Banner wykonany przez caitie, przedstawiający gazetę z nazwą i logo OTW oraz jej projektów na stronach.

Newsletter Kwiecień 2014, Numer 79

Po więcej informacji na temat zakresu obowiązków naszych komisji, przejdź do listy komisji na naszej stronie.

I. DZIĘKUJEMY WAM!

Development & Membership (Komisja Rozwoju i Członkostwa) z radością informuje o rekordowej ilości darowizn wpłaconych podczas naszej kwietniowej promocji członkostwa. Translation (Komisja Tłumaczeń) stworzyła ponad 100 postów w tym miesiącu w ramach promocji członkostwa, i pomogła Komisji Rozwoju i Członkostwa odpowiedzieć na kilka wiadomości od potencjalnych darczyńców.

Komisja Tłumaczeń zajęła się również tłumaczeniem tweetów i kilku aktualności we współpracy z Communications (Komisją Komunikacji) i Accessibility, Design and Technology (Komisją Ułatwień Dostępu, Designu i Technologii). To niesamowite, jak wiele treści może dotrzeć do fanów w kilku językach, osiągając świetne wyniki.

Na zakończenie promocji członkostwa Komisja Komunikacji opublikowała wideo OTW. Obecnie Komisja Tłumaczeń pracuje nad stworzeniem wielojęzycznej wersji tego wideo.

W kwietniu Komisja Komunikacji współpracowała intensywnie z Komisją Ułatwień Dostępu, Designu i Technologii oraz Wiki, tworząc i rozpowszechniając tweety i posty dla April Showers. To był świetny miesiąc, by zwrócić uwagę ku fandomowi!

II. W MIĘDZYCZASIE W AO3

Okres składania komentarzy do zaproponowanych zmian w Regulaminie Serwisu AO3 dobiegł końca. Zmiany ogłoszone przez Content Policy (Politykę Treści) będą zawierać regulacje DMCA, które biorą pod uwagę fair use (dozwolony użytek) zapewniając nam większą ochronę w wypadku zagrożenia ze strony właścicieli praw autorskich.

Abuse (Komisja ds. Nadużyć) otrzymała ponad 200 zgłoszeń w kwietniu. W następnych kilku tygodniach do komisji dołaczą nowi członkowie, i zostaną przeszkoleni, by pomóc z obciążeniem pracą.

Open Doors (Drzwi Otwarte) w zeszłym tygodniu miały swoje pierwsze dni otwarte na czacie Yuletide. Obecnie Open Doors pracuje głównie nad wnioskami w sprawie Yuletide, jednocześnie kontynuując pracę nad innymi projektami importowanymi do Archiwum. Członkowie Open Doors pragną złożyć podziękowania i gratulacje dla Bettiny, moderatora German Speaking Slashers United, za ukończenie importu archiwum GSSU do AO3 – ponad 700 prac znalazło nowy, bezpieczny dom!

Systems (Komisja ds. Systemów) rozpoczęła wiosenne porządki w przeterminowanych biletach, i kontynuuje pracę nad ulepszeniem funkcjowania Archiwum, tak by osiągnąć możliwie najlepsze rezultaty!

Komisja Ułatwień Dostępu, Designu i Technologii kontunuuje wprowadzanie nowych aktualizacji: 4 kwietnia, 13 kwietnia, 17 kwietnia, 21 kwietnia i 24 kwietnia. Ogłosili również nadchodzące zmiany w Systemie FAQ Archiwum i uspokoili użytkowników w związku z błędem bezpieczeństwa OpenSSL znanym pod nazwą Heartbleed.

III. PRACUJEMY DLA WAS

Journal (Komisja ds. Publikacji) kończy tworzenie czerwcowego wydania edytowanego przez gości oraz uzyskiwanie końcowych dokumentów od autorów do wrześniowego numeru. Rozpoczęto już pracę z gośćmi nad wydaniem na rok 2015.

