AO3 voitti parhaan liittyvän teoksen Hugo-palkinnon 2019

Miehen ja naisen ääriviivat puhekuplien kanssa. Yhdessä kuplassa on OTW:n logo ja toisessa lukee 'OTW Announcement' (OTW:n tiedote)

OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) on innoissaan voidessaan ilmoittaa, että Archive of Our Own – AO3 (Oma arkisto) on voittanut vuoden 2019 Hugo-palkinnon kategoriassa Paras liittyvä teos! Tämä on ensimmäinen kerta, kun OTW:n projekti on voittanut — tai ollut ehdolla saamaan — Hugo-palkinnon!

Palkinto jaettiin 18. elokuuta 2019 osana Dublin 2019: an Irish Worldcon, 77. World Science Fiction Conventionia. Löydät yksityiskohtaiset tulokset kaikista palkintokategorioista Worldconin sivustolta.

Naomi Novik, eräs AO3:n perustajista, piti puheen ottaessaan palkinnon vastaan muiden OTW:läisten kanssa. Puheessaan hän antoi hyvin ansaitun kiitoksen koko AO3:n yhteisölle:

Kaikkien faniteosten, niin fikkien, fanivideoiden, fanitaiteen kuin podfikkienkin, keskiössä on ajatus, että taide ei ole eristyneisyyttä vaan yhteisöllisyyttä. Tämä koskee myös AO3:a. Olemme vastaanottamassa tätä palkintoa kirjaimellisesti tuhansien vapaaehtoisten ja miljoonien käyttäjien puolesta, ja he kaikki ovat osallistuneet yhdessä rakentamaan tämän kukoistavan kodin fandomille; voittoa tavoittelemattoman ja ei-kaupallisen paikan yhteisölle, joka on syntynyt kokonaan vapaaehtoisten työllä ja käyttäjien lahjoituksilla, nojaten periaatteeseen, että tarvitsemme oman paikkamme, joka ei käytä hyväkseen vaan palvelee käyttäjiään.

Vaikka luettelisin jokaisen perustajan, jokaisen sivuston rakentajan, jokaisen väsymättömän tukihenkilön, kääntäjän ja avainsanojen järjestelijän, vaikka nimeäisin jokaisen lahjoittajan, kaikki kova työ ja lahjoitukset olisivat merkityksettömiä ilman fanitekijöitä, jotka jakavat työnsä vapaasti muiden fanien kanssa, ja ilman faneja, jotka lukevat heidän tarinoitaan, katselevat heidän taidettaan, sekä kommentoivat, jakavat kirjanmerkkejä ja antavat kehuja kannustaakseen heitä ja vahvistaen osaltaan yhteisöä.

Tämä Hugo liitetään kiertävään näyttelyyn, joka viedään jokaiseen Worldconiin, koska se kuuluu meille kaikille. Pyytäisin nyt sytyttämään valot, ja kaikkia teitä, jotka koette olevanne osa yhteisöämme, nousemaan hetkeksi seisomaan ja jakamaan tämän kanssamme.

Olimme ylpeitä ja innoissamme nähdessämme, kuinka monet Worldconin osallistujat nousivat ylös edustamaan AO3:a ja ottamaan Hugo-palkintomme vastaan — ja tämä palkinto kuuluu myös teille! AO3 perustuu kaikkien käyttäjiemme rakkauteen ja työhön, ja OTW:ssä olemme iloisia voidessamme jakaa palkinnon kanssanne. Kiitos!