Banderoll med en dagstidning med namnen och loggorna av OTW och dess projekt på sidorna. Gjord av caitie.

Nyhetsbrev för april 2014, nr 79

För mer information om våra kommittéers räckvid, var vänlig läs listan på kommittéer på vår webbsida.

I. TACK SÅ MYCKET!

Utveckling och Medlemsskap hade nöjet att rapportera om rekordstora donationer under vår värvningskampanj i april.
Översättning producerade över 100 översatta inlägg den månaden för värvningskampanjen och hjälpte Utveckling och Medlemsskap att svara på ett flertal meddelanden från potentiella donatorer.

De översatte också tweets och några nyhetsinlägg tillsammans med Kommunikation och Tillgänglighet, Design och Teknologi. Det har varit väldigt spännande att se så mycket innehåll nå fans på många olika språk, med fantastiskt resultat.

Kommunikation släppte OTW-videon mot slutet av värvningskampanjen. Översättning arbetar just nu med att få färdigt versioner av videon på flera olika språk.

De inom Kommunikation som har ansvar för samarbete med Tillgänglighet, Design och Teknologi, såväl som med Wiki, har jobbat hårt tillsammans med de kommittéerna i april, för att skapa och distribuera tweets och inlägg för April Showers. Det har varit en bra månad för att sätta ljuset på fandoms!

II. HOS AO3

Perioden är nu över för att kommentera ändringar i AO3s användarvillkor. Ändringarna som offentliggjorts av Riktlinjer för Innehåll kommer nu att inbegripa en DMCA-policy som tar hänsyn till tillåten användning, samtidigt som den ger oss mer skydd ifall vi hotas av upphovsrättstroll.

Missbruk mottog över 200 anmälningar i april. Under de närmaste veckorna kommer de att engagera nya medarbetare och träna dem för att kunna hantera arbetsbördan.

Öppna dörrar hade sin första öppna Yuletide-chat förra veckan och hade ytterligare en den 4 maj. De har huvudsakligen arbetat med önskemål rörande Yuletide, samtidigt som de försökt hålla igång andra importprojekt till arkivet. De vill också gärna tacka och gratulera Bettina, moderator för German Speaking Slashers United (Tysktalande Förenade Slashers), för att hon har färdigställt importen av GSSUs arkiv till AO3 — över 700 verk är nu trygga i sitt nya hem!

System har vårstädat bort en del gamla inaktuella ärenden och fortsätter sitt oändliga uppdrag att finstämma Arkivet för att få ut bästa möjliga prestation.

Tillgänglighet, Design och Teknologi fortsatte rulla fram uppdateringar den 4 april, 13 april, 17 april, 21 april och 24 april. De tillkännagav också kommande förändringar i Arkivets FAQ-system och lugnade användare angående Programbuggen Heartbleed i OpenSSL.

III. VI ARBETAR FÖR DIG

Tidskriften avslutar produktionen av den gästredigerade juninumret, och mottager de sista bidragen från författarna inför septembernumret. De har redan påbörjat arbetet med gästredigerarna för ett nummer år 2015.

Juridiskalämnade in en amicus curiae i fallet Garcia mot Google. Fallet involverade räckvidden och tillämpningen av integritetsprinciperna Safe Harbor (Trygg Hamn) inom DMCA och sektion 230 av Communications Decency Act (lagen om anständighet inom kommunikation), som tillsammans hindrar de som står värd för ett innehåll — som YouTube, AO3 och många andra — från att vara ansvariga för det användare lägger upp.

Strategisk Planering tränar nya medarbetare och har påbörjat en ny omgång enkäter, riktade mot Översättning, Ekonomi och Fanvideo. De samlar information och analyserar data för tidskriften och Fanhackars, samt jobbar med rapporter för Support, Kommunikation, Missbruk, DevMem och I&O. Du kan läsa Strategisk Planerings färdigställda rapporter på OTWs webbsida.

Utveckling och Medlemsskap tillkännagav planer på en butik med OTW-prylar och önskade sig kommentarer från fans angående vad som borde säljas där.

Kommunikation påminde användare om officiella källor för information om OTW och hur vi kan kontaktas, samt besvarade några andra frågor som OTW har fått.

