauh ini.

    Komite Open Doors (Pintu Terbuka) telah bekerja dengan komite Aksesibilitas, Desain dan Teknologi mengenai proses impor baru yang akan dicobakan ke arsip bulan depan. Mereka juga tengah mengerjakan beberapa arsip, terutama melakukan impor manual untuk Chains: The Powerfic Archive. Saran perubahan terhadap peraturan dokumentasi mereka menerima umpan balik dari pengguna hingga 13 April.

    Komite Manajemen Tanda bekerja sama dengan komite Aksesibilitas, Desain dan Teknologi untuk mengkoordinasikan pengaturan tanda saat pelaksanaan migrasi server, membantu komite Dukungan dalam merespon tiket pengguna, dan merespon beberapa pertanyaan di Twitter.

    Pokja Dokumentasi AO3 baru saja menyambut lima anggota baru ke dalam tim mereka yang tengah bekerja keras menyusun dan menyunting tutorial dan FAQ.

    III. YANG AKAN DATANG

    Jurnal Transformative Works and Cultures – TWC (Karya dan Kultur Transformatif) edisi Maret 15 yang disunting oleh editor tamu, Performance and Performativity, terbit tepat waktu, terima kasih kepada kerja luar biasa para relawan di bawah pimpinan staf Rrain. Edisi Juni 15 yang juga disunting oleh editor tamu, European Fans and European Fan Objects, telah memasuki masa penyelesaian berdekatan dengan tanggal terbitnya. Tim Jurnal saat ini tengah berkerja dengan para penulis untuk menyelesaikan naskah untuk edisi umum TWC pada September 15.

    Pada bulan Maret Komite Hukum menangani pertanyaan dari para penggemar lebih banyak dari biasanya, termasuk menjadi tempat konsultasi salah satu penggemar berkenaan dengan perlawanan terhadap tantangan karya penggemar yang sulit dijangkau. Mereka juga bekerja sama dengan Komite Komunikasi dalam post edukasi/informasi mengenai peraturan penarikan konten dari Tumblr.

    Komite Wiki tengah melantik tiga anggota komite baru. Bersama dengan Aksesibilitas, Desain dan Teknologi mereka telah melaksanakan acara April Showers tahunan. Sebuah pesta penyuntingan diadakan pada tanggal 4 April untuk membantu menjawab pertanyaan para pendatang baru di Fanlore berkenaan dengan pembuatan catatan.

    Komite Penerjemah membuka rekrutmen untuk para relawan dan menerima 58 lamaran! Mereka telah mengangkat 20 penerjemah baru—tim bahasa Portugis Brazil, Katalunya, Belanda, Portugis Eropa, Perancis, Ibrani, Itali, Korea, Polandia dan Swedia telah berkembang, dan kami membentuk tim baru untuk bahasa Kiswahili!

    IV. MANAJEMEN

    Setelah pengunduran diri ketua komite Strategi, Desain & Pengembangan untuk alasan personal, Direksi memfokuskan perhatian utama mereka pada isu yang kerap menimbulkan ketidakstabilan dalam komite tersebut dan juga dalam situs OTW. Eylul telah ditugaskan untuk mengisi posisi ketua sementara. Dengan dukungan dewan Direksi, Eylul telah bekerja keras dalam menangani tiket-tiket yang belum ditangani dan menstabilkan komite.

    Bulan lalu, Direksi juga telah menerima staf-staf baru untuk beberapa komite, juga telah mendiskusikan dan menyetujui beberapa proposal, termasuk pembelian perangkat lunak untuk desain grafis dari komite Aksesibilitas, Desain dan Teknologi dan migrasi dari CiviCRM ke hosting eksternal untuk mengantisipasi penggalangan keanggotaan berikutnya.

    Komite Pengembangan & Keanggotaan telah bekerja keras untuk mempersiapkan penggalangan anggota pada tanggal 1-6 Mei. Tema tahun ini adalah permainan. Komite Pengembangan & Keanggotaan akan menyoroti prestasi OTW menggunakan tema permainan, termasuk Igo, Sudoku dan catur! Staf-staf baru mereka telah dilatih dan sangat membantu.

