Chiamata alle iscrizioni di ottobre: dai fan, per i fan

Sette Anni, Sette Meraviglie — Organizzazione per i Lavori Trasformativi (OTW) — Chiamata alle iscrizioni, 19-26 ottobre 2014

Ti ricordi il momento in cui, per la prima volta, hai cercato su internet quella cosa che ami e hai scoperto che aveva un intero fandom dedicato? La prima volta in cui hai preso in mano una fanzine o hai visto una fanart meravigliosa per quella ship a cui non avevi mai pensato, ma di cui ora non puoi fare a meno? Anche noi! OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) è stata interamente creata da fan – fan che vogliono mantenere quella scintilla di meraviglia, condividerla con altri e assicurarsi che non si spenga mai.

Qui in OTW, il fandom è il nostro fandom. Non c’è nulla che celebriamo di più dei fan stessi e del fandom in tutte le sue forme.
Ogni cosa che facciamo è motivata da questo amore e non c’è nulla di più soddisfacente di vedere OTW e i suoi progetti prosperare e crescere sempre di più anno dopo anno.

Questa crescita è frutto di un duro lavoro. OTW è gestita interamente da volontari: più di 500 fan da tutto il mondo donano il loro tempo per offrirti i nostri progetti, preservare e documentare i fanwork e la cultura dei fan e permettere il corretto e continuo funzionamento dell’organizzazione. Dagli sviluppatori di codice agli organizzatori di tag, dai traduttori agli esperti di diritto, dai registi ai ricercatori universitari, ognuno di noi dedica svariate ore ogni mese a questa passione. Il solo Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto Per Noi) si basa su una enorme quantità di codice; si stima infatti che una sola persona avrebbe probabilmente impiegato circa ventidue anni a scriverelo e che, secondo Openhub, un tracker di progetti open source, l’impegno profuso equivarrebbe a un milione di dollari americani in stipendi!
Il grafico seguente offre una panoramica del lavoro che viene svolto per mantere attivi OTW e i suoi progetti.

2014 in numeri - Organizzazione per i Lavori Trasformativi
283 tra bug riparati e funzioni implementate -  Comitato Accessibilità, Design e Tecnologia
1.868 segnalazioni inviate a Violazioni, con il 98% delle richieste risolte - Comitato Violazioni
4.370 ticket inviati a Supporto, con il 97% delle richieste risolte - Comitato Supporto
7.756 lavori preservati da Open Doors - Comitato Porte Aperte
20 sondaggi studiati da Strategie per aiutare a pianificare il nostro percorso per i prossimi tre anni - Comitato Strategie
260 problemi risolti da Sistemi, oltre alla normale manutenzione dell’infrastruttura tecnica di OTW - Comitato Sistemi
16.341 fandom gestiti da 171 organizzatori di tag - Comitato Organizzazione Tag
202 nuovi membri dello staff e volontari, per un totale di 527 volontari - Comitato Volontari & Reclutamento
108 problemi segnalati e corretti su transformativeworks.org - Comitato Strategie Web, Design & Sviluppo
671.894 parole tradotte in 19 lingue - Comitato Traduzione
Supporta il nostro lavoro! - transformativeworks.org/donate

Per continuare a portare avanti questo lavoro e affrontare nuove sfide abbiamo bisogno del tuo aiuto! OTW dipende interamente dalle donazioni degli utenti, quindi per favore prendi in considerazione l’idea di supportarci con una donazione di 10US$ o più. Il nostro obiettivo per questa campagna donazioni è di raggiungere i 70.000US$ per celebrare così i sette anni di vita di OTW. Aiutaci a raggiungere questo obiettivo fin da oggi!

Chiamata alle iscrizioni di ottobre: abbiamo bisogno di te

Sette Anni, Sette Meraviglie — Organizzazione per i Lavori Trasformativi (OTW) — Chiamata alle iscrizioni, 19-26 ottobre 2014

OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) è completamente e totalmente supportata da fan come te. Senza di te non ci sarebbe Archive of Our Own – AO3 (Un Archivio Tutto Per Noi), Fanhackers, Fanlore, Legal Advocacy (Patrocinio Legale) e neanche Open Doors (Open Doors).

Non c’è altro modo di dirlo: abbiamo bisogno di te.

La tua partecipazione supporta i nostri costi di gestione. La tua generosità acquista hardware nuovo e aggiornato. In fin dei conti, OTW ha successo grazie a te.

Nei prossimi giorni, su tutti i nostri canali di comunicazione inclusi Dreamwidth, Facebook, Google+, LinkedIn, LiveJournal, Tumblr e Twitter, leggerai le sette ragioni per cui OTW è grandiosa.
Potrebbero essere cose per cui ci stimi già, o cose per te completamente nuove. .