Legal (Komisja Pomocy Prawnej) złożyła opinię prawną w procesie Garcia v. Google. Obejmowała ona zakres i użycie klauzuli safe harbor pochodzącej z DMCA i ustępu 230 z Communications Decency Act, które wspólnie zapewniają platformom hostującym treści — jak YouTube, AO3 i wielu innym — brak odpowiedzialności za treści publikowane przez użytkowników.

Strategic Planning (Komisja ds. Strategii Rozwoju) trenuje nowy personel oraz rozpoczęła nową serię ankiet skierowanych do Translation, Finance i Fan Video (Tłumaczeń, Finansów i Fan Video). Są w fazie zbierania informacji i analizowania danych dla Journal i Fanhackers (Publikacji i Fanhakers), pracując jednocześnie nad raportami dla Support, Communications, Abuse, DevMem i I&O (Wsparcia, Nadużyć, Rozwoju i Członkostwa oraz Międzynarodowych Działań Informacyjnych). Skończone raporty możesz oglądnąć na stronie OTW.

Komisja Rozwoju i Członkostwa ogłosiła plany na temat sklepu OTW i zbierała komentarze fanów na temat produktów, które powinny być oferowane.

Komisja Komunikacji przypomniała użytkownikom o oficjalnych źródłach informacji na temat OTW, jak się z nami skontaktować, oraz odpowiedziała na kilka innych pytań, które otrzymujemy.

IV. WSZYSTKO POLEGA NA LUDZIACH

Volunteers & Recruiting (Komisja Wolontariuszy i Rekrutacji) przeprowadziła rekrutację na 3 stanowiska, wprowadziła nowy personel zrekrutowany w zeszłym miesiącu i wycofała odchodzący. Odpowiedzieli również na ponad 20 wniosków nie dotyczących wprowadzenia lub odejścia; rozwinęli dokumentację dotyczącą narzędzi oraz zaktualizowali wewnętrzne dokumenty treningowe.

Nowi członkowie personelu: Meep (Support), Nary (Support), Niko Thompson (Strategic Planning), Gryph (Strategic Planning), Kathryn Soderholm (Open Doors), Curtis Jefferson (Open Doors), kittypimms (Volunteers & Recruiting), & 1 Web Strategy, Design & Development
Nowi członkowie grup roboczych: Sammie Jarrett (AO3 Docs), Jennifer Reinhart (AO3 Docs), paraka (AO3 Docs), DekuDani (AO3 Docs), bobdog54 (AO3 Docs) & 7 innych (AO3 Docs)
Nowi administratorzy tagów: abluegirl, deedidoo, Dr_Harbinger, IrogicalArgument, jon_dough, Sass, Slypher, TricksterWins, Yenelie, marrjoram, ThroughTheTulips, Ciel, Nana, parma, Eko, Val

Nowi wolontariusze w Komisji Tłumaczeń: Maite, Ana Carolina Nonato, Anneli G, Lisa Altevogt, Daphne oraz dwoje innych

Personel odchodzący z komisji: 1 członek Komisji ds. Wsparcia
Wolontariusze odchodzący z Komisji Administracji Tagów: 8
Wolontariusze odchodzący z Komisji ds. Strategii Rozwoju: 1
Wolontariusze odchodzący z Komisji Tłumaczeń: 2

Bądź na bieżąco z OTW

 

Banner by Diane with the outlines of a man and woman speaking with word bubbles, one of which has the OTW logo and the other which says 'OTW Announcement'

Razem ze wzrostem liczby datków, które OTW otrzymało podczas Kwietniowej Promocji Członkowstwa, przybyło również nowych członków OTW! W wyniku tego chcieliśmy dokonać aktualizacji sposobów, w jakie możesz się z nami skontaktować – w sprawach indywidualnych bądź w celu bycia na bieżąco z projektami OTW lub całą organizacją.