    Komite Perencanaan Strategis telah sukses menyelesaikan kerangka kedua dokumen strategi goal OTW 2016-2019! Masa pemberian umpan balik internal selama tiga minggu dijadwalkan berakhir pada tanggal 10 April, tapi mereka mempertimbangkan untuk memperpanjang masanya supaya semua orang bisa memiliki kesempatan untuk memberikan masukan. Mereka akan melaksanakan rapat kedua dengan para relawan dan staf serta menghubungi ketua-ketua komite dan kepala-kepala pokja untuk melakukan umpan balik per tim. Nantinya semua umpan balik yang diterima akan dijadikan acuan untuk membuat kerangka akhir dari rencana tersebut untuk dilaksanakan pada Juni 2015.

    V. SEGALANYA TENTANG KAMI

    Komite Relawan & Rekrutmen mengorganisir rekrutmen untuk komite Pelanggaran, Perencanaan Strategis dan Penerjemah, dan dengan senang menyambut begitu banyak relawan baru!

    Ketua Komite Baru: sarken (Aksesibilitas, Desain & Teknologi)
    Staf Komite Baru: thatwasjustadream (Komunikasi), Katarina Harju (Pelanggaran), Paris Tuggle (Pelanggaran), Astrid Clemons (Pelanggaran), Amalia Blondet (Pelanggaran), Sofia (Pelanggaran), Highlander_II (Wiki), SoyAlex (Wiki), 1 Wiki staf lain, 2 staf komunikasi lain dan 6 staf Pelanggaran lain
    Anggota Pokja Baru: Chrissy Sky (Dokumentasi AO3), Jocelin Potash (Dokumentasi AO3), KM Ruiz (Dokumentasi AO3), Calescent dan 2 Dokumentasi AO3 lain
    Relawan Penerjemah Baru: Ilona van der Vegt, Marta Gil Almirón, Sofia, Roser Agnes, Eva Mignini, Oriontsuki, badhand, Dutchie848 dan 8 lainnya

    Ketua Komite yang Keluar: moonmagicks (Strategi Web, Desain & Teknologi)
    Staf Komite yang Keluar: 1 staf Pelanggaran dan 1 staf Komunikasi
    Anggota Pokja yang Keluar: Lucy Pearson (Dokumentasi AO3) dan 1 relawan Dokumentasi AO3
    Relawan Manajemen Tanda yang Keluar: Taine dan 4 lainnya.
    Relawan Penerjemah yang Keluar: Daniela Kreimerman, bm1893 dan 6 lainnya

    Untuk informasi lebih lanjut mengenai ruang lingkup komite-komite kami, silakan lihat daftar komite di website kami.

  • Newsletter März 2015, Ausgabe 89

    By Ania Kopertowska on Monday, 6 April 2015 - 5:05pm
    Message type:
    Tags:

    Banner von caitie mit einer Zeitung mit den Namen und Logos der OTW und ihren Projekten auf den Seiten

    I. SERVERUMZUG!

    Im letzten Monat hat das Systemadministrationskomitee einen Serverumzug - inklusive den Servern für das Archive of Our Own - AO3 (Ein Eigenes Archiv) und Fanlore - im großen Maßstab in unsere schönen neuen Serverschränke vollzogen. Die Ausfallzeit dauerte ein paar Stunden an, während die Seitenindexierung noch einen weiteren Tag brauchte. Das Systemadministrationskomitee hat außerdem mit dem technischen Support einer großen Universität zusammengearbeitet, um weitere DDOS-Attacken auf das AO3 zu verhindern, und unterstützte die OTW (Organisation für Transformative Werke) beim Kauf des Domainnamens fandom.org, welcher nun "transformativeworks.org" spiegelt.

    II. DRÜBEN IM AO3

    Das "Barrierefreiheit, Design und Technik"-Komitee hat Anfang März einige kleinere Bugs behoben (Release 0.9.51), gefolgt von einer Reihe nicht direkt sichtbaren Änderungen, die für zukünftige Upgrades von Ruby und Rails nötig sind (Release 0.9.53).