IV. DET HANDLAR OM MÄNNISKOR

Volontärer och Rekrytering höll i rekrytering för tre olika roller, invigde nya medarbetare som rekryterats förra månaden och avslutade behörigheten för medarbetare som slutade. De svarade också på över 20 önskemål om annat än introducering och avsked, utvecklade dokumentation för verktyg och uppdaterade interna träningsdokument.

Nya medarbetare i kommittéerna: Meep (Support), Nary (Support), Niko Thompson (Strategisk Planering), Kathryn Soderholm (Open Doors), Curtis Jefferson (Open Doors), kittypimms (Volontärer och Rekrytering), samt en person i Webbstrategi, Design och Utveckling.
Nya medlemmar i arbetsgrupperna: Sammie Jarrett (AO3 Docs), Jennifer Reinhart (AO3 Docs), paraka (AO3 Docs), DekuDani (AO3 Docs), bobdog54 (AO3 Docs), samt 7 andra (AO3 Docs).
Nya volontärer inom Taggorganisering: abluegirl, deedidoo, Dr_Harbinger, IrogicalArgument, jon_dough, Sass, Slypher, TricksterWins, Yenelie, marrjoram, ThroughTheTulips, Ciel, Nana, parma, Eko och Val.

Nya volontärer inom Översättning: Maite, Ana Carolina Nonato, Anneli G, Lisa Altevogt, Daphne, samt två andra.

Avgående personal från kommittéer: 1 medarbetare från Support
Avgående volontärer från Taggorganisering: 8
Avgående volontär från Strategisk Planering: 1
Avgående volontärer från Översättning: 2

Så håller du kontakten med OTW

 

Banner by Diane with the outlines of a man and woman speaking with word bubbles, one of which has the OTW logo and the other which says 'OTW Announcement'

Tillsammans med de ökande donationerna som OTW fick in under vår kampanj i april fick vi också nya medlemmar till OTW!
I och med detta ville vi upplysa om hur man kan hålla kontakten med OTW; vare sig det gäller sätt att kontakta oss direkt eller bara för att hålla koll på dom senaste nyheterna inom OTW och dess projekt.

Officiella vs. inofficiella konton

Många väljer att prenumerera på nyheter från OTW genom sina konton på sociala medier eller genom RSS-läsare. Det finns dock en del viktiga skillnader mellan dessa, skillnader som kan påverka både nyheterna du mottar samt sätten för hur du kan kontakta oss.

Vi listar alla våra aktiva konton på OTW:s hemsida transformativeworks.org men det händer att fans skapar feeds, eller till och med inofficiella konton, på samma plattformar som vi använder. Inofficiella konton klargör detta ibland och ibland gör de det inte, men de har generellt sett någon som styr dom. Å andra sidan är feeds som TV-sändningar — de automatiseras, informationen finns bara uppe temporärt och du kan inte kontakta oss genom dessa konton.

Officiella konton styrs individuellt av kommittén för Kommunikation och vi tar emot kommentarer och frågor till OTW som skickas in genom dessa konton. Om det dyker upp några tveksamheter, jämför kontot du följer med de konton som listas vid länken ovan. Om det du prenumererar på inte är ett av dem så är kontot du följer inte officiellt.

Kontakta oss

Om du vill nå oss kan du också använda sidan som heter Kontakta oss. Om du inte är säker på vem du ska rikta din fråga till så försök med Kommunikation. På så vis, om vi inte har svaret, kan vi skicka ditt meddelande vidare till en OTW-sektion som kan hjälpa dig.

OTW kan kontaktas på följande språk:
arabiska, katalanska, kinesiska, holländska, engelska, finska, franska, tyska, ungerska, indonesiska, italienska, koreanska, polska, portugisiska, spanska, swahili, svenska och turkiska.

Hitta information

En annan nackdel med RSS-konton är att eftersom inlägg bara syns där en kort tid är de inte sökbara. Om du vill hitta tidigare nyheter från OTW kan du besöka vår hemsida och använda sökrutan högst upp till höger.

Ett annat alternativ är OTWs Pinboard-konto som erbjuder taggade, sökbara bokmärken till alla våra nyhetsbrev och inlägg på OTW Nyheter, såväl som inlägg från Fanhackers och senaste nyheterna från AO3. Sidans korta format tillåter dig att lätt söka igenom allting under en viss tagg, som till exempel alla nyheter från ett visst projekt eller allt som lagts ut av en viss kommitté.

