Баннер создан Кэйти (caitie). На баннере газета с названием и логотипами проектов OTW, а так же проектами на страницах газеты.

Вестник за май 2015, выпуск 91

I. ФАНЛОР БУДЕТ СОХРАНЕН БИБЛИОТЕКОЙ КОНГРЕССА США

В последние майские деньки наш комитет Вики сделал занятное объявление. В посте, опубликованном в их сообществе Dreamwidth они сообщили пользователям Fanlore (Фанлора), что Библиотека Конгресса США обратилась к нам за разрешением сохранить Фанлор как часть действующего проекта веб-архивирования цифровой культуры их American Folklife Center (Центра американского фольклора).

«Включение Фанлора в проект Библиотеки Конгресса подчеркивает тот факт, что фанатская история составляет значительную часть фольклора и культуры как США, так и всего мира. Какой бы вклад в Фанлор вы не внесли, не стоит волноваться об указании авторства вашей работы. Creative Commons Attribution Non-Commercial license (лицензия Creative Commons, по которой можно использовать произведение в некоммерческих целях при условии указания авторства) Фанлора будет иметь силу и здесь, она будет отображена в архивированной версии Фанлора, доступной для научных работников (а со временем и для широкой публики) в Библиотеке Конгресса».

Вики провели месяц, тестируя Trello в качестве потенциального нового инструмента управления рабочей деятельностью комитета; планируя мероприятие для Фанлора, которое продлится весь июнь; и работая над внешними запросами.

II. ПУБЛИКАЦИИ НА СТАРТ

Совет разрешил Журналу создать публикации работ монографической длины из Open Access Gold (Золотой Открытый Доступ). Сейчас они обдумывают требования к инфраструктуре, так что график рассмотрения рукописей пока недоступен, ждите последующих объявлений! Комитет продолжил заниматься рукописями выпуска № 20 Transformative Works and Cultures – TWC (Трансформационных работ и культур) за сентябрь 2015, и все это выглядит хорошо для выпуска за март 2016.

Адвокатская деятельность комитета Права в самом разгаре! Они подали наши ходатайства в U.S. Copyright Office (Бюро по охране авторских прав США) и до конца мая посещали слушания и свидетельствовали в поддержку исключения из Digital Millennium Copyright Act (закона о защите авторских прав в цифровую эпоху) для фан-видео. Пока новости хорошие: наши противники не препятствуют продлению срока действия исключения для DVD и трансляций, которого OTW (Организация Трансформационных Работ) добилась три года назад. Но работа у нас еще есть, потому что они возражают против нашей петиции о расширении исключения в том числе на Blu-ray.

Дело Garcia (Гарсия) против Google, по которому OTW подала открытое письмо, тоже закончилось хорошо, что продемонстрировало действующие законы свободы слова и интернета и предупредило некоторые из отмеченных в письме проблем. Теоретически, дело все еще может быть передано в U.S. Supreme Court (Верховный Суд США), но на практике это маловероятно.

Комитет Права также ответил связанному с товарным знаком постановлению прекратить противоправное действие, ответил на некоторые вопросы фанатов, ответил на просьбы об интервью журналистам и помог комитетам OTW с юридическими вопросами.

Локализация и Расширение работали над долгосрочным планированием. Их задача по продвижению инклюзивности и интернационализации OTW развивается в план более полного внедрения этих целей в OTW.

Коммуникации создают подгруппу для работы со СМИ, а также закончили работу над процессом оценивания сотрудников, который начнется в августе. Кандидатура Janita Burgess была одобрена Советом OTW в качестве нового сопредседателя Коммуникаций. С помощью комитета Переводов Коммуникации продвинулись в плане создания аккаунта на Weibo (китайский сервис микроблогов) в этом году для привлечения китайского фандома. В июне они начнут искать человека, свободно говорящего на китайском языке, на роль модератора аккаунта Weibo.

Для Переводов месяц выдался суматошный, с тесным сотрудничеством внутри комитета для подготовки и распределения многоязычных постов в поддержку нашего майского призыва к членству. После мероприятия Переводы начали собирать внутри- и межкомитетные отзывы для документирования выученых за время драйва уроков, чтобы улучшить планы для следующего драйва. Еще они сосредоточились на разработке внутренних структур, способствующих большему вовлечению коллектива в рабочую среду.

III. НА AO3

В мае Нарушения получили более 320 заявок. Они заметили новую волну спам-работ, поэтому, пожалуйста, сообщите нам о тех, которые найдете в своем фандоме, чтобы команда побыстрее с ними разобралась!