    Das Missbrauchskomitee hat im März ungefähr 450 Meldungen erhalten. Sie haben des weiteren elf neue freiwillige MitarbeiterInnen angelernt. Das Missbrauchskomitee arbeitet mit dem "Barrierefreiheit, Design und Technik”-Team zusammen, um neue Werkzeuge zu erschaffen, die sowohl dem Missbrauchskomitee als auch unseren BenutzerInnen helfen werden.
    Das Supportkomitee hat im Februar 738 Meldungen erhalten und ist auf dem Weg, auch im März einen entsprechenden Wert zu erreichen, mit bis dato 467 Meldungen.

    Das "Offene Türen"-Komitee hat mit dem "Barrierefreiheit, Design und Technik"-Komitee an einem neuen Import-Prozess gearbeitet, den sie nächsten Monat mit einem Archiv ausprobieren werden. Des Weiteren haben sie die laufenden Importe anderer Archive, insbesondere die manuellen Schritte für "Chains: The Powerfic Archive", vorangetrieben. Kommentare zu den Änderungen ihrer Richtlinien sind noch bis zum 13. April willkommen.

    Das Tagbändigungskomitee hat mit dem "Barrierefreiheit, Design und Technik"-Komitee zusammengearbeitet, um das Bändigen während des Serverumzuges zu koordinieren. Außerdem hat es dem Supportkomitee bei der Beantwortung von Supportmeldungen geholfen und einige Fragen auf Twitter beantwortet.

    Die Arbeitsgruppe für AO3-Dokumentation hat vor kurzem fünf neue Mitglieder im Team begrüßt, die bereits dabei sind, neue FAQs und Anleitungen zu entwerfen und zu editieren.

    III. WAS KOMMT

    Die Gast-editierte März-Ausgabe derFachzeitschrift Transformative Works and Cultures – TWC (Transformative Werke und Kultur), Performanz und Performativität, wurde rechtzeitig herausgebracht, dank der hervorragenden Arbeit unserer freiwilligen HelferInnen unter der gekonnten Führung der freiwilligen Mitarbeiterin Rrain. Die ebenfalls Gast-editierte Juni-Ausgabe, Europäische Fans und europäische Fanobjekte, ist bereit vor dem Erscheinungsdatum fertig zu werden. Das Fachzeitschrift-Team arbeitet momentan mit den Autoren der September-Ausgabe zusammen, um die Manuskripte fertig zu stellen.

    Im März hat die Rechtsabteilung eine größere Anzahl von Fananfragen als gewöhnlich beantwortet. Unter anderem berieten sie einen Fan im Kampf gegen überzogene juristische Aktionen, die sich auf ein Fanwerk richteten. Die Abteilung hat außerdem mit dem Kommunikationskomitee zusammengearbeitet, eine Erklärung zu Tumblr-Kontolöschungen zu veröffentlichen.

    Das Wikikomitee ist gerade dabei drei neue Komiteemitglieder anzulernen. Zusammen mit dem "Barrierefreiheit, Design und Technik"-Komitee startete es außerdem das jährliche Aprilschauer-Event. Am 4. April hielten sie eine Editier-Party ab, um Neulingen von Fanlore mit ihren Fragen zur Erstellung von neuen Einträgen zu helfen.

    Das Übersetzungskomitee hat mit der Rekrutierung von neuen freiwilligen HelferInnen angefangen und 58 Bewerbungen erhalten! Sie haben bereits 20 neue ÜbersetzerInnen angelernt - die derzeitigen Teams Französisch, Hebräisch, Italienisch, Katalanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, brasilianisches Portugiesisch, europäisches Portugiesisch, und Schwedisch sind gewachsen und ein neues Team für Kiswahili wurde gegründet!

    IV. AUS DER OTW-VERWALTUNG

    Nach dem Rücktritt der Vorsitzenden des Komitees Internet-Strategie, -Design und -Entwicklung aus persönlichen Gründen, konzentrierte sich der Vorstand hauptsächlich
    darauf, die Probleme anzusprechen, die immer wieder Fluktuationen in diesem Komitee und auf der OTW-Website verursachen. Eylul wurde temporär als Vorsitzende eingesetzt. Mit der Unterstützung der anderen Mitglieder des Vorstands hat sie hart gearbeitet, um den Berg liegengebliebender Meldungen abzubauen und das Komitee wieder zu stabilisieren.