Oficjalne vs. Nieoficjalne Konta

Wiele osób otrzymuje wiadomości z OTW poprzez konta na portalach społecznościowych oraz czytniki kanałów. Istnieją jednak ważne różnice pomiędzy tymi opcjami, które mogą wpływać na otrzymywanie newsów i kontakt z nami.

Wszystkie nasze konta wymienione są na stronie domowej OTW na transformativeworks.org. Czasami jednak fani tworzą kanały, lub nawet nieoficjalne konta, na tych samych platformach, których używamy. Konta nieoficjalne określają swój status bądź nie, lecz w większości przypadków posiadają osobę, która nimi zarządza. Jeśli chodzi natomiast o kanały, to są one jak przekazy telewizyjne — zautomatyzowane, informacje widać jedynie tymczasowo i nie możesz się przez nie z nami skontaktować.

Posty na oficjalnych kontach są tworzone przez Communications Committee (Komisję Komunikacji), a my otrzymujemy komentarze i pytania wysyłane do OTW przez te konta. Jeśli masz więc wątpliwości, porównaj proszę konto, które śledzisz, z kontami wymienionymi w linku powyżej. Jeśli nie jesteś subskrybentem jednego z nich, nie śledzisz oficjalnego konta.

Kontakt z Nami

Jeśli chcesz się z nami skontaktować, możesz również użyć strony Kontakt. Jeśli masz wątpliwości do kogo skierować swoje pytanie, wybierz Communications (Komunikację). Jeśli nie znamy odpowiedzi na Twoje pytanie, prześlemy je do sekcji OTW, która będzie w stanie Ci pomóc.

Z OTW możesz kontaktować się w następujących językach: arabskim, katalońskim, chińskim, holenderskim, angielskim, fińskim, francuskim, niemieckim, węgierskim, indonezyjskim, włoskim, koreańskim, polskim, portugalskim, hiszpańskim, swahili, szwedzkim, tureckim.

Znajdowanie Informacji

Kolejną wadą czytników kanałów jest to, że z powodu krótkiego czasu wyświetlania postów są one niemożliwe do wyszukania. Jeśli chcesz znaleźć poprzednie newsy OTW, możesz odwiedzić naszą stronę domową i użyć wyszukiwarki w prawym górnym rogu.

Dla porównania, nasze konto OTW Pinboard zapewnia otagowane, łatwe do wyszukania zakładki dla wszystkich newsów i publikacji na OTW News, jak również na Fanhackers, oraz dla nowszych postów na AO3. Zwięzły format strony pozwala na szybkie przejrzenie pożądanego tagu, takiego jak np. newsy z konkretnego projektu lub wszystko wydane przez konkretną komisję.

Dostęp do Naszych Kont

Jesteśmy świadomi, że dostęp do naszych kont na portalach społecznościowych, a nawet do samej strony OTW, jest często niemożliwy. Jest to jeden z powodów dla których utrzymujemy oficjalne konta na różnych serwisach.

Wiele tych ograniczeń może być spowodowanych lokalnymi blokadami nakładanymi przez szkoły czy firmy. Chiński firewall blokuje domeny Facebooka, Twittera i Googli na rzecz macierzystych portali społecznościowych, takich jak Renren, Weibo i wyszukiwarki Baidu. W 2012 roku Rosja przez przypadek ocenzurowała cały LiveJournal poprzez zablokowanie jego adresów IP. Różne kraje, takie jak np. Turcja czy Wietnam, blokują różne domeny i portale. Czasami jednak firewall pozwala na filtrowanie konkretnych tematów i słów zamiast uniemożliwiania dostępu do całej strony.

Jeśli nie jesteś w stanie śledzić nas na jednej platformie, mamy nadzieję, że pozostałe będą dla Ciebie dostępne. Cały czas badamy możliwości tworzenia nowych oficjalnych kont w celu jak najlepszego dotarcia do fanów. Czekamy na wasze sugestie. Mimo, że obecna liczba pracowników i natłok pracy mogą hamować nasz rozwój, uwzględnimy wasze prośby w długoterminowych planach.