Доступность, Дизайн и Технологии выпустили несколько маленьких обновлений (Обновления 0.9.58 – 0.9.61) и одно чуть побольше (Обновление 0.9.62), с помощью которого в будущем мы сможем переводить шаблоны уведомлений на электронную почту. Нам предстоит еще много работы, прежде чем мы сможем предоставить пользователям возможность использовать полностью переведенный на их язык Archive of Our Own – AO3 (Наш Архив). Доступность, Дизайн и Технологии благодарят пользователей и комитет Переводов за терпение и поддержку, пока команда AO3 шаг за шагом приближается к этой цели.

Системы приступили к заказу более вместимых и быстрых серверов! Они также с нетерпением ожидают скорого набора в команду. Комитет проводит встречи со своим специалистом по документации, чтобы внести информацию об их рабочем процессе на внутреннюю Вики OTW. Еще они разрешили проблему со списком рассылки, которая коснулась нескольких комитетов.

Группа Документация AO3 в этом месяце выпустила два новых ВиО – Приглашения и Связь с сотрудниками – и работают еще над несколькими ВиО и инструкциями. Они получили официальное одобрение на изменение статуса с рабочей группы на постоянный комитет OTW.

Комитет Обработки Тэгов провел несколько занятий по свободным тэгам для новых волонтеров, которые без промедления принялись за работу. Сотрудники-обработчики работали с Доступностью, Дизайном и Технологиями над отслеживанием некоторых багов с тэгами. Они ответили на несколько вопросов пользователей на Twitter и заявок в Поддержку. Обработчики продолжают замечательную традицию – помогать переводить все увеличивающееся количество не англоязычных тэгов в фандомах друг друга.

Открытые двери продолжили импорт текущих архивов при поддержке Доступности, Дизайна и Технологий и начали импорт нового архива, о чем вскоре объявят в новостях. А еще они пополнили свой состав.

IV. РУКОВОДСТВО

Майский драйв Развития и Членства завершился с огромным успехом. Благодаря вашей щедрой поддержке в последний день мы получили больше запланированных 100,000 USD, и пожертвования продолжают прибывать. В общем с 1 по 6 мая мы набрали 104,000 USD. А за весь май пока насчитано более 110,000 USD, что делает этот драйв вторым по прибыльности (после октябрьского драйва 2014). Наша команда Разработки и Членства хорошо потрудилась, обработав более сотни писем и сообщений в течение драйва, этот процесс их многому научил. К новостям, не связанным с драйвом: комитет начал рассматривать альтернативные платежные системы, так как запрос на онлайн альтернативу PayPal был одним из самых часто встречающихся. Они надеются установить что-нибудь новое к следующиму октябрьскому призыву к членству.

В мае Выборы активизировались, набрав новых сотрудников и готовясь к тесту программы голосования. Если вы готовы помочь им с июньским тестом, участвуя в пробном голосовании, пожалуйста, заполните форму волонтера-тестера!

Совет обсудил некоторые предложения и проблемы с Финансами, Правом, Разработкой и Членством, и начал планировать ежегодную встречу 2015. Вскоре о ней появится больше информации. Совет благодарит Журнал, казначея и остальных за сотрудничество в рассмотрении затруднений и выработке деталей для продвижения проекта публикаций монографий. Они поздравляют все комитеты и сотрудников с успешным завершением драйва.

Комитет Стратегического Планирования усердно работает над сбором внутриорганизационных отзывов и предложений в третий и последний набросок списка целей OTW на 2016–2019 года. И при этом тренируют четырех новых сотрудников, которые усваивают предыдущие наброски и помогают с изменениями.

V. ГЛАВНОЕ – ЛЮДИ

Комитет Волонтерства и Рекрутинга организовал кампанию по набору новых сотрудников для Выборов и Открытых Дверей, продолжил работать над внутренними запросами и тренировать собственных новичков. Еще они продвинулись с последними штрихами документации проекта 2014 года, чествующего службу всех волонтеров OTW.

Новый председатель комитета: Janita Burgess (Коммуникации)
Новый член рабочей группы: Jessica Steiner (Документация AO3)
Новые волонтеры Коммуникаций: SoyAlex и еще 4
Новые волонтеры-обработчики: alterangirl, Loxaris, Leslie, Paopu-Blossom, BlackParadise, penguinbell и Pokestine
Новый волонтер-переводчик: 1

Уходящие сотрудники комитетов: Curtis Jefferson (Открытые Двери), 1 сотрудник Систем, 3 сотрудника Развития и Членства, 1 сотрудник Коммуникаций и 2 сотрудника Переводов
Уходящие члены рабочей группы: Scott S (Документация AO3)
Уходящие волонтеры-обработчики: 7
Уходящие волонтеры-переводчики: 3

Для более подробной информации о деятельности наших комитетов, пожалуйста, читайте список комитетов на нашем сайте.

Этот новостной пост переведен волонтерами-переводчиками OTW. Чтобы больше узнать о нашей работе, посетите страницу «Переводы» на transformativeworks.org.