    Letzten Monat segnete der Vorstand auch neue freiwillige MitarbeiterInnen für mehrere Komitees ab. Außerdem wurden verschiedene Vorschläge diskutiert und angenommen, einschließlich des Kaufs von Grafikdesign-Software durch das "Internet-Strategie, -Design und -Entwicklung"-Komitee, sowie des Umzugs von CiviCRM auf externes Hosting in Vorbereitung auf die nächste Mitgliedschaftskampagne.

    Das Komitee Entwicklung und Mitgliedschaft hat sich angestrengt, um alles rechtzeitig für die Mitgliedschaftskampagne vom 01. bis 06. Mai fertig zu haben. Das Thema wird "Spiele" sein. Go, Schach, Sudoku u.v.a. mehr werden dem Komitee Entwicklung und Mitgliedschaft zur Versinnbildlichung der guten Arbeit des OTW dienen! Ihre neuen freiwilligen MitarbeiterInnen wurden alle eingearbeitet und sind immens hilfsbereit.

    Das Komitee Strategische Planung hat den zweiten Entwurf des Dokuments zu den strategischen Zielen der OTW von 2016 bis 2019 erfolgreich fertiggestellt! Am 10. April sollte der dreiwöchige interne Kommentarzeitraum enden. Allerdings wird in Betracht gezogen, ihn zu verlängern, um sicherzugehen, dass jedeR, der/die es möchte, auch die Möglichkeit hat, etwas beizutragen. Das Komitee wird einen zweiten Chat mit freiwilligen Helfern/Innen und Mitarbeitern/Innen abhalten - außerdem haben sie die Komitee- und Arbeitsgruppen-Vorsitzenden gebeten, teamspezifisches Feedback zu geben.
    Diese Sammlung von Hinweisen und Anmerkungen bereitet die Veröffentlichung des endgültigen Plan-Entwurfs vor, dessen Ausführung vielleicht schon im Juni 2015 beginnen könnte.

    V. ES SIND DIE LEUTE, DIE ZÄHLEN

    Das Komitee Freiwillige und Rekrutierung hat eine Rekrutierung für die Komitees Missbrauch, Strategische Planung sowie Übersetzung organisiert und freut sich, die vielen neuen freiwilligen HelferInnen begrüßen zu dürfen!

    Neue Komiteevorsitzende: sarken (Barrierefreiheit, Design und Technik)
    Neue freiwillige MitarbeiterInnen: thatwasjustadream (Kommunikation), Katarina Harju (Missbrauch), Paris Tuggle (Missbrauch), Astrid Clemons (Missbrauch), Amalia Blondet (Missbrauch), Sofia (Missbrauch), Highlander_II (Wiki), SoyAlex (Wiki), 1 weitereR für Wiki, 2 weitere für Kommunikation und 6 weitere für Missbrauch
    Neue Arbeitsgruppenmitglieder: Chrissy Sky (AO3-Dokumentation), Jocelin Potash (AO3-Dokumentation), KM Ruiz (AO3-Dokumentation), Calescent und 2 weitere für AO3-Dokumentation
    Neue freiwillige HelferInnen im Übersetzungskomitee: Ilona van der Vegt, Marta Gil Almirón, Sofia, Roser Agnes, Eva Mignini, Oriontsuki, badhand, Dutchie848 und 8 weitere

    Ausscheidende Komiteevorsitzende: moonmagicks (Internet-Strategie, -Design und -Entwicklung)
    Ausscheidende freiwillige MitarbeiterInnen: 1 von Missbrauch und 1 von Kommunikation
    Ausscheidende Arbeitsgruppenmitglieder: Lucy Pearson (AO3-Dokumentation) und 1 Freiwillige/R von AO3-Dokumentation
    Ausscheidende Tagbändiger: Taine und 4 weitere.
    Ausscheidende freiwillige HelferInnen im Übersetzungskomitee: Daniela Kreimerman, bm1893 und 6 weitere

    Für weitere Informationen über die Zuständigkeitsbereiche unserer Komitees, sehen Sie bitte in das Komitee-Verzeichnis auf unserer Website.

