Le Monde Sans l’OTW

Tous les Tropes Sont dans la Nature

Dans un monde dépourvu des membres et des donateur-trice-s qui soutiennent son travail, l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) ne pourrait pas exister. Et si l’OTW n’existait pas, alors les projets qu’elle développe depuis huit ans ne seraient pas là pour les fans, les œuvres de fans, et les fandoms, ni aujourd’hui, ni demain.

Soutenez l’OTW dès maintenant !

Tout d’abord, sans l’OTW, il n’y aurait pas d’Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive). AO3 est l’une des deux archives d’œuvres de fans les plus importantes sur le web. C’est aussi la seule archive qui accepte absolument toutes les œuvres de fans, tant qu’elles ne violent pas les lois des États-Unis. AO3 est la seule archive d’œuvres de fans dotée d’une équipe juridique pour la soutenir et pour protéger son contenu des demandes de retrait. En effet, l’OTW adhère fermement à l’idée selon laquelle les œuvres de fans sont transformatives, et donc parfaitement légales.

Sans l’OTW, l’équipe juridique, qui répond aux demandes de retrait d’œuvres de fans sur l’Archive, n’aurait jamais été formée. Tout le reste de son travail de soutien juridique n’aurait jamais vu le jour non plus. Le Comité Juridique de l’OTW a plaidé auprès de l’Office du Copyright américain pour que les fanvidéos obtiennent une exemption au DMCA (NdT : loi américaine sur le droit d’auteur-e). Il a initié un mouvement unificateur avec des organisations aux préoccupations similaires à celles de l’OTW, qui défendent les droits des utilisateur-trice-s et réclament une réforme du droit d’auteur-e partout dans le monde. Il a même aidé des personnes à témoigner à propos du fandom et des œuvres de fans devant le Congrès américain. Et tout ça, c’est uniquement ce que le Comité a accompli cette année !

Sans l’OTW, des dizaines d’archives en situation précaire auraient sombré dans l’oubli à cause de leurs liens obsolètes, accessibles uniquement à ceux et celles qui connaissent la Wayback Machine (et encore, seulement à condition que ces sites y soient inclus). Grâce au Comité Open Doors (Portes Ouvertes) de l’OTW, les archives de fans en danger datant des débuts d’internet ont pu être déplacées vers AO3, où leurs œuvres seront préservées pour les futur-e-s fans. Portes Ouvertes a également aidé de nombreux-euses fans à faire don de leurs archives “papier”, accumulées au fil des décennies, au département des collections spéciales de l’Université de l’Iowa.

Sans l’OTW, la principale revue académique d’études sur la fanculture ne serait pas ce qu’elle est : un journal indépendant, révisé par des pair-e-s, et accessible à tous/toutes sur internet. Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives) est un espace novateur au sein duquel des articles académiques révisés par des pair-e-s cohabitent avec des essais écrits par des fans. TWC considère que le fandom, les fans et les œuvres de fans sont des sujets dignes d’intérêt. Enfin, et c’est tout aussi important, TWC a créé un endroit où les fans érudit-e-s peuvent raconter les histoires de fandoms d’œuvres transformatives ; une façon de résister à leur effacement des conceptions traditionnelles de la “culture du remix”.

En résumé, sans l’OTW, le fandom et les fans ne disposeraient pas de plate-formes dédiées dans les sphères juridique, académique, en ligne et hors-ligne. L’OTW a été fondée avec la conviction que le fandom et les œuvres de fans sont légitimes, et que la meilleure façon d’assurer leur protection et leur soutien est de nous en charger nous-mêmes. Huit ans plus tard, ceci est plus vrai que jamais.

Qu’est-ce qui empêche notre univers de devenir cette sombre réalité dans laquelle l’OTW n’existerait pas ? Le soutien de nos donateur-trice-s et de nos membres.

Soutenez le travail de l’OTW et faites un don dès aujourd’hui !

– Andrea Horbinski, Conseil d’Administration de l’OTW

Ce billet d’actualités a été traduit par les traducteur-trice-s bénévoles de l’OTW. Pour en savoir plus sur notre travail, merci de consulter la page du Comité Traduction sur transformativeworks.org.