Promowanie!

Otrzymaliśmy ostatnio kilka pytań na temat grafik i innych sposobów na promowanie OTW. Możesz je znaleźć w sekcji „Jak pomóc” naszej strony. Chcemy ją rozszerzyć, jak również usłyszeć Twoją opinię. Jeśli masz więc jakieś pomysły co do treści, które powinny być dostępne, konkretnych rozmiarów itp., daj nam znać!

Nie zapomnij, że możesz też udostępnić video o OTW!

 

Kwietniowa Promocja Członkostwa: Archive of Our Own w centrum uwagi

 

Krok po kroku – Organizacja na rzecz Twórczości Przeobrażonej – Promocja Członkostwa – 3-9 Kwietnia

Być może zwróciliście ostatnio uwagę na fajerwerki i szaloną fetę z okazji przekroczenia niesamowitej liczby MILIONA prac fanowskich na Naszym Własnym Archiwum (AO3). Twórcy, odwiedzający, wolontariusze i fani świętowali to wydarzenie z radością oraz oszałamiającą eksplozją prac fanowskich, a nawet tworząc infografikę! Jak określił to jeden z programistów strony, w lutym wszyscy “balowali z podniecenia i niewyspania.”

Ale najlepsze jest to, że nie jest to jedyny kamień milowy osiągnięty przez Archiwum w 2014 roku. Poza przekroczeniem liczby miliona prac, stronie przybyło ponad ćwierć miliona członków – a ta liczba ciągle rośnie!

Komisja Ułatwień Dostępu, Designu i Technologii to siedziba wielu balujących i niewyspanych programistów, którzy poświęcają swój czas na tworzenie Archiwum. Od nich wiemy, że ostatnio pojawiły się tam też inne osiągnięcia – równie ważne, choć mniej widoczne:

  • Dodawaliśmy nowe serwery i zmienialiśmy przeznaczenie już istniejących, aby poprawić pracę Archiwum. Zakupy te były możliwe dzięki waszym darowiznom!
  • Na tumblrze AO3, założonym w 2011 roku, wiele się ostatnio dzieje. AD&T pilnie pracuje nad dostarczaniem rzetelnych, innowacyjnych treści, a ich wysiłki przynoszą owoce!
  • Konto Archiwum na Twitterze niedługo osiągnie liczbę 20 000 obserwujących! Komisja AD&T cieszy się, że ci, którzy czytają ich tweety, wiedzą, co się dzieje w przypadku występowania problemów ze stroną.
  • Na początku tego roku liczba wyświetleń strony Archiwum osiągnęła prawie 50 milionów każdego tygodnia. To niemal dwa razy tyle, co w poprzednim styczniu; a liczba też wciąż rośnie.

Liczne grono wolontariuszy wciąż poprawia funkcje AO3 – nawet w samym środku świętowania ciągle snują oni plany na przyszłość. Aby przekonać się, jakie nowości pojawią się na stronie, kliknijcie na “The Road Ahead” (“Plany na Przyszłość”) na stale ewoluującym Planie Działania AO3.

Jeśli wśród tego miliona prac znajduje się coś, co się wam spodobało, lub co sami stworzyliście, pomóżcie komisjom AD&T, Administracji Tagów, Systemów, Nadużyć, Wsparcia i Kontroli Jakości w dalszym tworzeniu tego cennego i użytecznego elementu fanowskiej społeczności. Wszyscy wolontariusze poświęcają mnóstwo czasu i energii, aby wasza ukochana strona AO3 działała płynnie i poprawnie.

Wasze darowizny (wynoszące 10 USD lub więcej) pomogą nam podjąć kolejne kroki, abyśmy w przyszłości mogli świętować dwa miliony prac!