  • Maaliskuun 2015 uutiskirje, numero 89

    By Ania Kopertowska on Monday, 6 April 2015 - 5:03pm
    Message type:
    Tags:

    caitien tekemä banneri, jossa on kuva lehdestä, jonka sivuilla on logo OTW:stä ja sen projekteista.

    I. SIIRSIMME PALVELIMIA!

    Viime kuun aikana Ylläpito siirsi suuren määrän palvelimia—Archive of Our Own – AO3:n (Oma Arkisto) ja Fanloren palvelimet mukaan lukien—uuteen hienoon palvelinräkkiimme. Muutaman tunnin käyttökatkon lisäksi sivustojen indeksointi vei päivän verran. Toimikunta myös teki yhteistyötä suuren yliopiston teknisen tuen kanssa mahdollisten tulevien AO3:een kohdistuvien palvelunestohyökkäysten torjumiseksi ja auttoi OTW:tä (Transformatiivisten teosten järjestö) hankkimaan fandom.org-verkkotunnuksen ja asettamaan sen peilaamaan osoitteen "transformativeworks.org" sisältöä.

    II. AO3: PUOLELLA

    Esteettömyys, design & teknologia -toimikunta korjasi ensin maaliskuun alussa pieniä ohjelmointivirheitä (Koodijulkaisu 0.9.51: Muutokset) ja siirtyi sitten taustalle tekemään tarvittavia muutoksia Ruby- ja Rails-päivityksiä varten (Koodijulkaisu 0.9.53: Muutokset).

    Väärinkäytökset-toimikunta vastaanotti noin 450 tukipyyntöä maaliskuussa, mutta ehti myös perehdyttämään yksitoista uutta jäsentä! \o/ Se kehittää yhdessä Esteettömyys, design & teknologia -toimikunnan kanssa työkaluja, joista on apua sekä toimikunnalle itselleen että käyttäjillemme. Käyttäjätuki vastaanotti 738 tukipyyntöä helmikuussa ja todennäköisesti päätyy samanlaisiin lukemiin myös maaliskuussa, sillä pyyntöjä on tähän mennessä tullut 467.

    Avoimet ovet -toimikunta on myös tehnyt yhteistyötä Esteettömyys, design & teknologia -toimikunnan kanssa luodakseen uuden arkistojen tuontiprosessin, jota se testaa ensi kuussa. Avoimet ovet on jatkanut aherrusta työn alla olevien arkistojen ja erityisesti manuaalisesti siirrettävän Chains: The Powerfic Archiven parissa. Toimikunnan käytäntöihin ehdotetuista muutoksista voi antaa palautetta huhtikuun 13. päivään asti.

    Avainsanojen järjestelystä vastaava toimikunta teki sekin töitä yhdessä Esteettömyys, design & teknologia -toimikunnan kanssa; se edesauttoi järjestelyn sujumista palvelinsiirrosta huolimatta, auttoi Käyttäjätukea tukipyyntöjen selvittämisessä ja vastasin useihin kysymyksiin Twitterissä.

    AO3-dokumentaatiosta huolehtiva toimikunta toivotti hiljattain tervetulleeksi joukkoonsa viisi uutta vapaaehtoista, jotka ovat jo täydellä teholla mukana luomassa alustavia versioita ja muokkaamassa UKK:ita ja tutoriaaleja.

    III. TULOSSA PIAN

    Aikakausjulkaisun vierailevan päätoimittajan vetämä Transformative Works and Cultures – TWC:n (Transformatiiviset teokset ja kulttuurit) numero Esitys ja esityksellisyys ilmestyi aikataulussa 15. maaliskuuta, kiitos tuotantoon osallistuneiden vapaaehtoisten, jotka Rrainin, toimikunnan jäsenen, johdolla tekivät aivan loistavaa työtä. Myös 15. kesäkuuta ilmestyvällä numerolla, Eurooppalaiset fanit ja fanitavarat, on vieraileva päätoimittaja, joskin se valmistunee lähempänä ilmestymispäivää. Tällä hetkellä toimikunta valmistelee kirjoittajien kanssa artikkeleita 15. syyskuuta ilmestyvään, tavalliseen TWC:n numeroon.