Tillgång till våra konton

Vi är medvetna om att folk ofta är blockerade från att komma åt våra sidor, vare sig det är ett konto på sociala medier eller själva OTW-sidan. Det är en av anledningarna till att vi har officiella konton på flera olika ställen.

För många kan dessa restriktioner bero på lokala spärrar på en skola eller arbetsplats, men Kinas brandväggar spärrar Facebook, Twitter och Google för att i stället använda landets egna sociala nätverk Renren, Weibo och sökmotorn Baido. 2012 censurerade Ryssland av misstag hela LiveJournal genom att blockera IP-adressen till LJ. Flera andra länder, som Turkiet och Vietnam, spärrar något socialt medium eller någon domän. I vissa fall tillåter dock brandväggar filtrering av specifika ämnen och ord, snarare än att nödvändigtvis spärra hela webbsidor.

Om du inte kan följa oss på en viss plattform så är förhoppningsvis någon annan av våra sidor tillgänglig för dig. Vi undersöker alltid ytterligare platser för officiella konton för att så långt som det är möjligt kunna nå fans och du får gärna skicka oss förslag. Vår bemanning eller arbetsbörda kan ibland hindra oss att expandera inom den närmaste framtiden, men vi kommer att hålla önskemål i åtanke som en del av vår långsiktiga planering.

Gör PR för oss!

Vi har fått en del frågor på sista tiden om PR-grafik och andra sätt att marknadsföra OTW. Du kan hitta dessa under vår sektion på hemsidan som heter ”Hur du kan hjälpa till”. Vi vill gärna uppdatera och lägga till nytt där, så om du har några idéer om innehåll du vill ha tillgång till, särskilda storlekar osv. så får du gärna säga till oss!

Och glöm inte att du alltid kan dela vidare OTW-videon också!

Dela med dig av OTW-videon

Banner by Diane with the outlines of a man and woman speaking with word bubbles, one of which has the OTW logo and the other which says 'OTW Announcement'

OTWs värvningskampanj för april månad är officiellt över och vi vill tacka alla som stödde den. Er generositet och era ansträngningar att sprida budskapet har gjort detta till vår mest framgångsrika kampanj någonsin! Sedan den tredje april har vi tagit emot mer än 2.800 enskilda donationer, med en totalsumma på över US$63.000. Vi har också höjt antalet medlemmar i OTW till minst 4.869 personer!

Tack till alla medlemmar, donatorer och alla andra som har hjälpt till att sprida budskapet och gjort denna kampanj till en så strålande succé. Vi är väldigt tacksamma för ert stöd! Vi vill också tacka alla som jobbar eller är volontärer på OTW och som stött kampanjen genom att skapa, översätta och lägga upp innehåll, svarat på frågor från donatorer, designat grafik, skickat en mängd e-mail, övervakat donatorkvitton och en massa andra uppgifter. Tack för att ni har gjort kampanjen möjlig!

Även om själva kampanjen är över så tar vi tacksamt emot donationer under hela året. I år har vi också ett mycket speciellt projekt att dela med er, ett som ni kanske vill använda för att berätta för andra varför ni stödjer OTW.

Tack vare Ash48s otroliga kunnande inom vids, samt bidrag av verk från flera dussin fans, är vi stolta att presentera en videointroduktion till OTW.

OTW-videon förklarar för folk som inte är bekanta med fandom och verk av fans vad OTW egentligen gör. Det definierar transformativa verk och erbjuder en överblick över våra projekt såväl som en inblick i vad fans skapar.

Vi hoppas att ni vill dela videon med både fans och icke-fans. Ni kan hitta den på YouTube, Vimeo, och Critical Commons, samt på OTWs hemsida.

OTWs volontärer i översättningsteamet arbetar för närvarande på textning av videon till arabiska, kinesiska, holländska, finska, franska, tyska, indonesiska, italienska, polska, portugisiska, spanska, svenska och turkiska. När varje översättning är färdig kommer vi att skicka ut tweets och tumblr-inlägg för att göra reklam för det.

Vi vill också gärna få berättarröster till videon på så många språk som möjligt! Kan ni hjälpa till? Om ni talar ett eller flera andra språk än engelska flytande och vill hjälpa till att spela in berättarröst, så var vänlig kontakta oss. Vi vill jättegärna arbeta tillsammans med er!

Deltagandet och samarbetet mellan fans över hela världen är vad som håller igång OTW och alla dess projekt. Tack för att ni är en del av det!