Está a Chegar o Dia Internacional das Obras de Fãs

Imagem criada por Ania para celebrar o Dia Internacional das Obras de Fãs, apresentando vários tipos de obras de fãs, incluindo cosplay, texto e arte visual.

O Dia Internacional das Obras de Fãs será no dia 15 de fevereiro de 2016. A OTW (Organização para Obras Transformativas) está a fazer preparativos para celebrar este dia, mas gostaríamos também de saber o que tu tencionas fazer!

O que é o Dia Internacional das Obras de Fãs?

É um dia para promover a criatividade de fãs em todas as suas formas, pelo mundo inteiro. Seja texto, imagem, áudio ou multimédia e independentemente da nação ou língua de origem, usamos as nossas obras como fãs para exprimir amor pelas nossas fandoms e construir as nossas próprias comunidades e tradições. No Dia Internacional das Obras de Fãs (IFD), queremos que fãs de todo o mundo mostrem quão importantes para si são estas obras.

Diz-nos o que Significam para Ti as Obras de Fãs

Anunciaremos várias atividades patrocinadas pela OTW durante o próximo mês, mas entretanto gostaríamos de ouvir os teus planos para celebrar este dia. Gostaríamos também que nos dissesses o que significam para ti as obras de fãs.

Envia-nos a tua opinião (até 500 palavras) através do nosso formulário de contacto com a comité de Comunicação até ao dia 1 de janeiro. Iremos selecionar um máximo de seis submissões para publicar nas Notícias da OTW entre os dias 15 de janeiro e 15 de fevereiro como parte das nossas preparações para o IFD do próximo ano.

Na tua submissão, por favor inclui:

  1. Que nome/pseudónimo gostarias que fosse apresentado
  2. O país que consideras a tua casa

Aceitamos submissões em qualquer língua!

Este artigo de notícias foi traduzido pela equipa voluntária de tradução da OTW. Para saberes mais sobre o nosso trabalho, visita a página de Tradução em transformativeworks.org.

Comunicado dos Membros Eleitos da Direção da OTW

Imagem criada por Diane com as silhuetas de um homem e uma mulher a conversar através de balões de fala, um dos quais tem o logótipo da OTW e o outro diz ‘Anúncio da OTW’

Têm acontecido muitas mudanças na OTW (Organização para Obras Transformativas) nos últimos dias. A Direção atual demitiu-se, com efeito no dia 15 de dezembro. Sabemos que tem havido alguma confusão e gostaríamos de partilhar com vocês a situação atual:

  • A OTW e os seus projetos, incluindo o Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo), Fanlore e Transformative Works and Cultures – TWC (Culturas e Obras Transformativas), estão a funcionar como habitual. As pessoas voluntárias envolvidas nos projetos continuam a desempenhar o seu trabalho e fá-lo-ão durante todo este processo. A principal prioridade de toda a gente é garantir que os projetos e a organização continuam a funcionar normalmente.
  • Nós, Matty Bowers e Atiya Hakeem, novos membros da Direção eleitos no princípio deste mês, iremos iniciar o nosso mandato no dia 1 de dezembro. Deveremos ter acesso a todas as ferramentas e informação disponíveis muito antes do dia 15.
  • Temos uma longa lista de coisas que sabemos que precisam de muito trabalho, reunida a partir de feedback interno e externo, e os nossos próprios planos para a Organização. Iremos basear-nos nisto para definir prioridades e começar a agir.
  • Pretendemos publicar um orçamento para 2016 assim que possível. Uma parte essencial deste processo será criar um rascunho e depois obter o feedback das equipas da OTW quanto aos itens escolhidos. Isto poderá acabar por não acontecer até inícios de 2016, dependendo do estado do rascunho atual. Saberemos mais no dia 1 de dezembro, quando tivermos acesso ao rascunho.
  • Tomamos nota de todas as perguntas acerca do próximo ciclo de eleições e do que irá acontecer aos lugares vagos na Direção. Daremos o nosso melhor para ter informação acerca disto o mais rápido possível; não poderemos tomar nem divulgar decisões oficiais até dezembro.

Por favor, tenham em atenção que este é um trabalho em progresso! Há muita informação ainda por reunir e muito trabalho pela frente. Temos tido um grande apoio interno e externo relativo a este novo começo e agradecemos a todas as pessoas que entraram em contacto connosco e ofereceram ajuda. Estamos atualmente a organizar a nossa informação e os nossos recursos para podermos avançar o mais cedo possível.