    Oikeusneuvonta-toimikunta vastasi maaliskuussa tavallista useampaan faneilta tulleeseen kysymykseen; se muun muassa auttoi erästä fania löytämään neuvoja tapauksessa, jossa tekijänoikeuden omistaja yritti haastaa faniteoksen kohtuuttomasti. Lisäksi toimikunta julkaisi yhdessä Viestinnän kanssa informatiivisen kirjoituksen Tumblrissa tapahtuneista poistoista.

    Wiki-toimikunnalla on kesken kolmen uuden jäsenen perehdyttäminen. Wiki on avannut yhdessä Esteettömyys, design & teknologia -toimikunnan kanssa vuosittaisen April Showers -tapahtuman. Huhtikuun 4. päivänä järjestettiin muokkausbileet, joissa Fanlore-untuvikot saivat vastauksia wikin sisällön tuottamiseen liittyviin kysymyksiinsä.

    Käännös-toimikunta järjesti avoimen rekrytoinnin löytääkseen uusia vapaaehtoisia ja saikin yhteensä 58 hakemusta! Kaksikymmentä uutta vapaaehtoista kääntäjää on jo perehdytetty tehtäviinsä, ja luku kasvaa koko ajan. Kielitiimeistä kasvoivat brasilianportugali, euroopanportugali, heprea, hollanti, italia, katalaani, korea, puola, ranska, ruotsi ja suomi; lisäksi täysin uutena joukkoon liittyi kiswahili!

    IV. HALLINTO

    Www-strategia, -design ja -kehittäminen -toimikunnan puheenjohtajan vetäydyttyä tehtävästään henkilökohtaisista syistä, Johtokunta on keskittynyt selvittämään ongelmia, jotka aiheuttavat epävakautta sekä kyseisessä toimikunnassa että OTW:n verkkosivuilla. Eylul on ottanut tilapäisesti hoitaakseen puheenjohtajan tehtävät. Hän on muun johtokunnan tuella tehnyt paljon töitä kasautuneiden tikettien ja toimikunnan ongelmien vähentämiseksi.

    Viime kuun aikana johtokunta on hyväksynyt useita uusia jäseniä eri toimikuntiin ja
    käsitellyt ja hyväksynyt useita ehdotuksia, mm. Esteettömyys, design & teknologia -toimikunnan grafiikkaohjelmiston hankinnan ja jäsenrekisterin ylläpitoon käytetyn CiviCRM:n siirtämisen ulkoiselle isäntäpalvelimelle jo ennakkoon seuraavaa jäsenhankintakampanjaa ajatellen.

    Kehitys & jäsenyys on valmistellut ahkerasti toukokuun 1.–6. päivänä järjestettävää jäsenhankintakampanjaa, jonka teemana ovat pelit. Toimikunta nostaa esiin OTW:n tekemää työtä käyttämällä erilaisia peliteemoja, kuten Go, Sudoku ja šakki! Vastikään toimikuntaan liittyneet jäsenet on kaikki koulutettu, ja he ovat olleet erittäin suureksi avuksi.

    Strateginen suunnittelu -toimikunta sai valmiiksi toisen version OTW:n strategisia päämääriä vuosina 2016-2019 käsittelevän dokumentin! Kolmen viikon sisäinen palautteenkeruun on suunniteltu päättyvän 10. huhtikuuta, mutta toimikunta harkitsee sen jatkamista pidempään, jotta kaikilla halukkailla on mahdollisuus antaa palautetta. Toimikunta järjestää toisen chatin kaikkien toimikuntien vapaaehtoisten ja jäsenten kanssa ja on myös ottanut yhteyttä niiden puheenjohtajiin ja työryhmien vetäjiin saadakseen heiltä tarkempaa palautetta. Palautteen keräämisen taustalla on pyrkimys julkaista lopullinen versio suunnitelmasta ja alustavasti ottaa se käyttöön tämän vuoden kesäkuussa.