Ma sei tu a renderci grandiosi. Siamo un’organizzazione di fan per i fan – e ti chiediamo di fare due cose:

  • Donare – il nostro obiettivo è di raccogliere 70.000 US$. Come saprai, se doni 10 US$ o più, rinnovi la tua iscrizione annuale a OTW. Abbiamo anche dei fantastici incentivi (tra cui il ritorno della nostra adorata borsa da convention!) che ti manderemo con piacere come regalo di ringraziamento per una donazione più consistente.
  • Dicci perché supporti OTW in 10 parole o meno. Reblogga, retwitta, commenta, mandaci la tua risposta con un piccione viaggiatore o attraverso il nostro modulo di contatto.
    Vogliamo avere tue notizie! Potresti persino ritrovare le tue parole sui nostri social media – per favore facci sapere se preferisci restare anonimo.

Con il tuo aiuto, possiamo festeggiare il nostro settimo anno raccogliendo 70.000 US$, in modo che OTW possa continuare con i progetti che hai imparato ad amare!

Per favore clicca qui per donare subito!

Banner creato da caitie con un giornale con il nome e il logo di OTW e i suoi progetti sulle pagine.

Newsletter di settembre 2014, volume 84

Per ulteriori informazioni sugli ambiti di pertinenza dei nostri comitati, ti preghiamo di visitare la lista comitati sul nostro sito.

I. LA PARTECIPAZIONE DEI FAN

Lo scorso mese, OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) ha festeggiato il suo settimo anniversario con un articolo scritto da Flourish Klink. L’articolo è stato il primo di quella che speriamo diventerà una serire di guest post dedicati a OTW e alle questioni relative al fandom. Incoraggiamo i fan a inviarci i loro suggerimenti per futuri guest post.

Lo scorso dieci settembre, OTW ha aderito all’Internet Slowdown (Rallentamento di Internet) dell’iniziativa “Battle for the Net”, esponendo banner per informare gli utenti circa gli attacchi alla neutralità della rete. Uno screenshot della homepage di Archive of Our Own – AO3 (Un Archivio Tutto Per Noi) è apparso in un servizio di Click, trasmissione della BBC dedicata alla tecnologia.

Stub September (Bozze di settembre), l’evento organizzato da Wiki su Fanlore, è stato un successo. In molti hanno scoperto e contribuito a Fanlore nell’ultimo mese, cosa di cui siamo particolarmente felici! Lo scorso 14 settembre, il comitato ha organizzato una chat su come contribuire a Fanlore e pubblicato successivamente una sintesi delle questioni emerse nella stessa giornata. All’interno del comitato si è cominciato ad analizzare uno strumento di modifica di massa che faciliterebbe molto il lavoro dietro le quinte.

II. INTANTO SU AO3

Accessibilità, Design e Tecnologia (AD&T) ha avuto un mese impegnatissimo! Sono stati completati, infatti, ben quattro aggiornamenti del codice: a partire dai miglioramenti sostanziali nel codice di ricerca degli indici, seguiti poi dalla prima parte dell’aggiornamento del 2014 della funzione Search & Browse, nuovi banner di amministrazione (che sarà possibile vedere in azione durante la prossima chiamata alle iscrizioni per la raccolta di fondi) e, per finire, le nuove FAQ di AO3. È ora infatti possibile navigare la sezione di aiuto di AO3 in numerose lingue, grazie al continuo lavoro del comitato Traduzione e dei suoi volontari. Un grosso ringraziamento per il loro meraviglioso lavoro, la loro pazienza e il supporto, che ci permettono di rendere AO3 davvero internazionale.

Documentazione AO3 ha svolto un lavoro eccezionale nel mettere a posto l’intera raccolta di FAQ, molte delle quali erano obsolete. Questo significa che d’ora in poi la struttura delle FAQ di AO3 sarà molto più accessibile, completa e facile da navigare. Il gruppo ha dato inoltre il benvenuto a otto nuovi volontari che hanno aiutato in questo processo.

Organizzazione Tag ha focalizzato la sua attenzione sul reclutamento che avverrà in ottobre. Se sei interessat@ a diventare organizzatore di tag, tieni d’occhio la pagina volontari questa settimana per maggior informazioni. Organizzazione Tag ha anche aiutato Accessibilità, Design e Tecnologia nel processo di riordino delle FAQ e Supporto nel gestire i ticket relativi alle tag.

Violazioni e Supporto hanno mantenuto ottimamente il ritmo di lavoro nel gestire i messaggi degli utenti. A settembre, Violazioni ha ricevuto 420 segnalazioni delle quali la maggior parte sono state gestite nello stesso mese. Supporto si è occupato di quasi 550 segnalazioni in agosto e circa 450 nelle prime tre settimane di settembre. Hanno anche messo a calendario altre due Open Chat per quest’anno: il 26 ottobre alle 17:00 UTC e il 7 dicembre alle 00:00 UTC. Ci sarà un annuncio separato per ciascuna di queste open chat in futuro. Venite a salutarci!

Sistemi ha negoziato per ottenere più spazio nei server rack dal nostro attuale hosting in modo da installare nuovo hardware per i nostri server; si è occupato di alcuni problemi di sicurezza e ha creato un nuovo sistema di ricerca con Elasticsearch per una migliore indicizzazione di AO3.