Agradecemos o vosso apoio e voto de confiança.

—Matty e Atiya (Lady Oscar)
Membros eleitos da Direção

A Direção Nomeia a Candidata em Último Lugar para Posição Vaga

Imagem por Diane de uma caixa de seleção com três escolhas ‘OTW’, ‘Notícias das Eleições’ e um visto ao lado de ‘Faz-te Ouvir’

No dia 14 de Agosto de 2015, a Direção votou para alterar o número total de lugares na Direção de 9 para 7. Antes deste voto, a Direção informou o comité de Eleições que apenas 2 lugares estariam disponíveis para a eleição deste ano. Tal está de acordo com o Artigo V, #3 do Regulamento, que afirma que têm que ser eleitas pelo menos 2 Pessoas Diretoras anualmente, e se a Direção tiver 7 ou mais Pessoas Diretoras, então pelo menos um terço desse número deve ser eleito anualmente.

A 16 de Setembro, a Líder do comité de Eleições apontou que, como é possível eleger mais do que o requisito mínimo num dado ano, tínhamos a oportunidade de revitalizar uma Direção em decréscimo devido ao número inesperado de candidaturas este ano. (Existiam no início 8 candidaturas.) A Direção rejeitou esta ideia, com Andrea Horbinski a responder da seguinte forma: “A Direção votou a favor de estabelecer apenas sete lugares na Direção. Como elegemos três pessoas no ano passado, podemos eleger duas pessoas este ano e no próximo e facilmente voltar ao programa habitual – o mesmo em que estávamos antes do número de lugares na Direção ter sido reduzido para nove.”

Mais tarde, a Direção removeu Nikisha Sanders da votação. Novamente, a Líder de Eleições protestou e foi silenciada pela Direção. Subsequentemente, Dan Lamson retirou a sua candidatura.

6 pessoas candidatas participaram na eleição final. Foram classificadas por votos pelos membros da OTW pela seguinte ordem:

  1. Matty Bowers
  2. Atiya Hakeem
  3. Alex Tischer
  4. Katarina Harju
  5. Aline Carrão
  6. Andrea Horbinski

A candidata em 5º lugar, Aline, recebeu 2.89 vezes mais votos do que a candidata em 6º lugar, Andrea.

Hoje, a Direção realizou uma reunião aberta no canal Public Discussion (Discussão Pública), acessível ao público. Apesar de não ter avisado pessoas voluntárias, membros ou o comité de Eleições de que este voto estava planeado para acontecer, a Direção votou a favor do regresso de Andrea Horbinski à Direção para concluir o mandato com término em 31 de Dezembro de 2016, que foi desocupado no final de 2014 por Anna Genoese. Andrea Horbinski, Margaret J. MacRae, Cat Meier e Jessica Steiner votaram a favor, Eylul Dogruel absteve e Soledad Griffin estava ausente. Podes ler uma transcrição deste voto e da reação resultante neste link.

Em 2010, ocorreu uma situação semelhante quando um membro da Direção resignou-se imediatamente depois da eleição desse ano. Nessa altura, a pessoa candidata seguinte, Hele Braunstein, foi convidada a preencher esse lugar. Precedente, senso comum e ética ditam que as escolhas dos membros da OTW numa eleição devem ser consideradas e respeitadas. O comité de Eleições apoia a nomeação de Alex Tischer para a direção para preencher o lugar de Anna. Se Alex não desejar ocupar essa posição, apoiamos a nomeação de Katarina Harju ou Aline Carrão, por essa ordem.

Editado a 23 de Novembro de 2015 para acrescentar: A Direção de 2015 demitiu-se, sendo tal efetivo a 15 de Desembro. Os seus membros serão substituídos por Atiya Hakeen e Matty Bowers, que se juntarão à Direção o mais tardar no dia 1 de Dezembro.

Editado novamente a 23 de Novembro de 2015 para acrescentar: Devido aos eventos atípicos recentes, a equipa de Eleições publicou a classificação ordenada das pessoas candidates deste ano com permissão de 5 das 6 pessoas candidatas. No entanto, como o nosso objetivo é promover uma Direção igual e harmoniosa, não é nossa intenção revelar esta informação em eleições futuras a não ser que aconteça novamente uma situação como a presenciada no fim de semana passado.

Este artigo de notícias foi traduzido pela equipa voluntária de tradução da OTW. Para saberes mais sobre o nosso trabalho, visita a página de Tradução em transformativeworks.org.