    V. IHMISET KAIKKI KAIKESSA

    Vapaaehtoistyö & rekrytointi järjesti rekrytoinnin Väärinkäytökset-, Strateginen suunnittelu- ja Käännös-toimikunnille ja on mielissään uusien vapaaehtoisten suuresta määrästä!

    Uusia toimikuntien puheenjohtajia: sarken (Esteettömyys, design & teknologia)
    Uusia toimikuntien jäseniä: thatwasjustadream (Viestintä), Katarina Harju (Väärinkäytökset), Paris Tuggle (Väärinkäytökset), Astrid Clemons (Väärinkäytökset), Amalia Blondet (Väärinkäytökset), Sofia (Väärinkäytökset), Highlander_II (Wiki), SoyAlex (Wiki), yksi muu Wiki-toimikunnan, kaksi muuta Viestintä-toimikunnan ja kuusi muuta Väärinkäytökset-toimikunnan jäsentä
    Uusia työryhmien jäseniä: Chrissy Sky (AO3-dokumentaatio), Jocelin Potash (AO3-dokumentaatio), KM Ruiz (AO3-dokumentaatio), Calescent ja kaksi muuta AO3-dokumentaation vapaaehtoista
    Uusia Käännös-toimikunnan vapaaehtoisia: Ilona van der Vegt, Marta Gil Almirón, Sofia, Roser Agnes, Eva Mignini, Oriontsuki, badhand, Dutchie848 ja kahdeksan muuta

    Poistuvia toimikuntien puheenjohtajia: moonmagicks (Www-strategia, -design & -kehittäminen)
    Poistuvia toimikuntien jäseniä: Yksi Väärinkäytökset-toimikunnan ja yksi Viestintä-toimikunnan jäsen
    Poistuvia työryhmien jäseniä: Lucy Pearson (AO3-dokumentaatio) ja yksi muu AO3-dokumentaation jäsen
    Poistuvia Avainsanojen järjestely -toimikunnan vapaaehtoisia: Taine ja neljä muuta
    Poistuvia Käännös-toimikunnan vapaaehtoisia: Daniela Kreimerman, bm1893 ja kuusi muuta

    Lisätietoa toimikuntiemme toiminnasta löydät nettisivujemme toimikuntalistasta.

  • March 2015 Newsletter, Volume 89

    By Kiri Van Santen on Monday, 6 April 2015 - 5:01pm
    Message type:
    Tags:

    Banner by caitie of a newspaper with the name and logos of the OTW and its projects on the pages.

    I. SERVER MOVE!

    In the past month, Systems performed a large scale server relocation—including the servers for the AO3 and Fanlore—to our own shiny new server rack. The downtime lasted a few hours with site indexing taking an additional day. Systems also worked with tech support at a large university to prevent further DDOS attacks to the Archive, and assisted with the OTW's acquisition of the fandom.org domain name which now mirrors "TransformativeWorks.org."

    II. AT THE AO3

    Accessibility, Design and Technology deployed some minor bug fixes (Release 0.9.51: Change Log) early in March, followed by a variety of background changes necessary for future upgrades of Ruby and Rails (Release 0.9.53: Change Log).

    Abuse received roughly 450 tickets in March. They've also inducted eleven new staffers! \o/ The Abuse team is working with Accessibility, Design and Technology on creating several new tools that will help both Abuse and our users. Support ended up receiving 738 tickets in February, and are well on their way to a similar count for March with 467 tickets so far.

    Open Doors has been working with Accessibility, Design and Technology on a new importing process that they will be trying out with an archive next month. They have also been working on other in-progress archives, particularly the manual import for Chains: The Powerfic Archive. Proposed changes to their policy documentation are available for user feedback until April 13th.

    Tag Wrangling worked with Accessibility, Design and Technology to coordinate wrangling around the server migration, assisted Support in responding to user tickets, and responded to several questions on Twitter.