III. LAVORI IN CORSO

Lo scorso 15 settembre, Journal ha pubblicato il numero 17 di Transformative Works and Cultures – TWC (Culture e Lavori Trasformativi). I diciannove articoli di questo numero trattano di vari argomenti: si passa dal genderswap in Sherlock, al twincest in Harry Potter, al cosplay di personaggi Disney ai metadati delle fanfiction, ai paralleli tra la fanfiction e la cultura ebraica del Midrash, ad un’intervista a Orlando Jones. Il comitato sta anche lavorando sui due numeri speciali di marzo e giugno 2015, dedicati rispettivamente a “Performance and Performativity” (Performance e Performatività) e “European Fandoms and Fan Objects” (I fandom e le creazioni dei fan in Europa). Kristina Busse ha tenuto un intervento alla FLOW conference in Austin, Texas, United States, dove ha incontrato molti collaboratori passati e futuri di TWC discutendo su “Political Television and Perceptions of American Politics” (Televisione politica e percezione della politica americana).

Traduzioni è felice di annunciare che il numero dei volontari del gruppo è salito a 36, inclusi i membri di due nuovi team di traduzione: ceco ed ebreo! La maggior parte dei volontari è impegnata a tradurre i post di Sviluppo & Iscrizioni per la raccolta fondi di ottobre nonché alcuni nuovi documenti di Porte Aperte tra cui l’annuncio dell’importazione di un nuovo archivio.

Supporto Legale ha inviato dei commenti al governo australiano, in associazione con il Documento di discussione australiano sul copyright online. OTW ha partecipato insieme a Creative Commons Australia, esprimendosi contro una proposta del governo australiano circa l’imposizione di sanzioni e procedimenti penali in caso di violazione del diritto d’autore online. La proposta è stata successivamente revocata. Supporto Legale ha anche risposto a svariate richieste di aiuto e di informazioni da parte dei fan.

Inoltre, Supporto Legale sta continuando a portare avanti alcuni progetti già iniziati, come il gruppo di lavoro sul DMCA del Libro Verde di USPTO (Ufficio Brevetti degli USA) e NTIA (Dipartimento telecomunicazioni degli USA): come riportato lo scorso mese, si stanno preparando al prossimo ciclo di lavoro di fronte alla Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti per promuovere un ulteriore rinnovo delle eccezioni al DMCA che erano riusciti ad ottenere nel 2010 e rinnovare nel 2012.

Il sito web di OTW ha avuto alcuni problemi tecnici nel mese scorso. Se avete difficoltà a raggiungere il sito oppure notate che un link a un articolo non funziona, siete pregati di contattare il nostro comitato Strategie Web, Design & Sviluppo aggiungendo informazioni quali: l’ora e il giorno in cui avete avuto il problema, uno screenshot del problema o il messaggio di errore ricevuto, così da poterli aiutare a risolvere questo malfunzionamento.

IV. AI POSTI DI COMANDO

Strategie ha completato altre due sessioni interne Non-Profit 101 con lo scopo di informare i volontari OTW sulle strutture e le pratiche del no profit. Stanno anche completando il processo di analisi dei sondaggi per gli ultimi comitati prima del raduno di ottobre oltre a creare resoconti con tutte le informazioni raccolte da portare al Consiglio durante il raduno.

Elezioni è diventato ufficialmente un comitato a sé stante, con un nuovo co-presidente: briar_pipe. Hanno aggiornato la documentazione e i processi per garantire un periodo elettorale ancor più equo e pratico in futuro. Per il prossimo periodo elettorale, Elezioni ha lavorato con il Consiglio per chiarire i requisiti di eleggibilità e ha inviato una dichiarazione di richiesta di candidatil. Al momento stanno finalizzando la tempistica e le procedure circa l’annuncio e l’introduzione dei candidati alla comunità OTW.

V. PARTE TUTTO DAL BASSO

Volontari & Reclutamento ha lavorato duro nel coordinare il reclutamento per il gruppo Documentazione AO3 e nel preparare le ultime due campagne di reclutamento di OTW del 2014. Il comitato sta anche iniziando a ritirare lo staff e i volontari in partenza come da risultati del progetto Still Willing to Serve del mese scorso. Tre membri del comitato saranno presenti al raduno del Consiglio di OTW che si terrà a Silver Spring nel Maryland dal 3 al 5 di ottobre.

Nuovi presidenti di comitato: briar_pipe (Elezioni)
Nuovi membri dello staff di comitati: Ehryn (Supporto), atly (Strategie Web, Design & Sviluppo) e un membro del comitato Elezioni
Nuovi membri dei gruppi di lavoro: Claire P. Baker (Documentazione AO3), Jess C. (Documentazione AO3), Elenna (Documentazione AO3) e altri cinque volontari per il gruppo Documentazione AO3
Nuovi volontari per il testing: Ridicully e un altro
Nuovi volontari per Traduzioni: SilenceoftheSolitude, Tired21, Erhien, Ariella e altri due

Membri dello staff di comitati uscenti:: Caitlin Munley (Strategie Web, Design e Sviluppo), very (Organizzazione Tag) e un membro dello staff di Comunicazioni
Membri dei gruppi di lavoro uscenti: Bobdog54 (Documentazione AO3)
Volontari per Organizzazione Tag uscenti: due
Volontari per Traduzione uscenti: Snixx