Born For War przenosi się do AO3

Born For War, wielofandomowe archiwum fanfiction, jest importowane do Archive of Our Own – AO3 (Naszego Własnego Archiwum).

W tym poście:

Objaśnienie sytuacji

Born For War było archiwum dla prac wielofandomowych (głównie het fanfiction), które zostało otwarte przez Delenn w maju 2000 roku. Początkowo gromadziło jedynie prace typu Xena/Ares (Xena: Wojownicza Księżniczka), ale później rozszerzyło się o prace Max/Alec (Cień Anioła), Angel(us)/Darla (Anioł Ciemności), oraz Spike/Buffy (Buffy: Postrach Wampirów). Przez krótki okres gromadzono również prace skupiające się na Drusilla (Buffy: Postrach Wampirów/Anioł Ciemności), które zostały później wchłonięte przez sekcje dotyczące poszczególnych seriali.

Aby zachować prace, które zostałyby utracone kiedy archiwum zostało zamknięte w 2015 roku, Open Doors (Drzwi Otwarte) będą pracować z Delenn nad importowaniem Born For War do osobnej, umożliwiającej wyszukiwanie kolekcji w Naszym Własnym Archiwum

Zaczniemy importować prace z Born For War do kolekcji AO3 po zakończeniu stycznia.

Co to znaczy dla twórców, którzy mieli prace na Born For War ?

Wyślemy powiadomienie o imporcie na adres e-mail przypisany do każdego twórcy. Zrobimy wszystko co w naszej mocy, by znaleźć każdą istniejącą już pracę przed importowaniem. Jeśli znajdziemy kopię pracy na AO3, wcielimy ją do istniejącej kolekcji zamiast ją importować. Wszystkie prace importowane w imieniu danego twórcy będą podpisane w linijce z pseudonimem autora lub w streszczeniu pracy.

Wszystkie importowane prace będą widoczne tylko dla zalogowanych użytkowników AO3. W momencie kiedy przejmiesz swoje prace, możesz zmienić ich ustawienia, by były widoczne dla wszystkich. Po 30 dniach nieprzypisane prace będą widoczne dla wszystkich odwiedzających stronę.

Prosimy o przekazanie Drzwiom Otwartym waszych pseudonimów oraz adresów e-mail z Born For War, jeśli:

  1. Chcesz byśmy importowali Twoje prace, ale potrzebujesz powiadomienia wysłanego na inny adres email niż użyty w oryginalnym archiwum
  2. Masz już konto AO3 i sama/sam już importowałaś/eś swoje prace.
  3. Chcesz samodzielnie importować swoje prace (nawet jeśli nie masz jeszcze konta na AO3).
  4. Jeśli NIE chcesz, by twoje prace były importowane do AO3.
  5. Jeśli cieszy cię to, że twoje prace będą zachowane w AO3, ale wolisz abyśmy usunęli twój pseudonim.
  6. Jeśli masz inne pytania, z którymi moglibyśmy ci pomóc.

Prosimy o zawarcie nazwy archiwum w temacie maila. (Jeśli opublikowałaś/eś prace gdzie indziej, lub znasz inny łatwy sposób udowodnienia, że należą do ciebie, super! Jeśli nie, nawiążemy współpracę z moderatorem Born For War, by potwierdzić twoje roszczenia.)

Prosimy, odwiedź stronę Drzwi Otwartych w celu poznania instrukcji

A co jeśli nadal masz pytania…

Jeśli masz więcej pytań, odwiedź dział FAQ/Najcześciej zadawane pytania Drzwi Otwartych, skontaktuj się z komisją Drzwi Otwartych lub zostaw komentarz pod tym postem, a my odpiszemy tak szybko, jak będzie to możliwe.

Chcielibysmy również, by fani pomogli nam zachować historię Born For War na Fanlore. Jeśli nie masz doświadczenia w edytowaniu wiki, nie martw się! Sprawdź portal dla nowych odwiedzających, lub zapytaj administratorów Fanlore by uzyskać więcej informacji.

Cieszymy się, że możemy pomóc zachować Born For War!

– Zespół Drzwi Otwartych

Ten post został przetłumaczony przez wolontariuszy OTW. By dowiedzieć się więcej o naszej pracy, odwiedź stronę Komisji Tłumaczeń na transformativeworks.org.