    AO3 Documentation has recently welcomed five new members to the team, who are already hard at work on drafting and editing FAQs and tutorials.

    III. WHAT'S COMING

    Journal's guest edited March 15 issue of Transformative Works and Cultures, Performance and Performativity, came out right on time, thanks to the stellar work of our production volunteers under the able leadership of staffer Rrain. The also guest edited June 15 issue, European Fans and European Fan Objects, is ready to finish up closer to its release date. The Journal team is currently working with authors to complete manuscripts for the September 15 general issue of TWC.

    In March Legal responded to a larger than usual number of fan queries, including helping one fan find counsel to fight an overreaching challenge to a fanwork. They also worked with Communications on an educational/informational post about Tumblr takedowns.

    Wiki is currently inducting three new committee members. Together with Accessibility, Design and Technology they have kicked off the annual April Showers event. An editing party was held on April 4th to help newcomers to Fanlore with their questions about creating entries.

    Translation opened recruitment for volunteers, and received 58 applications! They've inducted 20 new translators and counting—current teams Brazilian Portuguese, Catalan, Dutch, European Portuguese, French, Hebrew, Italian, Korean, Polish and Swedish have grown, and have formed a new team for Kiswahili!

    IV. GOVERNANCE

    After the resignation of the Web Strategy, Design & Development Committee chair for personal reasons, Board has been primarily focused on addressing the issues which are continuing to cause instability in that committee and the OTW website. Eylul has been placed as temporary chair. With the support of the rest of the Board, Eylul has been working hard to address the backlog of tickets and stabilize the committee.

    In the past month, Board has also approved new staffers for a number of committees, and has discussed and approved various proposals, including the purchase of graphics design software by Accessibility, Design and Technology and a migration of CiviCRM to external hosting in anticipation of the next membership drive.

    Development & Membership has been working hard to get everything ready for the membership drive on May 1-6. Its theme will be games. Development & Membership will be highlighting the OTW's good work through the use of game themes including Go, Sudoku and chess! Their new staffers have all been trained and are being hugely helpful.

    Strategic Planning successfully finished the second draft of the OTW 2016-2019 strategic goals document! A three-week internal feedback period is scheduled to end April 10th, but they are considering extending it to make sure everyone who wants to has a chance to give input. They will be holding a second chat with volunteers and staff and have also contacted committee chairs and workgroup leads for team-specific feedback. All of this collection of feedback is working towards publishing the final draft of the plan in time for a tentative June 2015 implementation date.

    V. IT’S ALL ABOUT THE PEEPS

    Volunteers & Recruiting organized recruiting for Abuse, Strategic Planning, and Translation and is pleased to welcome so many new volunteers!

    New Committee Chairs: sarken (Accessibility, Design & Technology)
    New Committee Staff: thatwasjustadream (Communications), Katarina Harju (Abuse), Paris Tuggle (Abuse), Astrid Clemons (Abuse), Amalia Blondet (Abuse), Sofia (Abuse), Highlander_II (Wiki), SoyAlex (Wiki), 1 other Wiki staffers, 2 other Communications staffers and 6 other Abuse staffers
    New Workgroup Members: Chrissy Sky (AO3 Documentation), Jocelin Potash (AO3 Documentation), KM Ruiz (AO3 Documentation), Calescent and 2 other AO3 Documentation
    New Translator Volunteers: Ilona van der Vegt, Marta Gil Almirón, Sofia, Roser Agnes, Eva Mignini, Oriontsuki, badhand, Dutchie848 and 8 others

    Departing Committee Chairs: moonmagicks (Web Strategy, Design & Development)
    Departing Committee Staff: 1 Abuse staffer and 1 Communications staffer
    Departing Workgroup Members: Lucy Pearson (AO3 Documentation) and 1 AO3 Documentation volunteer
    Departing Tag Wrangler Volunteers: Taine and 4 others
    Departing Translator Volunteers: Daniela Kreimerman, bm1893 and 6 others

    For more information about the purview of our committees, please see the committee listing on our website.

Pages

Subscribe to Newsletter